診療
Medical examination and treatment provided by a doctor. It encompasses the entire process from diagnosing a patient's condition to providing the necessary medical care or prescriptions.
Ejemplos
3 de 5診療時間は午前9時からです。
Medical consultation hours start from 9:00 AM.
当病院の診療は予約制となっております。
Medical examinations at this hospital are by appointment only.
今日の診療、結構時間がかかったね。
Today's check-up took quite a long time, didn't it?
Familia de palabras
Truco para recordar
Think of 'Shin' as 'Examine' (like a doctor's keen eye) and 'Ryo' as 'Remedy' (the healing that follows). Together, they are the full cycle of seeing a doctor.
Quiz rápido
風邪をひいたので、近くの____所へ行きました。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 診療
Ejemplos
診療時間は午前9時からです。
everydayMedical consultation hours start from 9:00 AM.
当病院の診療は予約制となっております。
formalMedical examinations at this hospital are by appointment only.
今日の診療、結構時間がかかったね。
informalToday's check-up took quite a long time, didn't it?
離島における遠隔診療の有効性を検証する。
academicWe will verify the effectiveness of remote medical treatment in isolated islands.
新しい診療システムの導入を検討しています。
businessWe are considering the introduction of a new medical examination system.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
自由診療
medical treatment not covered by insurance
休日診療
medical services on holidays
遠隔診療
telemedicine / remote medical care
Se confunde a menudo con
Shinsatsu focuses on the physical examination and diagnosis, while Shinryō includes both the examination and the treatment that follows.
Chiryō specifically refers to the act of curing or treating the illness, whereas Shinryō is the broader clinical process.
Notas de uso
Shinryō is a formal term used primarily in clinical and professional medical settings. It is most commonly seen on hospital signs and official documents rather than in casual conversation where 'byōin ni iku' (going to the hospital) is preferred.
Errores comunes
Learners often use 'shiryō' (materials) or 'shinryō' (faith/belief) by mistake due to similar pronunciation. Also, remember it is a noun that becomes a verb with 'suru'.
Truco para recordar
Think of 'Shin' as 'Examine' (like a doctor's keen eye) and 'Ryo' as 'Remedy' (the healing that follows). Together, they are the full cycle of seeing a doctor.
Origen de la palabra
Composed of the kanji 診 (shin - to examine/diagnose) and 療 (ryō - to heal/treat).
Patrones gramaticales
Contexto cultural
In Japan, 'Shinryō-sho' (clinics) are the primary point of contact for non-emergency issues before patients are referred to larger 'Byōin' (hospitals).
Quiz rápido
風邪をひいたので、近くの____所へ行きました。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 診療
Vocabulario relacionado
Palabras relacionadas
不満
A1A state of being dissatisfied or unhappy because something does not meet one's expectations or needs. It refers to both the internal feeling of discontent and the expression of that feeling.
幸福
A1Kōfuku refers to a state of happiness, well-being, or bliss. It is often used to describe a long-term state of contentment or a profound sense of blessing, appearing more frequently in formal or written contexts than the common word 'shiawase'.
絶望
A1A state of complete loss of hope or the feeling that a situation is impossible to improve. It describes a deep emotional distress where one feels there are no possibilities left.
痛み
A1Itami is a noun that refers to physical pain or emotional distress. It is used to describe the general sensation of hurting in the body or the feeling of sorrow in the heart.
快感
A1A strong feeling of physical or psychological pleasure and satisfaction. It often refers to a sudden or intense sensation of delight, such as from a physical activity or achieving a difficult goal.
恋
A1A noun referring to romantic love or the feeling of being in love with someone. It specifically describes the yearning and passionate attraction towards another person, often associated with the early stages of a relationship.
憎しみ
A1A deep and intense feeling of dislike, ill will, or resentment toward someone or something. It often describes a long-standing emotional pain that makes a person wish for another's misfortune or suffering.
軽蔑
A1A strong feeling of dislike and a lack of respect for someone or something that you think is unimportant or has no value. It is often used to describe looking down on others for their behavior, status, or character.
恥
A1A noun referring to a sense of shame, embarrassment, or humiliation. It describes the emotional distress felt when one's reputation is damaged or when one feels they have acted foolishly in front of others.
誇り
A1A sense of self-respect and pleasure derived from one's own achievements, qualities, or the successes of those one is connected to. It refers to a dignified feeling of being proud of something meaningful.
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis