Catch you on the flip side
Casual future
بهطور تحتاللفظی: I will encounter you on the reverse side of a record or object.
Use it to say a friendly goodbye to people you'll likely see again soon.
در ۱۵ ثانیه
- A casual, retro way to say 'see you later'.
- Originates from 1970s radio DJs flipping vinyl records.
- Best used with friends, family, or relaxed coworkers.
معنی
This is a cool, laid-back way to say 'see you later' or 'goodbye for now.' It implies you will meet the person again soon or talk to them later in the day.
مثالهای کلیدی
3 از 6Leaving the office for lunch
I'm heading to grab a sandwich, catch you on the flip side!
I'm going to get lunch, see you when I get back!
Ending a casual phone call
Alright, I've got to go. Catch you on the flip side.
Okay, I have to go. Talk to you later.
In a semi-formal creative meeting
That's all for today's brainstorm. Catch you all on the flip side!
That's the end of the meeting. See you all later!
زمینه فرهنگی
The phrase originated in the 1960s and 70s radio DJ culture, referring to the physical flipping of a 45-rpm vinyl record to play the song on the back. It captures a specific era of American 'cool' and remains popular due to its rhythmic, retro feel. It is widely recognized across the English-speaking world as a classic piece of pop-culture slang.
The 'Cool Factor'
This phrase has a retro-cool vibe. Using it makes you sound like someone who appreciates music history or vintage style.
Don't confuse the meanings
If you say 'On the flip side...' at the start of a sentence, people expect a contrasting argument, not a goodbye!
در ۱۵ ثانیه
- A casual, retro way to say 'see you later'.
- Originates from 1970s radio DJs flipping vinyl records.
- Best used with friends, family, or relaxed coworkers.
What It Means
Catch you on the flip side is a classic English idiom for saying goodbye. It means you expect to see the person again soon. It feels very relaxed and friendly. Think of it as a more stylish version of see you later. It suggests that while you are leaving now, your paths will cross again shortly.
How To Use It
Use this phrase when you are physically leaving a room or ending a phone call. You can say it as a standalone sentence. You don't need to add goodbye afterward. It works best when you have a solid relationship with the person. It sounds great when you're walking out the door with a wave. Just don't use it if you aren't planning to see them again for a year!
When To Use It
This phrase is perfect for daily life. Use it when leaving the gym with a buddy. It works well when finishing a casual chat with a neighbor. It is great for ending a phone call with a sibling. You can even use it in a relaxed office when leaving for lunch. It shows you are easy-going and friendly. It’s like a verbal high-five as you exit.
When NOT To Use It
Avoid this phrase in very serious or sad situations. Don't say it at a funeral or during a breakup. It is too lighthearted for a formal job interview. If you are talking to a high-ranking official or a judge, stick to Goodbye. Using it while firing someone would be a major social disaster. Keep it for the happy, everyday moments.
Cultural Background
This phrase has a very musical history. It comes from the era of vinyl records. DJs would play the 'A-side' of a record, then flip it over to play the 'B-side.' They would tell listeners, Catch you on the flip side before the commercial break. It became a staple of 1970s radio culture. Now, it’s a nostalgic piece of 'cool' slang that never really went away.
Common Variations
People sometimes shorten it to just On the flip side. However, be careful! On the flip side can also mean on the other hand when comparing two things. You might also hear See ya on the flip. Some people use it to mean 'see you tomorrow.' It’s all about that rhythmic, groovy feeling of the original radio DJs.
نکات کاربردی
This phrase sits comfortably in the informal register. It is perfect for social settings but should be avoided in high-stakes professional environments or during serious emotional moments.
The 'Cool Factor'
This phrase has a retro-cool vibe. Using it makes you sound like someone who appreciates music history or vintage style.
Don't confuse the meanings
If you say 'On the flip side...' at the start of a sentence, people expect a contrasting argument, not a goodbye!
The DJ Secret
DJs used this because they literally had to flip the record over. It was a promise to return after the music stopped.
مثالها
6I'm heading to grab a sandwich, catch you on the flip side!
I'm going to get lunch, see you when I get back!
A friendly way to tell coworkers you'll be back in an hour.
Alright, I've got to go. Catch you on the flip side.
Okay, I have to go. Talk to you later.
A relaxed way to sign off with a friend.
That's all for today's brainstorm. Catch you all on the flip side!
That's the end of the meeting. See you all later!
Shows a creative, approachable leadership style.
Can't wait for tonight! Catch you on the flip side.
Excited for tonight! See you there.
Used here to mean 'see you at the next event.'
Well, I just spilled coffee on my shirt. Catch you on the flip side while I go change.
I spilled coffee, see you after I change my clothes.
Uses humor to exit an embarrassing situation.
I'm going to miss you, but I'll catch you on the flip side when I visit.
I'll miss you, but I'll see you when I visit.
Adds a touch of optimism to a sad goodbye.
خودت رو بسنج
Choose the best word to complete the phrase for a casual goodbye.
Great hanging out today! Catch you on the ___ side.
The full idiom is 'catch you on the flip side,' referring to the back of a record.
Identify the correct context for this phrase.
You should use 'Catch you on the flip side' when ___.
This phrase is informal and best suited for casual social interactions.
🎉 امتیاز: /2
ابزارهای بصری یادگیری
Formality Level of 'Catch you on the flip side'
Very casual, street style
Catch ya later
The sweet spot for this phrase
Catch you on the flip side
Standard everyday English
See you later
Professional or serious
I look forward to our next meeting
Where to use 'Catch you on the flip side'
Leaving the Gym
Great workout, man!
Ending a Discord Call
Gotta sleep now.
Leaving a Coffee Shop
Thanks for the chat!
Friday Afternoon at Work
Have a good weekend!
سوالات متداول
10 سوالYes, it is still very common, though it feels a bit 'retro.' People use it to be playful or casual, like saying Catch you later.
Only if your workplace is very relaxed. If your boss wears a suit and tie, stick to See you tomorrow or Have a nice evening.
Not necessarily. It just means 'the next time we encounter each other,' whether that is in an hour or a few days.
It refers to the B-side of a vinyl record. In the past, you had to flip the disc over to hear more music.
Both are fine! Catch you on the flip side is the most common version, but See you on the flip side is also used.
It originated in the US but is widely understood and used in the UK, Canada, and Australia due to pop culture.
Only in a very informal email to a close friend. For example, Anyway, catch you on the flip side! - Dave.
It is more of an informal idiom or 'dated slang.' It’s not 'street' slang, but it’s definitely not formal English.
That would be very inappropriate. The phrase is too lighthearted and 'groovy' for a somber occasion.
No, it has nothing to do with the sun or the 'other side' of the world. It is strictly about records and radio.
عبارات مرتبط
Catch you later
A standard, very common casual goodbye.
See ya
A very short, informal version of goodbye.
Peace out
A slang way to leave, often accompanied by a peace sign.
Later gator
A playful, rhyming way to say goodbye (short for 'See you later, alligator').
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری