B2 noun Neutral

تَصَوُّر

/ta.sˤaw.wur/

A mental image, concept, or perception of how something is or could be. It refers to the internal understanding of an idea.

Beispiele

3 von 5
1

يَخْتَلِفُ تَصَوُّرُ النَّاسِ لِلسَّعَادَةِ.

People's perception of happiness varies.

2

قَدَّمَ المُهَنْدِسُ تَصَوُّراً لِلمَبْنَى الجَدِيدِ.

The engineer presented a conception for the new building.

3

ما عِنْدِي تَصَوُّر واضِح لِلْمُسْتَقْبَل.

I don't have a clear vision for the future.

Wortfamilie

Nomen
تَصَوّر
Verb
تَصَوَّرَ
Adjektiv
مُتَصَوَّر
💡

Merkhilfe

Tasawwur comes from 'Sura' (picture). It is the 'picture' you have in your head.

Schnelles Quiz

لَدَى البَاحِثِ ___ جَدِيدٌ لِحَلِّ الأَزْمَةِ.

Richtig!

Die richtige Antwort ist: تَصَوُّر

Beispiele

1

يَخْتَلِفُ تَصَوُّرُ النَّاسِ لِلسَّعَادَةِ.

everyday

People's perception of happiness varies.

2

قَدَّمَ المُهَنْدِسُ تَصَوُّراً لِلمَبْنَى الجَدِيدِ.

business

The engineer presented a conception for the new building.

3

ما عِنْدِي تَصَوُّر واضِح لِلْمُسْتَقْبَل.

informal

I don't have a clear vision for the future.

4

تَعْتَمِدُ النَّظَرِيَّةُ عَلَى تَصَوُّرٍ فَلْسَفِيٍّ عَمِيقٍ.

academic

The theory relies on a deep philosophical conception.

5

هَذَا خَارِجٌ عَنْ تَصَوُّرِي.

formal

This is beyond my imagination/conception.

Wortfamilie

Nomen
تَصَوّر
Verb
تَصَوَّرَ
Adjektiv
مُتَصَوَّر

Häufige Kollokationen

تَصَوُّر خَاطِئ Misconception
تَصَوُّر وَاضِح Clear vision/conception
بِنَاء تَصَوُّر Building a concept
تَصَوُّر مُسْتَقْبَلِي Future vision
تَصَوُّر عِلْمِي Scientific conception

Häufige Phrasen

إِعَادَة تَصَوُّر

Reimagining

سُوء تَصَوُّر

Poor conception

مِنَ الصَّعْبِ تَصَوُّرُ ذَلِكَ

It is hard to imagine that

Wird oft verwechselt mit

تَصَوُّر vs تَخَيُّل

Takhayyul is pure imagination/fantasy, while Tasawwur is a more structured mental conception or perception.

📝

Nutzungshinweise

Frequently used in TOEFL Reading to describe a scientist's or author's perspective/conception.

⚠️

Häufige Fehler

Learners often use the verb 'tasawwara' to mean 'to take a photo' (which is 'tasawwara' in some dialects, but in MSA it's 'sawwara').

💡

Merkhilfe

Tasawwur comes from 'Sura' (picture). It is the 'picture' you have in your head.

📖

Wortherkunft

From 'S-W-R', relating to form, shape, or image.

Grammatikmuster

Masdar of Form V

Schnelles Quiz

لَدَى البَاحِثِ ___ جَدِيدٌ لِحَلِّ الأَزْمَةِ.

Richtig!

Die richtige Antwort ist: تَصَوُّر

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!

Starte kostenlos mit dem Sprachenlernen

Kostenlos Loslegen