B2 noun Neutro

تَصَوُّر

/ta.sˤaw.wur/

A mental image, concept, or perception of how something is or could be. It refers to the internal understanding of an idea.

Exemplos

3 de 5
1

يَخْتَلِفُ تَصَوُّرُ النَّاسِ لِلسَّعَادَةِ.

People's perception of happiness varies.

2

قَدَّمَ المُهَنْدِسُ تَصَوُّراً لِلمَبْنَى الجَدِيدِ.

The engineer presented a conception for the new building.

3

ما عِنْدِي تَصَوُّر واضِح لِلْمُسْتَقْبَل.

I don't have a clear vision for the future.

Família de palavras

Substantivo
تَصَوّر
Verb
تَصَوَّرَ
Adjetivo
مُتَصَوَّر
💡

Dica de memorização

Tasawwur comes from 'Sura' (picture). It is the 'picture' you have in your head.

Quiz rápido

لَدَى البَاحِثِ ___ جَدِيدٌ لِحَلِّ الأَزْمَةِ.

Correto!

A resposta correta é: تَصَوُّر

Exemplos

1

يَخْتَلِفُ تَصَوُّرُ النَّاسِ لِلسَّعَادَةِ.

everyday

People's perception of happiness varies.

2

قَدَّمَ المُهَنْدِسُ تَصَوُّراً لِلمَبْنَى الجَدِيدِ.

business

The engineer presented a conception for the new building.

3

ما عِنْدِي تَصَوُّر واضِح لِلْمُسْتَقْبَل.

informal

I don't have a clear vision for the future.

4

تَعْتَمِدُ النَّظَرِيَّةُ عَلَى تَصَوُّرٍ فَلْسَفِيٍّ عَمِيقٍ.

academic

The theory relies on a deep philosophical conception.

5

هَذَا خَارِجٌ عَنْ تَصَوُّرِي.

formal

This is beyond my imagination/conception.

Família de palavras

Substantivo
تَصَوّر
Verb
تَصَوَّرَ
Adjetivo
مُتَصَوَّر

Colocações comuns

تَصَوُّر خَاطِئ Misconception
تَصَوُّر وَاضِح Clear vision/conception
بِنَاء تَصَوُّر Building a concept
تَصَوُّر مُسْتَقْبَلِي Future vision
تَصَوُّر عِلْمِي Scientific conception

Frases Comuns

إِعَادَة تَصَوُّر

Reimagining

سُوء تَصَوُّر

Poor conception

مِنَ الصَّعْبِ تَصَوُّرُ ذَلِكَ

It is hard to imagine that

Frequentemente confundido com

تَصَوُّر vs تَخَيُّل

Takhayyul is pure imagination/fantasy, while Tasawwur is a more structured mental conception or perception.

📝

Notas de uso

Frequently used in TOEFL Reading to describe a scientist's or author's perspective/conception.

⚠️

Erros comuns

Learners often use the verb 'tasawwara' to mean 'to take a photo' (which is 'tasawwara' in some dialects, but in MSA it's 'sawwara').

💡

Dica de memorização

Tasawwur comes from 'Sura' (picture). It is the 'picture' you have in your head.

📖

Origem da palavra

From 'S-W-R', relating to form, shape, or image.

Padrões gramaticais

Masdar of Form V

Quiz rápido

لَدَى البَاحِثِ ___ جَدِيدٌ لِحَلِّ الأَزْمَةِ.

Correto!

A resposta correta é: تَصَوُّر

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!

Comece a aprender idiomas gratuitamente

Comece Grátis