تَصَوُّر
A mental image, concept, or perception of how something is or could be. It refers to the internal understanding of an idea.
Exemplos
3 de 5يَخْتَلِفُ تَصَوُّرُ النَّاسِ لِلسَّعَادَةِ.
People's perception of happiness varies.
قَدَّمَ المُهَنْدِسُ تَصَوُّراً لِلمَبْنَى الجَدِيدِ.
The engineer presented a conception for the new building.
ما عِنْدِي تَصَوُّر واضِح لِلْمُسْتَقْبَل.
I don't have a clear vision for the future.
Família de palavras
Dica de memorização
Tasawwur comes from 'Sura' (picture). It is the 'picture' you have in your head.
Quiz rápido
لَدَى البَاحِثِ ___ جَدِيدٌ لِحَلِّ الأَزْمَةِ.
Correto!
A resposta correta é: تَصَوُّر
Exemplos
يَخْتَلِفُ تَصَوُّرُ النَّاسِ لِلسَّعَادَةِ.
everydayPeople's perception of happiness varies.
قَدَّمَ المُهَنْدِسُ تَصَوُّراً لِلمَبْنَى الجَدِيدِ.
businessThe engineer presented a conception for the new building.
ما عِنْدِي تَصَوُّر واضِح لِلْمُسْتَقْبَل.
informalI don't have a clear vision for the future.
تَعْتَمِدُ النَّظَرِيَّةُ عَلَى تَصَوُّرٍ فَلْسَفِيٍّ عَمِيقٍ.
academicThe theory relies on a deep philosophical conception.
هَذَا خَارِجٌ عَنْ تَصَوُّرِي.
formalThis is beyond my imagination/conception.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
إِعَادَة تَصَوُّر
Reimagining
سُوء تَصَوُّر
Poor conception
مِنَ الصَّعْبِ تَصَوُّرُ ذَلِكَ
It is hard to imagine that
Frequentemente confundido com
Takhayyul is pure imagination/fantasy, while Tasawwur is a more structured mental conception or perception.
Notas de uso
Frequently used in TOEFL Reading to describe a scientist's or author's perspective/conception.
Erros comuns
Learners often use the verb 'tasawwara' to mean 'to take a photo' (which is 'tasawwara' in some dialects, but in MSA it's 'sawwara').
Dica de memorização
Tasawwur comes from 'Sura' (picture). It is the 'picture' you have in your head.
Origem da palavra
From 'S-W-R', relating to form, shape, or image.
Padrões gramaticais
Quiz rápido
لَدَى البَاحِثِ ___ جَدِيدٌ لِحَلِّ الأَزْمَةِ.
Correto!
A resposta correta é: تَصَوُّر
Vocabulário relacionado
Mais palavras de philosophy
ترجيح
B2The act of giving more weight to one opinion or possibility over another, or the likelihood that something is true. It involves critical weighing of evidence.
بديهية
B2A self-evident truth or a statement that is accepted as true without proof. It is a fundamental principle that serves as a starting point for further reasoning.
اِزْدِوَاجِيَّة
B2The quality of having two parts or aspects; often used to describe double standards or the presence of two conflicting systems.
اِعْتِبَاطِيّ
B2Based on random choice or personal whim, rather than any reason or system. Often used in linguistics or when criticizing unfair decisions.
تَشْكِيك
B2The act of raising doubts or questioning the truth, validity, or reliability of something.
جوهر
B2The most important, essential, or fundamental part of something; the core nature of a person or idea.
عَقْلَانِيّ
B2Based on or in accordance with reason or logic. It describes a person or a decision that is sensible and not driven by emotion alone.
مبادئ
B1Fundamental truths or propositions that serve as the foundation for a system of belief or behavior, or for a chain of reasoning.
مبرر
B2A reason or explanation that defends or explains an action or belief, showing it to be right or reasonable.
عقلاني
B2Based on or in accordance with reason or logic; rational.
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis