B1 noun خنثی

نِظَام

/ni.ðˤaːm/

A set of principles or procedures according to which something is done; an organized scheme or method.

مثال‌ها

3 از 5
1

أحاول الالتزام بنظام غذائي صحي.

I am trying to stick to a healthy diet (system).

2

تم تغيير نظام التعليم في البلاد مؤخراً.

The education system in the country was recently changed.

3

الحياة هنا ماشية بنظام معين.

Life here goes according to a certain system.

خانواده کلمه

اسم
نظام
Verb
نظم
قید
بانتظام
صفت
منظم
💡

راهنمای حفظ

Nizām sounds like 'Name' - every system has a name and a structure.

آزمون سریع

يجب على الجميع احترام ___ والقانون.

درسته!

پاسخ صحیح این است: النظام

مثال‌ها

1

أحاول الالتزام بنظام غذائي صحي.

everyday

I am trying to stick to a healthy diet (system).

2

تم تغيير نظام التعليم في البلاد مؤخراً.

formal

The education system in the country was recently changed.

3

الحياة هنا ماشية بنظام معين.

informal

Life here goes according to a certain system.

4

يدرس الطلاب نظام الحكم في العصور الوسطى.

academic

Students study the system of government in the Middle Ages.

5

نظام العمل الجديد سيبدأ الشهر القادم.

business

The new work system will start next month.

خانواده کلمه

اسم
نظام
Verb
نظم
قید
بانتظام
صفت
منظم

ترکیب‌های رایج

نظام غذائي diet / food system
نظام التشغيل operating system
النظام العام public order
بكل نظام orderly
نظام الحماية security system

عبارات رایج

حسب النظام

according to the system/rule

نظام شمسي

solar system

خارج عن النظام

out of order / against the system

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

نِظَام vs ترتيب

📝

نکات کاربردی

A very versatile word used for politics, technology, health, and social order.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners sometimes use it only for 'discipline', but it also means 'regime' or 'framework'.

💡

راهنمای حفظ

Nizām sounds like 'Name' - every system has a name and a structure.

📖

ریشه کلمه

From the root ن-ظ-م (n-z-m), meaning to string pearls or to organize.

الگوهای دستوری

Plural is 'أنظمة' (anzima) or 'نظم' (nuzum). Used with 'الـ' to mean 'the system' or 'the establishment'.

آزمون سریع

يجب على الجميع احترام ___ والقانون.

درسته!

پاسخ صحیح این است: النظام

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری