Bei Verletzung der Normalverteilungsannahme empfiehlt
When violating the normality assumption, it recommends
بهطور تحتاللفظی: At violation of the normal-distribution-assumption recommends
Use this phrase to sound like a professional data expert during formal scientific presentations.
در ۱۵ ثانیه
- Used in statistics when data isn't a bell curve.
- Introduces an alternative mathematical method or test.
- Extremely formal and common in academic writing.
معنی
This phrase is used in statistics to explain what to do when your data doesn't follow a perfect bell curve. It's a formal way of saying, 'Since our data is messy, we should use this other method instead.'
مثالهای کلیدی
3 از 6Writing a Master's thesis
Bei Verletzung der Normalverteilungsannahme empfiehlt sich die Anwendung eines nicht-parametrischen Tests.
When violating the normality assumption, the use of a non-parametric test is recommended.
Presenting data to a professor
Bei Verletzung der Normalverteilungsannahme empfiehlt die Literatur den U-Test.
When violating the normality assumption, the literature recommends the U-test.
A data scientist explaining a report
Da unsere Daten schief sind, also bei Verletzung der Normalverteilungsannahme, empfiehlt unser Modell diesen Algorithmus.
Since our data is skewed, meaning when violating the normality assumption, our model recommends this algorithm.
زمینه فرهنگی
This phrase stems from the rigorous German academic tradition where precision is paramount. In German universities, using 'Fachsprache' correctly is often as important as the research itself. It highlights the German tendency to create highly specific compound nouns to describe complex scientific phenomena.
The 'S' Connection
Notice the 's' in 'Normalverteilungsannahme'. It's a 'Fugen-S' that glues the words together. Don't forget it!
Don't shorten it
In German academia, shortening this phrase makes you look less serious. Use the full 'tapeworm' word for maximum respect.
در ۱۵ ثانیه
- Used in statistics when data isn't a bell curve.
- Introduces an alternative mathematical method or test.
- Extremely formal and common in academic writing.
What It Means
Imagine you are a scientist. You expect your data to look like a neat bell curve. This is the Normalverteilungsannahme. But sometimes, your data is messy or skewed. It breaks the rules. In German, we call this a Verletzung (violation). This phrase is the standard way to introduce a backup plan. It tells your audience that you are pivoting to a different statistical test. It sounds very professional and precise.
How To Use It
You use this phrase as a sentence starter. It is almost always followed by a specific statistical method. For example, you might say it empfiehlt sich der Wilcoxon-Test. Notice the grammar here. The word Verletzung is followed by a genitive construction. This makes it sound very high-level. You are signaling that you understand complex mathematical requirements. It is a bridge between a problem and a solution.
When To Use It
Use this in any academic setting. It is perfect for writing a Master’s or PhD thesis. You will hear it in university lectures. It is also common in professional data science presentations. If you are explaining a report to your boss, use this. It shows you have done your homework. It proves you aren't just clicking buttons in Excel.
When NOT To Use It
Never use this at a bar. Your friends will think you are a robot. It is far too stiff for a casual dinner. Don't use it when talking about simple daily mistakes. If you break a glass, don't call it a Verletzung einer Annahme. That would be a very weird nerd joke. Keep it strictly for data and science contexts.
Cultural Background
Germans love Fachsprache (technical jargon). We have a reputation for being precise and analytical. This phrase is a perfect example of that. It uses a 'tapeworm word' like Normalverteilungsannahme. These long words are common in German academia. They allow us to pack a whole concept into one noun. It reflects a culture that values deep expertise and formal structures.
Common Variations
You might see Sollte keine Normalverteilung vorliegen.... Another common one is Falls die Annahme verletzt wird.... Some people prefer Bei fehlender Normalverteilung. However, the original phrase is the most 'textbook' version. It is the gold standard for formal scientific writing. If you use it correctly, you will sound like a native scholar.
نکات کاربردی
This is a C1-level academic formula. It requires a solid grasp of genitive case and technical vocabulary. It is strictly for formal, written, or professional spoken contexts.
The 'S' Connection
Notice the 's' in 'Normalverteilungsannahme'. It's a 'Fugen-S' that glues the words together. Don't forget it!
Don't shorten it
In German academia, shortening this phrase makes you look less serious. Use the full 'tapeworm' word for maximum respect.
Fachchinesisch
Germans call overly complex jargon 'Fachchinesisch' (Technical Chinese). This phrase is a prime example of it!
مثالها
6Bei Verletzung der Normalverteilungsannahme empfiehlt sich die Anwendung eines nicht-parametrischen Tests.
When violating the normality assumption, the use of a non-parametric test is recommended.
This is the most common way to see the phrase in writing.
Bei Verletzung der Normalverteilungsannahme empfiehlt die Literatur den U-Test.
When violating the normality assumption, the literature recommends the U-test.
Citing 'the literature' adds extra authority to your statement.
Da unsere Daten schief sind, also bei Verletzung der Normalverteilungsannahme, empfiehlt unser Modell diesen Algorithmus.
Since our data is skewed, meaning when violating the normality assumption, our model recommends this algorithm.
Explaining the 'why' before using the formal phrase.
Denk dran: Bei Verletzung der Normalverteilungsannahme empfiehlt das Skript den Median!
Remember: When violating the normality assumption, the script recommends the median!
Even in a text, the phrase stays formal because the topic is academic.
Mein Schlafrhythmus leidet unter einer Verletzung der Normalverteilungsannahme.
My sleep rhythm is suffering from a violation of the normality assumption.
Using high-level math terms to describe a messy life is a classic student joke.
Wir mussten vorsichtig sein, denn bei Verletzung der Normalverteilungsannahme empfiehlt sich eine Transformation der Daten.
We had to be careful, because when violating the normality assumption, a data transformation is recommended.
Shows awareness of methodological risks.
خودت رو بسنج
Complete the academic sentence using the correct phrase.
___ empfiehlt es sich, auf den Wilcoxon-Test auszuweichen.
The first option is the standard formal expression used in German statistics.
Which word is missing in this compound noun?
Normalverteilungs___
In statistics, 'assumption' is always translated as 'Annahme'.
🎉 امتیاز: /2
ابزارهای بصری یادگیری
Formality of 'Bei Verletzung der Normalverteilungsannahme...'
Talking to friends about dinner.
Die Daten sind komisch.
General office talk.
Die Kurve passt nicht ganz.
Academic papers and thesis defenses.
Bei Verletzung der Normalverteilungsannahme empfiehlt...
Where to use this expression
University Thesis
Writing the 'Methodology' section.
Scientific Journal
Publishing research results.
Data Science Meeting
Explaining model failures to stakeholders.
Exam Preparation
Studying with a learning group.
سوالات متداول
10 سوالIt is a compound noun meaning 'normality assumption'. It refers to the statistical premise that data follows a normal distribution (bell curve).
No, in statistics, we always use Verletzung. Bruch would sound like you physically broke a piece of paper.
Mostly, yes. It is used in any field that uses statistics, like psychology, medicine, or economics.
It's a lead-in. You must follow it with what is recommended, like empfiehlt sich der Test or empfiehlt die Statistik.
Only if it's a very formal academic or technical email. Otherwise, it's too much.
You would say Bei Vorliegen der Normalverteilung, meaning the assumption is met.
Yes, der Normalverteilungsannahme is genitive. It follows the preposition bei in this specific academic context.
Yes, you can say Wenn die Daten nicht normalverteilt sind. But it's less 'impressive' in a thesis.
It is extremely common in German scientific literature. You will find it in almost every statistics textbook.
If you are applying for a data analyst role, yes! It shows you know the technical terminology.
عبارات مرتبط
Signifikanzniveau
Significance level (alpha)
Nicht-parametrische Verfahren
Non-parametric methods
Standardabweichung
Standard deviation
Stichprobenumfang
Sample size
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری