A1 noun خنثی #3,939 رایج‌ترین

三度

sando /saɴdo/

Refers to something occurring three times or a measurement of three degrees (such as temperature or angle). In daily conversation, it is frequently used as a counter for frequency or occurrences.

مثال‌ها

3 از 5
1

私は一日に三度、歯を磨きます。

I brush my teeth three times a day.

2

その件につきましては、これまでに三度ご連絡いたしました。

Regarding that matter, I have contacted you three times so far.

3

三度も言わせないでよ!

Don't make me say it three times!

خانواده کلمه

اسم
三度
قید
三度
مرتبط
三回
💡

راهنمای حفظ

Think of 'San' as three and 'Do' as a 'door' you knock on three times.

آزمون سریع

この映画はとても面白いので、___も見ました。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 三度

مثال‌ها

1

私は一日に三度、歯を磨きます。

everyday

I brush my teeth three times a day.

2

その件につきましては、これまでに三度ご連絡いたしました。

formal

Regarding that matter, I have contacted you three times so far.

3

三度も言わせないでよ!

informal

Don't make me say it three times!

4

実験の測定値は、三度の平均をとったものである。

academic

The measured values of the experiment are the average of three trials.

5

本プロジェクトの進捗を確認するため、三度目の打ち合わせを設定しました。

business

I have scheduled a third meeting to check the progress of this project.

خانواده کلمه

اسم
三度
قید
三度
مرتبط
三回

ترکیب‌های رایج

三度の食事 three meals (a day)
三度繰り返す to repeat three times
気温が三度上がる the temperature rises by three degrees
三度目の挑戦 the third challenge/attempt
三度目の正直 third time's a charm

عبارات رایج

三度目の正直

The third time is the charm (lit. the third time is the truth).

三度の飯より好き

To like something more than three meals a day (to be obsessed with something).

二度あることは三度ある

What happens twice will happen three times (bad things come in threes).

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

三度 vs 三回

三回 is more common in modern spoken Japanese for counting events, while 三度 is slightly more formal or used in set idiomatic phrases.

📝

نکات کاربردی

While it can mean 'three degrees' in temperature, it is most often used to count frequency. When used as an adverb, it does not require a particle, but as a noun modifying another noun, 'no' is used.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners sometimes use 'Sando' for counting objects; it is strictly for frequency or degrees. Don't confuse it with 'San-nin' (three people).

💡

راهنمای حفظ

Think of 'San' as three and 'Do' as a 'door' you knock on three times.

📖

ریشه کلمه

From Sino-Japanese roots: 'San' (three) + 'Do' (degree/occurrence/limit).

الگوهای دستوری

Used as an adverb: [Verb] + 三度 Used as a noun: 三度の + [Noun]
🌍

بافت فرهنگی

The number three is often seen as a significant and stable number in Japanese culture, appearing in many proverbs and rituals.

آزمون سریع

この映画はとても面白いので、___も見ました。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 三度

لغات مرتبط

音楽

A1

Music refers to the art of arranging sounds in time through elements of melody, harmony, rhythm, and timbre. It is used generally to describe any organized sound meant for entertainment, artistic expression, or cultural ritual.

演奏

A1

The act of performing music using one or more musical instruments. It refers to both the technical execution and the artistic expression of a piece of music.

合唱

A1

A chorus or choir where multiple people sing together, often in harmony. It refers both to the act of singing in a group and the musical composition intended for such a group.

楽曲

A1

A formal term referring to a musical composition or a specific piece of music. It is often used in the context of music production, industry discussions, or when referring to works on an album.

A1

A general term for a song or a piece of music that is sung. It can refer to modern pop songs, traditional Japanese folk songs, or even classical poetry intended to be chanted.

舞踊

A1

舞踊 (buyō) refers to the art of dancing, specifically as a formal or traditional performance. While common dancing is often called 'odori' or 'dansu', 'buyō' usually implies a disciplined artistic expression or classical stage performance.

演劇

A1

Engeki refers to the performing art of drama or theater, involving actors performing a story on a stage for an audience. It encompasses the entire production, including acting, scripts, and stagecraft.

A1

A noun referring to a theatrical play or drama performed on stage. It encompasses the performance itself, the story being told, and the act of dramatization.

運動

A1

A noun referring to physical exercise, bodily movement, or a systematic campaign/movement. In an everyday context, it most commonly describes activities done to maintain health and fitness.

スポーツ

A1

A general term used to describe physical activities involving skill and exertion, often governed by rules and played competitively or for recreation. In Japanese, it is a broad loanword encompassing everything from amateur hobbies to professional athletic events.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری