A1 noun Neutral

重要

/d͡ʑɯːjoː/

This word describes something that is of great significance, value, or necessity. It is commonly used to indicate that a specific task, person, or piece of information should be given priority or careful attention.

Ejemplos

3 de 5
1

これはとても重要な書類です。

This is a very important document.

2

重要事項についてご説明いたします。

I will explain the important matters.

3

これ、テストに出るから重要だよ。

This will be on the test, so it's important.

Familia de palabras

Sustantivo
重要
Verb
重視する
Adverbio
重要に
Adjetivo
重要だ
Relacionado
重要性
💡

Truco para recordar

The first kanji (重) means 'heavy' and the second (要) means 'essential'. Think of something so heavy with meaning that it is essential to hold onto.

Quiz rápido

健康(Health)は一番( )なことです。

¡Correcto!

La respuesta correcta es: 重要な

Ejemplos

1

これはとても重要な書類です。

everyday

This is a very important document.

2

重要事項についてご説明いたします。

formal

I will explain the important matters.

3

これ、テストに出るから重要だよ。

informal

This will be on the test, so it's important.

4

水は生態系において重要な役割を果たしています。

academic

Water plays an important role in the ecosystem.

5

明日の会議は非常に重要です。

business

Tomorrow's meeting is extremely important.

Familia de palabras

Sustantivo
重要
Verb
重視する
Adverbio
重要に
Adjetivo
重要だ
Relacionado
重要性

Colocaciones comunes

重要な役割 important role
重要な情報 important information
重要な決断 important decision
重要な要素 important element
最も重要 most important

Frases Comunes

重要人物

VIP / Key person

重要文化財

Important Cultural Property

重要視する

To regard as important

Se confunde a menudo con

重要 vs 大切 (taisetsu)

Taisetsu often carries personal or emotional weight (precious), while Jūyō is more objective and logical (significant).

📝

Notas de uso

Jūyō acts as a 'na-adjective'. When modifying a noun directly, you must use 'na' (e.g., jūyō na hito).

⚠️

Errores comunes

Learners sometimes forget to use 'na' before nouns or use it interchangeably with 'taisetsu' in emotional contexts where it sounds too clinical.

💡

Truco para recordar

The first kanji (重) means 'heavy' and the second (要) means 'essential'. Think of something so heavy with meaning that it is essential to hold onto.

📖

Origen de la palabra

Derived from Middle Chinese, combining 'heavy/weighty' (重) with 'necessity/essence' (要).

Patrones gramaticales

重要 + な + Noun 重要 + だ/です 重要 + ではない
🌍

Contexto cultural

In Japanese business culture, identifying the 'jūyō' person in a room is critical for proper etiquette and bowing hierarchy.

Quiz rápido

健康(Health)は一番( )なことです。

¡Correcto!

La respuesta correcta es: 重要な

Más palabras de general

無駄

A1

Refers to something that is wasteful, useless, or futile. It describes actions, efforts, or resources that do not produce a useful result or are unnecessary.

進歩

A1

Progress or improvement, specifically describing a forward movement in skills, technology, or society. It refers to the process of becoming more advanced, effective, or better over time.

類似

A1

Ruiji refers to the state where two or more things resemble each other in appearance, nature, or quality. It is a formal way to describe similarities or common traits between objects or ideas.

実践

A1

The act of putting a theory, idea, or plan into actual practice or action. It emphasizes the movement from abstract thought or knowledge to real-world application.

利用

A1

The act of using a service, facility, or resource effectively to achieve a specific purpose. It often implies making good use of something or taking advantage of a system provided to the public.

使用

A1

The act of employing or utilizing an object, tool, or facility for a specific purpose. It is a formal or neutral term commonly found in instructions, public signs, and professional documentation.

内容

A1

The substance, essence, or specific details contained within something such as a book, speech, or document. It refers to what a subject consists of rather than its outward appearance or form.

異常

A1

A word used to describe something that deviates from the normal state, standard, or expected pattern. It often implies a problem, malfunction, or an extraordinary occurrence that requires attention or investigation.

状態

A1

Refers to the current condition, status, or appearance of a person, object, or situation. It describes how something is at a specific moment in time.

場合

A1

The word 'baai' refers to a specific situation, case, or circumstance. It is frequently used as a noun to set a condition, similar to saying 'in the event of' or 'if' in English.

¿Te ha servido?
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!

Empieza a aprender idiomas gratis

Empieza Gratis