B1 noun Formal

تمحيص

/tam.ħiːsˤ/

The act of examining something carefully and thoroughly to check for accuracy or quality; scrutiny.

Ejemplos

3 de 5
1

يجب تمحيص الحقائق قبل كتابة التقرير.

Facts must be scrutinized before writing the report.

2

القرار يتطلب تمحيصاً طويلاً من اللجنة.

The decision requires lengthy scrutiny from the committee.

3

دقق في الورقة، تحتاج تمحيص.

Check the paper, it needs scrutiny.

Familia de palabras

Sustantivo
تمحيص
Verb
محص
Adjetivo
ممحص
💡

Truco para recordar

Tamhees sounds like 'To-Mesh' (going through the mesh/filter).

Quiz rápido

لا يمكن قبول هذه النظرية دون ___ علمي.

¡Correcto!

La respuesta correcta es: تمحيص

Ejemplos

1

يجب تمحيص الحقائق قبل كتابة التقرير.

academic

Facts must be scrutinized before writing the report.

2

القرار يتطلب تمحيصاً طويلاً من اللجنة.

formal

The decision requires lengthy scrutiny from the committee.

3

دقق في الورقة، تحتاج تمحيص.

everyday

Check the paper, it needs scrutiny.

4

تم تمحيص طلبات التوظيف بعناية.

business

The job applications were scrutinized carefully.

5

لازم تمحص كلامه قبل ما تصدقه.

informal

You must scrutinize his words before believing him.

Familia de palabras

Sustantivo
تمحيص
Verb
محص
Adjetivo
ممحص

Colocaciones comunes

تمحيص دقيق Close scrutiny
عملية تمحيص Scrutiny process
تمحيص الأدلة Scrutinizing evidence
خضع للتمحيص Subjected to scrutiny
تمحيص ونقد Scrutiny and criticism

Frases Comunes

تحت التمحيص

Under scrutiny

إعادة تمحيص

Re-examination

تمحيص النظر

Looking closely / scrutinizing

Se confunde a menudo con

تمحيص vs فحص

Fahs is a general check (like a medical check); Tamhees is deep, critical examination for truth.

📝

Notas de uso

A high-level academic word used when discussing evidence or historical records.

⚠️

Errores comunes

Learners often use the word 'Tafteesh' (inspection), which is more for police or bags, instead of 'Tamhees'.

💡

Truco para recordar

Tamhees sounds like 'To-Mesh' (going through the mesh/filter).

📖

Origen de la palabra

From the root (م-ح-ص) meaning to purify or test gold to remove impurities.

Patrones gramaticales

Often used with the verb 'خضع لـ' (subjected to).

Quiz rápido

لا يمكن قبول هذه النظرية دون ___ علمي.

¡Correcto!

La respuesta correcta es: تمحيص

¿Te ha servido?
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!

Empieza a aprender idiomas gratis

Empieza Gratis