病状
The condition or state of a patient's illness and how it progresses over time. It is used to describe whether a disease is worsening, improving, or remaining stable.
Ejemplos
3 de 5祖父の病状がよくなりました。
My grandfather's medical condition has improved.
医師が患者の病状を詳しく説明した。
The doctor explained the patient's condition in detail.
病状、今はどんな感じ？
How is the [illness] condition looking now?
Familia de palabras
Truco para recordar
Byō (sick) + Jō (status/condition). Think of it as the 'Sick-Status' report from a doctor.
Quiz rápido
手術の後、父の___は安定しています。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: a
Ejemplos
祖父の病状がよくなりました。
everydayMy grandfather's medical condition has improved.
医師が患者の病状を詳しく説明した。
formalThe doctor explained the patient's condition in detail.
病状、今はどんな感じ？
informalHow is the [illness] condition looking now?
本研究では、特定の病状の推移を分析する。
academicThis study analyzes the progression of specific medical conditions.
社員の病状について、ご家族から連絡がありました。
businessWe received a call from the family regarding the employee's medical condition.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
病状が急変する
sudden change in medical condition
病状を見守る
to watch over the patient's progress
一進一退の病状
a condition that fluctuates between improving and worsening
Se confunde a menudo con
Shōjō refers to specific physical signs (fever, cough), while Byōjō refers to the overall state or progress of the illness.
Notas de uso
Byōjō is typically used in clinical or serious contexts to discuss the status of a sick person. It is more formal than 'guai' (condition/feeling).
Errores comunes
Learners often use this to mean 'symptoms' (like a runny nose), but for individual physical signs, you should use 'shōjō' instead.
Truco para recordar
Byō (sick) + Jō (status/condition). Think of it as the 'Sick-Status' report from a doctor.
Origen de la palabra
A compound of the Kanji '病' (illness/disease) and '状' (circumstances/form/condition).
Patrones gramaticales
Contexto cultural
In Japan, discussing someone's 'byōjō' is common when coordinating work leave or family duties, often requiring a formal tone to show respect for the gravity of the situation.
Quiz rápido
手術の後、父の___は安定しています。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: a
Vocabulario relacionado
Recovery or restoration to a previous better state. It is mo...
症状A 'shōjō' refers to the physical or mental signs that indica...
治療Medical treatment or therapy provided to a patient to cure a...
診断A diagnosis or medical examination to identify a disease or...
入院入院 (nyuuin) refers to being admitted to a hospital to rece...
Palabras relacionadas
皮膚科
A1A medical department or clinic specializing in the diagnosis and treatment of diseases related to the skin, hair, and nails. It refers to both the field of dermatology and the physical office where a dermatologist works.
精神科
A1A medical department or clinic specializing in the diagnosis and treatment of mental health conditions. It focuses on disorders of the mind, such as depression, anxiety, and schizophrenia, often involving medical prescriptions.
病院
A1A medical facility where doctors and nurses provide treatment for sick or injured people. In Japan, it typically refers to larger institutions with 20 or more beds, as opposed to smaller clinics.
診療所
A1A medical clinic or outpatient facility that provides primary care and basic treatments. Unlike a large hospital, it is usually a smaller, local facility often specializing in specific fields like internal medicine or pediatrics.
医院
A1A clinic or a small medical facility where patients receive treatment, usually on an outpatient basis. In the Japanese medical system, it specifically refers to facilities with fewer than 20 beds, often specializing in a particular field like dentistry or internal medicine.
薬局
A1A pharmacy or drugstore where medicines are prepared, dispensed, and sold. In Japan, it specifically refers to establishments that handle medical prescriptions from doctors.
薬
A1A substance used to treat, cure, or prevent illness and physical conditions. It can refer to oral pills, liquids, ointments, or even chemical substances used for specific technical purposes.
薬剤
A1A formal term referring to medicinal substances, chemical agents, or pharmaceutical drugs used for medical treatment or technical purposes. It is frequently used in clinical, scientific, or professional settings to describe the substances themselves.
介護
A1Caregiving or long-term nursing care provided to the elderly or individuals with disabilities to assist with daily living. It focuses on physical and emotional support rather than strictly medical treatment.
快復
A1Refers to the process of recovering from an illness or injury. It specifically emphasizes the 'pleasant' or 'speedy' nature of returning to health compared to more general terms for recovery.
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis