من المنطقي الافتراض
It is logical to assume
بهطور تحتاللفظی: From the logical the assuming
Use this phrase to sound intelligent and grounded when drawing conclusions from available facts.
در ۱۵ ثانیه
- Used for making deductions based on evidence and clear facts.
- Highly effective in professional, academic, and serious social contexts.
- Usually followed by 'أن' to introduce a logical conclusion.
معنی
This phrase is used to introduce a conclusion based on clear evidence or reasoning. It's like saying 'based on the facts we have, this is the only thing that makes sense.'
مثالهای کلیدی
3 از 6In a business meeting analyzing a drop in sales
من المنطقي الافتراض أن المنافسة زادت في السوق مؤخراً.
It is logical to assume that competition has increased in the market recently.
Talking to a friend about a late colleague
بما أنه لم يصل بعد، من المنطقي الافتراض أنه عالق في الزحام.
Since he hasn't arrived yet, it is logical to assume he is stuck in traffic.
Texting a friend about a closed restaurant
الأضواء مطفأة، لذا من المنطقي الافتراض أن المطعم مغلق.
The lights are off, so it is logical to assume the restaurant is closed.
زمینه فرهنگی
The concept of 'Mantiq' (logic) was a central pillar of the Islamic Golden Age, where Arabic became the primary language for science and philosophy. This phrase carries that legacy of structured thinking into modern daily speech. It reflects a cultural appreciation for 'Hikma' (wisdom) and measured speech over impulsive reactions.
The 'An' Connection
Always pair this phrase with `أن` (that). Without it, the sentence will feel unfinished and grammatically 'clunky'.
Don't be a Robot
Avoid using this in high-emotion situations like weddings or funerals. It can make you sound detached or overly clinical.
در ۱۵ ثانیه
- Used for making deductions based on evidence and clear facts.
- Highly effective in professional, academic, and serious social contexts.
- Usually followed by 'أن' to introduce a logical conclusion.
What It Means
This phrase is your best friend when you want to sound like a detective. It is used to connect dots between what you see and what you conclude. You aren't just making a wild guess. You are using your brain to find the most likely reality. Think of it as the Arabic version of 'Sherlock Holmes' mode. It signals to your listener that you have thought this through. It moves a conversation from simple observation to smart analysis.
How To Use It
Using this phrase is quite straightforward. You almost always follow it with the word أن, which means 'that.' So the full structure is usually من المنطقي الافتراض أن... followed by your conclusion. You can use it at the very beginning of a sentence. It acts as a sophisticated anchor for your thoughts. It works perfectly in both spoken and written Arabic. Just remember to keep your following sentence clear and factual.
When To Use It
This is a powerhouse phrase for professional settings. Use it in a meeting when analyzing market trends. Use it in an academic essay to bridge two ideas. It is also great for serious discussions with friends. For example, if a friend hasn't called in days, you might use it. It shows you are being fair and not jumping to conclusions. It adds a layer of intellectual maturity to your speech. Even in a text, it makes you sound composed and thoughtful.
When NOT To Use It
Avoid this phrase during highly emotional or heated arguments. If someone is upset, being 'logical' can come across as cold. You might sound like a robot if you use it for tiny things. Don't use it when ordering a shawarma at 2 AM. It is too heavy for casual, everyday slang-filled chats. If you use it while joking around, it might seem like you're trying too hard. Keep it for when a bit of 'brain power' is actually needed.
Cultural Background
Arabic has a massive, ancient history rooted in logic and philosophy. Great thinkers like Al-Farabi and Ibn Sina shaped global logic. This phrase is a modern descendant of that rich intellectual tradition. In Arab culture, being described as منطقي (logical) is a high compliment. It suggests you are a person of reason and balance. Using this phrase shows you value the 'Aql' (intellect), which is a core cultural pillar.
Common Variations
You will often hear من الطبيعي أن نفترض, which means 'it is natural to assume.' If something is extremely obvious, people say من البديهي أن. This means 'it is self-evident that.' Another common one is يُعقل أن نفترض, meaning 'it is reasonable to assume.' If you want to sound slightly less formal, you can say أكيد بنفترض in some dialects. However, the original phrase remains the gold standard for clear reasoning.
نکات کاربردی
This is a C1-level phrase primarily used in formal or semi-formal registers. It is highly valued in rhetoric and persuasive speaking.
The 'An' Connection
Always pair this phrase with `أن` (that). Without it, the sentence will feel unfinished and grammatically 'clunky'.
Don't be a Robot
Avoid using this in high-emotion situations like weddings or funerals. It can make you sound detached or overly clinical.
Dialect Hack
In Levantine dialects, you can swap this for `المنطق بيقول` (Logic says) to sound more natural while keeping the same meaning.
مثالها
6من المنطقي الافتراض أن المنافسة زادت في السوق مؤخراً.
It is logical to assume that competition has increased in the market recently.
This sounds professional and avoids blaming individuals directly.
بما أنه لم يصل بعد، من المنطقي الافتراض أنه عالق في الزحام.
Since he hasn't arrived yet, it is logical to assume he is stuck in traffic.
A calm way to explain someone's absence without getting annoyed.
الأضواء مطفأة، لذا من المنطقي الافتراض أن المطعم مغلق.
The lights are off, so it is logical to assume the restaurant is closed.
Using logic to solve a small everyday mystery.
بما أنك اشتريت حذاء ركض جديد، من المنطقي الافتراض أنك ستعتزل الأريكة!
Since you bought new running shoes, it's logical to assume you're retiring from the couch!
Using a formal phrase for a funny, sarcastic observation.
من المنطقي الافتراض أن هناك سوء تفاهم بسيط بيننا.
It is logical to assume that there is a simple misunderstanding between us.
Helps de-escalate tension by focusing on logic rather than blame.
من المنطقي الافتراض أن الحرارة أثرت على نتيجة التجربة.
It is logical to assume that the heat affected the experiment's result.
Perfect for academic and evidence-based environments.
خودت رو بسنج
Complete the sentence to say 'It is logical to assume that the keys are in the car.'
___ أن المفاتيح في السيارة.
The phrase 'من المنطقي الافتراض' provides the necessary logical framework for the conclusion.
Which word usually follows the phrase to connect it to the rest of the sentence?
من المنطقي الافتراض ___ النتائج ستكون جيدة.
'أن' acts as 'that' in English, connecting the assumption to the clause.
🎉 امتیاز: /2
ابزارهای بصری یادگیری
Formality Spectrum of 'Assuming'
Guessing with friends
بظن (I think)
Standard daily deduction
أعتقد أن (I believe that)
Professional/Analytical reasoning
من المنطقي الافتراض أن
When to use 'Min al-mantiqi al-iftirad'
Business Strategy
Analyzing market shifts
Academic Writing
Linking research findings
Conflict Resolution
Finding common ground
Problem Solving
Fixing a technical issue
سوالات متداول
10 سوالIn a casual cafe setting, yes. But in a meeting or a serious talk, it sounds sophisticated and well-educated.
Absolutely! It is perfect for professional emails where you need to explain your reasoning clearly.
أعتقد (I think) is a personal opinion. من المنطقي الافتراض implies the conclusion comes from facts, not just your feelings.
It is understood everywhere because it is Modern Standard Arabic (Fusha), but people use simpler versions in daily street slang.
Yes, it is an excellent transition phrase to introduce a new point based on previous data.
Not really. Just remember the structure: [Phrase] + [أن] + [Sentence]. It stays the same regardless of gender.
It means 'logical.' You can use it as an adjective, like saying هذا كلام منطقي (This is logical talk).
You can just say من المنطقي أن... (It is logical that...) to save a bit of breath.
No, it implies a high level of certainty based on evidence. If you're totally guessing, use ربما (maybe).
Only if used sarcastically to point out something painfully obvious that someone else missed.
عبارات مرتبط
بناءً على ذلك (Based on that)
من الواضح أن (It is clear that)
لا بد أن (It must be that)
يستنتج من ذلك (It is concluded from that)
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری