B2 noun Neutral

一致

/ittɕi/

A state in which two or more things are the same, or people reach a common agreement.

Ejemplos

3 de 5
1

目撃証言が事実と一致しない。

The witness testimony does not match the facts.

2

パスワードが一致しません。

The passwords do not match.

3

満場一致で提案が可決された。

The proposal was passed unanimously.

Familia de palabras

Sustantivo
一致
Verb
一致する
💡

Truco para recordar

Think of 'ichi' (one) and 'chi' (send/reach). Reaching 'one' single state together.

Quiz rápido

会議の結果、全員の意見が( )した。

¡Correcto!

La respuesta correcta es: 一致

Ejemplos

1

目撃証言が事実と一致しない。

formal

The witness testimony does not match the facts.

2

パスワードが一致しません。

everyday

The passwords do not match.

3

満場一致で提案が可決された。

formal

The proposal was passed unanimously.

4

理論と実験結果が一致することを証明する。

academic

Prove that the theory and experimental results match.

5

服の好みが一致するね。

informal

We have the same taste in clothes.

Familia de palabras

Sustantivo
一致
Verb
一致する

Colocaciones comunes

意見の一致 agreement of opinions
満場一致 unanimous
完全に一致する to match perfectly
一致点を見出す to find a point of agreement
言行一致 acting according to one's words

Frases Comunes

不一致

discrepancy / disagreement

利害の一致

coincidence of interests

一致団結

uniting together for a purpose

Se confunde a menudo con

一致 vs 合致

Gacchi is used for abstract ideals or standards; Icchi is broader and used for physical matches (passwords) and opinions.

📝

Notas de uso

Common in tech (data matching) and social contexts (agreement).

⚠️

Errores comunes

Using 'icchi' when you mean 'onaji' (same). Icchi implies a 'coming together' or 'matching' of two separate things.

💡

Truco para recordar

Think of 'ichi' (one) and 'chi' (send/reach). Reaching 'one' single state together.

📖

Origen de la palabra

From 'itsu/ichi' (one) and 'chi' (to send/cause).

Patrones gramaticales

〜と一致する 〜が一致している

Quiz rápido

会議の結果、全員の意見が( )した。

¡Correcto!

La respuesta correcta es: 一致

Más palabras de general

正当

B2

Being lawful, fair, or based on a logical or moral reason; legitimate.

重複

B2

Duplication, overlap, or repetition. It refers to situations where the same thing exists in multiple places or happens more than once unnecessarily.

A1

A noun referring to a difference, gap, or margin between two or more things. It is frequently used to describe disparities in quantity, quality, time, or ability.

特徴

A1

A distinctive feature, characteristic, or trait that makes someone or something stand out from others. It is used to describe physical appearances, personality traits, or qualities of objects.

能力

A1

Nouryoku refers to the mental or physical power, skill, or capacity required to perform a specific task or function. It can describe both innate talent and skills acquired through learning and practice.

効果

A1

The result or impact produced by an action, treatment, or cause. It is used to describe how well something works or the specific outcome achieved through effort or influence.

影響

A1

The power or effect that someone or something has on the actions, behavior, or opinions of others. It describes how one thing can cause a change or produce a result in another thing, whether positive or negative.

結果

A1

Kekka refers to the outcome, effect, or consequence of an action, process, or event. It is used to describe what happens at the end of a situation, such as the score of a game or the marks on an exam.

目的

A1

Mokuteki refers to the specific reason or goal someone has in mind when performing an action. It describes the 'purpose' or 'objective' one hopes to achieve in the future.

一般的

A1

Refers to something that is common, standard, or applicable to a broad group of people or situations. It is often used to describe general opinions, methods, or facts that are widely accepted by society.

¿Te ha servido?
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!

Empieza a aprender idiomas gratis

Empieza Gratis