禁止
The act of forbidding or prohibiting an action by rule or law. It is commonly used in public spaces to indicate that certain behaviors are not allowed.
مثالها
3 از 5ここでタバコを吸うのは禁止です。
Smoking here is prohibited.
本館内での写真撮影は禁止されております。
Photography inside this building is strictly prohibited.
ダイエット中だから、夜のアイスは禁止だよ。
I'm on a diet, so ice cream at night is off-limits.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Look at the first kanji 禁. It has 'forest' (林) under a 'sign' (示). Imagine a sign in front of a forest saying 'Do not enter!'.
آزمون سریع
この池(いけ)での釣り(つり)は____です。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 禁止
مثالها
ここでタバコを吸うのは禁止です。
everydaySmoking here is prohibited.
本館内での写真撮影は禁止されております。
formalPhotography inside this building is strictly prohibited.
ダイエット中だから、夜のアイスは禁止だよ。
informalI'm on a diet, so ice cream at night is off-limits.
許可なく実験室へ入ることは禁止されている。
academicEntering the laboratory without permission is prohibited.
副業は就業規則により禁止されています。
businessSide jobs are prohibited by the work regulations.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
飲食禁止
No eating or drinking
出場禁止
Suspension (from a game/event)
使用禁止
Out of use / Prohibited from use
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Teishi means a temporary stop or suspension of movement/service, whereas Kinshi means something is forbidden by rule.
Chūshi means to cancel or call off a planned event, while Kinshi is a prohibition of an action.
نکات کاربردی
Kinshi is very common on signs in Japan. While it can be a strong word, it is the standard way to express 'No [Activity]' in public instructions.
اشتباهات رایج
Learners sometimes use 'kinshi' when they simply want to say 'don't do that' to a friend. In casual speech, '~cha dame' is more natural than calling it 'kinshi'.
راهنمای حفظ
Look at the first kanji 禁. It has 'forest' (林) under a 'sign' (示). Imagine a sign in front of a forest saying 'Do not enter!'.
ریشه کلمه
Derived from Middle Chinese, where 'kin' (禁) means to warn or restrict and 'shi' (止) means to stop.
الگوهای دستوری
بافت فرهنگی
Japan has many specific 'Kinshi' signs in public spaces (parks, trains, etc.) to maintain social harmony and order.
آزمون سریع
この池(いけ)での釣り(つり)は____です。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 禁止
واژگان مرتبط
A limitation or restriction placed on the amount, number, sc...
法律A system of official rules that a country or community recog...
違反Violation or breach of a rule, law, or agreement. It describ...
規則A formal set of rules, regulations, or principles that gover...
罰則A set of rules or regulations that specify the punishments f...
لغات مرتبط
協力
A1Cooperation or collaboration where two or more people combine their efforts to achieve a common goal. It is used in both personal and professional settings to describe working together as a team or providing assistance.
提案
A1A suggestion or proposal of a plan or idea for others to consider. It is used in both casual conversations and professional meetings to introduce a potential course of action.
輸出
A1The act of sending goods or services produced in one country to another country for sale or trade. In Japanese, it functions as a noun and a suru-verb, representing the 'exit' of products from a domestic market.
輸入
A1The act of bringing goods, services, or materials into a country from abroad for sale or use. In Japanese, it functions as a noun or can be combined with 'suru' to become a verb meaning 'to import'.
資源
A1Shigen refers to valuable materials or assets, such as natural minerals, energy sources, or human talent, that can be used for production or survival. It is widely used in economics, environmental science, and daily life to describe both raw materials and abstract wealth.
保護
A1The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.
観察
A1Observation is the act of watching someone or something carefully in order to gain information or understand a process. It is frequently used in scientific studies, nature analysis, and describing the act of paying close attention to details.
競争
A1Kyousou refers to the act of competing or vying with others to achieve a goal, win a prize, or establish superiority. It is a versatile term used in sports, business, and academics to describe both structured contests and general rivalry.
拡大
A1The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).
製造
A1The process of making or producing goods, typically on a large scale using machinery. It refers specifically to industrial manufacturing rather than making things by hand on a small scale.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری