B2 adjective-na Neutral

不透明

/ɸɯtoːmei/

Being opaque or lacking transparency. Figuratively, it describes a situation where the future or the truth is uncertain or unclear.

Ejemplos

3 de 5
1

不透明な窓ガラスに取り替えた。

I replaced it with opaque window glass.

2

政治資金の不透明な流れが批判されている。

The opaque flow of political funds is being criticized.

3

明日の予定、まだ不透明なんだよね。

Tomorrow's plans are still up in the air (unclear).

Familia de palabras

Sustantivo
不透明さ
Adjetivo
不透明な
💡

Truco para recordar

Fu (不) = not, Tou (透) = transparent, Mei (明) = clear. Not transparently clear.

Quiz rápido

原油価格の変動により、航空業界の将来は( )な状況にある。

¡Correcto!

La respuesta correcta es: 不透明

Ejemplos

1

不透明な窓ガラスに取り替えた。

everyday

I replaced it with opaque window glass.

2

政治資金の不透明な流れが批判されている。

formal

The opaque flow of political funds is being criticized.

3

明日の予定、まだ不透明なんだよね。

informal

Tomorrow's plans are still up in the air (unclear).

4

意思決定プロセスが不透明であることは、組織の信頼を損なう。

academic

The fact that the decision-making process is opaque damages the trust of the organization.

5

市場の不透明感から、投資家は慎重になっている。

business

Due to a sense of uncertainty in the market, investors are becoming cautious.

Familia de palabras

Sustantivo
不透明さ
Adjetivo
不透明な

Colocaciones comunes

先行き不透明 uncertain future
不透明な会計 opaque accounting
不透明感 sense of uncertainty
不透明な決着 unclear settlement
不透明な動機 obscure motive

Frases Comunes

不透明な取引

opaque transaction

不透明な将来

uncertain future

不透明性を排除する

to eliminate lack of transparency

Se confunde a menudo con

不透明 vs 不明

不明 means 'unknown' or 'not clear' (missing info), while 不透明 implies a 'lack of transparency' (often suspicious or complex).

📝

Notas de uso

Commonly used in financial and political news to describe unpredictable markets or secretive policies.

⚠️

Errores comunes

Do not confuse with 'futomei' (opaque glass) and 'fukakujitsu' (uncertain). While related, 'futomei' is the standard term for lack of transparency in systems.

💡

Truco para recordar

Fu (不) = not, Tou (透) = transparent, Mei (明) = clear. Not transparently clear.

📖

Origen de la palabra

Sino-Japanese for 'not transparent'.

Patrones gramaticales

〜が不透明だ 不透明な〜

Quiz rápido

原油価格の変動により、航空業界の将来は( )な状況にある。

¡Correcto!

La respuesta correcta es: 不透明

¿Te ha servido?
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!

Empieza a aprender idiomas gratis

Empieza Gratis