B2 noun خنثی

遷移

/seɴ.i/

Transition or succession; the process of changing from one state, stage, or condition to another over time. Particularly used in ecology and physics.

مثال‌ها

3 از 5
1

季節の遷移を感じる今日この頃です。

I feel the transition of seasons these days.

2

政権の平和的な遷移を望む。

We hope for a peaceful transition of power.

3

画面遷移が遅くてイライラする。

The screen transition is so slow, it's frustrating.

خانواده کلمه

اسم
遷移
Verb
遷移する
💡

راهنمای حفظ

Sen (遷) means to move/change, and I (移) also means to shift/move. A double movement of state.

آزمون سریع

Webサイトの（　）図を作成して、ユーザーの動きを確認する。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 遷移

مثال‌ها

1

季節の遷移を感じる今日この頃です。

everyday

I feel the transition of seasons these days.

2

政権の平和的な遷移を望む。

formal

We hope for a peaceful transition of power.

3

画面遷移が遅くてイライラする。

informal

The screen transition is so slow, it's frustrating.

4

この地域における生物相の遷移を調査した。

academic

We investigated the succession of biota in this region.

5

事業の遷移に伴い、人員配置を見直す。

business

We will review staff allocation along with the business transition.

خانواده کلمه

اسم
遷移
Verb
遷移する

ترکیب‌های رایج

状態遷移 state transition
植生遷移 vegetational succession
画面遷移 screen transition (UI)
遷移確率 transition probability
遷移元素 transition element (chemistry)

عبارات رایج

遷移図

transition diagram

一次遷移

primary succession

エネルギー遷移

energy transition

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

遷移 vs 変遷

Hensen is general 'change over time' (history); Sen'i is more technical (ecology, UI, physics).

📝

نکات کاربردی

A key term in science passages, especially those describing ecological change.

⚠️

اشتباهات رایج

Do not use it for a simple 'move' (idou); it implies a change in state or structure.

💡

راهنمای حفظ

Sen (遷) means to move/change, and I (移) also means to shift/move. A double movement of state.

📖

ریشه کلمه

Sino-Japanese compound for 'shifting and moving'.

الگوهای دستوری

〜から〜へ遷移する 〜の遷移段階

آزمون سریع

Webサイトの（　）図を作成して、ユーザーの動きを確認する。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 遷移

واژگان مرتبط

変容

A transformation or change in form, appearance, or character...

 継承

To inherit or pass down a tradition, skill, position, or pro...

 経過

Refers to the passage of time or the progress and developmen...

 進化

The process by which living organisms or systems change and...

 発達

Development or growth in terms of physical size, mental capa...
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری