مبسوط

Using this word is very straightforward. If you are a man, say أنا مبسوط (Ana mabsoot). If you are a woman, add a 'ta-marbuta' at the end: أنا مبسوطة (Ana mabsoota). If you are talking about a group, use مبسوطين (mabsooteen). You can add كتير (kteer) afterwards to say you are 'very' happy. It is like adding a cherry on top of your emotional sundae.

Use it when you finish a delicious meal at a restaurant. Use it when you see an old friend after a long time. It is perfect for texting someone after a nice date. You can even use it in a professional setting. If your boss asks how you like the new project, say أنا مبسوط. It shows you are satisfied and engaged without being overly dramatic. It is the 'jeans and t-shirt' of emotional adjectives.

Avoid using it in extremely formal or academic writing. If you are writing a PhD thesis on the philosophy of joy, use سعادة (sa'ada). Do not use it if someone is sharing deep, tragic news. It is a light, positive word. Using it in a moment of intense grief would feel very out of place. Also, do not use it for 'happy' in 'Happy Birthday'—that requires a different set of phrases like كل عام وأنت بخير.

This word is a superstar in Levantine and Egyptian dialects. It reflects a cultural value of being 'unfolded' or relaxed. In many Arab cultures, being 'spread out' implies you aren't cramped by stress or worry. It is a very social word. People often ask إن شاء الله مبسوط؟ (Hope you are happy?) as a standard check-in. It shows that your well-being matters to the person asking.

In some regions, you might hear متهني (methanni) for being 'blessed' with happiness. However, مبسوط remains the undisputed king of the streets. In Egypt, they might say it with a slightly different accent, but the meaning is identical. You can also use the verb form بسطتني (basatt-ni) which means 'you made me happy.' It is a lovely way to thank someone for a gift or a kind gesture.