تكافؤ
Equality or parity between two or more parties, especially regarding opportunities or status.
Ejemplos
3 de 5يجب ضمان تكافؤ الفرص في التوظيف.
Equal opportunities in employment must be guaranteed.
هناك تكافؤ في القوى بين الفريقين.
There is a parity of forces between the two teams.
يسعى القانون إلى تحقيق تكافؤ الحقوق.
The law seeks to achieve equal rights.
Familia de palabras
Truco para recordar
Sounds like 'Kafa'a' (competence) - people of equal competence have 'Takafu''.
Quiz rápido
تسعى الدولة لتحقيق ______ الفرص بين جميع المواطنين.
¡Correcto!
La respuesta correcta es: تكافؤ
Ejemplos
يجب ضمان تكافؤ الفرص في التوظيف.
businessEqual opportunities in employment must be guaranteed.
هناك تكافؤ في القوى بين الفريقين.
formalThere is a parity of forces between the two teams.
يسعى القانون إلى تحقيق تكافؤ الحقوق.
academicThe law seeks to achieve equal rights.
ما في تكافؤ بين مجهودك وراتبك.
informalThere is no parity between your effort and your salary.
الزواج يحتاج إلى تكافؤ فكري واجتماعي.
everydayMarriage requires intellectual and social parity.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
على قدم المساواة والتكافؤ
On the basis of equality and parity
غياب التكافؤ
Lack of parity
تكافؤ الفرص التعليمية
Equality of educational opportunities
Se confunde a menudo con
Musawah is general equality, while Takafu' often implies parity in status, strength, or specific potential.
Notas de uso
Very common in academic discussions about gender, education, and economics.
Errores comunes
Learners sometimes use 'tashabuh' (similarity), but 'takafu'' is specific to parity/equality.
Truco para recordar
Sounds like 'Kafa'a' (competence) - people of equal competence have 'Takafu''.
Origen de la palabra
From the root K-F-W, meaning equal or peer.
Patrones gramaticales
Contexto cultural
Often used in the context of 'Kafa'a' in marriage in Arab culture.
Quiz rápido
تسعى الدولة لتحقيق ______ الفرص بين جميع المواطنين.
¡Correcto!
La respuesta correcta es: تكافؤ
Vocabulario relacionado
Más palabras de society
اِعْتِدَال
B2The quality of being moderate and avoiding extremes, especially in behavior, opinions, or climate.
تَمَسُّك
B2The act of holding firmly to something, whether physically or metaphorically, such as values, principles, or traditions.
ثَقَافَة
B1The ideas, customs, and social behavior of a particular people or society.
اِجْتِمَاعِيّ
B1Relating to society or its organization; also describes a person who enjoys the company of others.
مُنَظَّمَة
B1An organized body of people with a particular purpose, such as a business or government department.
مواطن
B1A legally recognized subject or national of a state or commonwealth, either native or naturalized.
تَعَامُل
B2The way in which someone behaves towards or deals with others, or the process of conducting business or trade.
بَطَالَة
B2The state of being unemployed; the number or proportion of unemployed people.
مَصْلَحَة
B2The benefit or advantage of a person or group; or an administrative department/government agency.
تَبَرُّع
B2The act of giving money, goods, or time to help a person or organization, especially a charity.
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis