B2 noun Neutral

تَصَوُّر

/ta.sˤaw.wur/

A mental image, concept, or perception of how something is or could be. It refers to the internal understanding of an idea.

Ejemplos

3 de 5
1

يَخْتَلِفُ تَصَوُّرُ النَّاسِ لِلسَّعَادَةِ.

People's perception of happiness varies.

2

قَدَّمَ المُهَنْدِسُ تَصَوُّراً لِلمَبْنَى الجَدِيدِ.

The engineer presented a conception for the new building.

3

ما عِنْدِي تَصَوُّر واضِح لِلْمُسْتَقْبَل.

I don't have a clear vision for the future.

Familia de palabras

Sustantivo
تَصَوّر
Verb
تَصَوَّرَ
Adjetivo
مُتَصَوَّر
💡

Truco para recordar

Tasawwur comes from 'Sura' (picture). It is the 'picture' you have in your head.

Quiz rápido

لَدَى البَاحِثِ ___ جَدِيدٌ لِحَلِّ الأَزْمَةِ.

¡Correcto!

La respuesta correcta es: تَصَوُّر

Ejemplos

1

يَخْتَلِفُ تَصَوُّرُ النَّاسِ لِلسَّعَادَةِ.

everyday

People's perception of happiness varies.

2

قَدَّمَ المُهَنْدِسُ تَصَوُّراً لِلمَبْنَى الجَدِيدِ.

business

The engineer presented a conception for the new building.

3

ما عِنْدِي تَصَوُّر واضِح لِلْمُسْتَقْبَل.

informal

I don't have a clear vision for the future.

4

تَعْتَمِدُ النَّظَرِيَّةُ عَلَى تَصَوُّرٍ فَلْسَفِيٍّ عَمِيقٍ.

academic

The theory relies on a deep philosophical conception.

5

هَذَا خَارِجٌ عَنْ تَصَوُّرِي.

formal

This is beyond my imagination/conception.

Familia de palabras

Sustantivo
تَصَوّر
Verb
تَصَوَّرَ
Adjetivo
مُتَصَوَّر

Colocaciones comunes

تَصَوُّر خَاطِئ Misconception
تَصَوُّر وَاضِح Clear vision/conception
بِنَاء تَصَوُّر Building a concept
تَصَوُّر مُسْتَقْبَلِي Future vision
تَصَوُّر عِلْمِي Scientific conception

Frases Comunes

إِعَادَة تَصَوُّر

Reimagining

سُوء تَصَوُّر

Poor conception

مِنَ الصَّعْبِ تَصَوُّرُ ذَلِكَ

It is hard to imagine that

Se confunde a menudo con

تَصَوُّر vs تَخَيُّل

Takhayyul is pure imagination/fantasy, while Tasawwur is a more structured mental conception or perception.

📝

Notas de uso

Frequently used in TOEFL Reading to describe a scientist's or author's perspective/conception.

⚠️

Errores comunes

Learners often use the verb 'tasawwara' to mean 'to take a photo' (which is 'tasawwara' in some dialects, but in MSA it's 'sawwara').

💡

Truco para recordar

Tasawwur comes from 'Sura' (picture). It is the 'picture' you have in your head.

📖

Origen de la palabra

From 'S-W-R', relating to form, shape, or image.

Patrones gramaticales

Masdar of Form V

Quiz rápido

لَدَى البَاحِثِ ___ جَدِيدٌ لِحَلِّ الأَزْمَةِ.

¡Correcto!

La respuesta correcta es: تَصَوُّر

¿Te ha servido?
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!

Empieza a aprender idiomas gratis

Empieza Gratis