B2 verb رسمی

심의하다

[ɕʰim.i.ɦa̠.da̠]

To examine or deliberate on something carefully and formally, usually by a committee or official body.

مثال‌ها

3 از 5
1

예산안은 국회에서 심의될 예정이다.

The budget bill will be deliberated in the National Assembly.

2

광고의 적절성을 심의하는 기구가 있다.

There is a body that deliberates on the appropriateness of advertisements.

3

그 안건은 다음 회의에서 심의하기로 했다.

It was decided to deliberate on that agenda at the next meeting.

خانواده کلمه

اسم
심의
Verb
심의하다
💡

راهنمای حفظ

Sim (심) as in 'Sim-sa' (evaluation). Deliberating deeply.

آزمون سریع

정부는 신도시 건설 계획을 신중하게 ( ) 중이다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 심의

مثال‌ها

1

예산안은 국회에서 심의될 예정이다.

formal

The budget bill will be deliberated in the National Assembly.

2

광고의 적절성을 심의하는 기구가 있다.

business

There is a body that deliberates on the appropriateness of advertisements.

3

그 안건은 다음 회의에서 심의하기로 했다.

everyday

It was decided to deliberate on that agenda at the next meeting.

4

연구 윤리 위원회는 실험 계획서를 심의했다.

academic

The Research Ethics Committee deliberated on the experiment proposal.

5

이건 좀 더 심의해 봐야 할 문제야.

informal

This is a matter that needs more deliberation.

خانواده کلمه

اسم
심의
Verb
심의하다

ترکیب‌های رایج

안건을 심의하다 to deliberate on an agenda
법안을 심의하다 to deliberate on a bill
예산을 심의하다 to deliberate on the budget
위원회에서 심의하다 to deliberate in a committee
공정하게 심의하다 to deliberate fairly

عبارات رایج

심의 위원회

deliberation committee

심의 결과

deliberation result

심의를 거치다

to go through deliberation

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

심의하다 vs 심사하다

To evaluate/judge (for a prize/pass) vs To deliberate/examine (for a policy/decision).

📝

نکات کاربردی

Used in official, governmental, or administrative contexts.

⚠️

اشتباهات رایج

Do not confuse with '심리' (psychology/trial).

💡

راهنمای حفظ

Sim (심) as in 'Sim-sa' (evaluation). Deliberating deeply.

📖

ریشه کلمه

From Sino-Korean 'sim' (examine) and 'ui' (discuss).

الگوهای دستوری

~을/를 심의하다

آزمون سریع

정부는 신도시 건설 계획을 신중하게 ( ) 중이다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 심의

واژگان مرتبط

심사

The formal process of evaluating, judging, or examining some...

واژه‌های بیشتر policy

경감하다

B2

To reduce the degree or amount of a burden, pain, or difficulty.

입안하다

B2

To draft or design a plan, policy, or project, especially in an official or governmental capacity.

도입하다

B2

To bring in and implement a new system, technology, or theory for the first time. It is commonly used in discussions about organizational changes or government regulations.

재고하다

B2

To reconsider or think over a decision, plan, or opinion again, often with the intent to change it.

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری