B2 verb آکادمیک

정비례하다

/tɕʌŋbiɾjeɦada/

To be directly proportional; when one value increases, the other also increases at the same rate.

مثال‌ها

3 از 5
1

운동량은 소모되는 칼로리와 정비례해.

The amount of exercise is directly proportional to the calories burned.

2

본 예산안은 프로젝트의 규모에 정비례하여 책정되었습니다.

This budget was set in direct proportion to the scale of the project.

3

먹는 양이랑 몸무게는 정비례하지 않아?

Aren't eating amount and weight directly proportional?

مترادف‌ها

متضادها

خانواده کلمه

اسم
정비례
Verb
정비례하다
💡

راهنمای حفظ

'Jeong' (正) means right/correct. A 'right' or 'direct' ratio.

آزمون سریع

수입이 늘어날수록 지출도 ___하여 증가하는 경우가 많다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 정비례

مثال‌ها

1

운동량은 소모되는 칼로리와 정비례해.

everyday

The amount of exercise is directly proportional to the calories burned.

2

본 예산안은 프로젝트의 규모에 정비례하여 책정되었습니다.

formal

This budget was set in direct proportion to the scale of the project.

3

먹는 양이랑 몸무게는 정비례하지 않아?

informal

Aren't eating amount and weight directly proportional?

4

가속도는 가해진 힘의 크기에 정비례한다.

academic

Acceleration is directly proportional to the magnitude of the applied force.

5

매출액은 광고비 지출과 어느 정도 정비례하는 것으로 나타났습니다.

business

Sales were found to be directly proportional to advertising expenditure to some extent.

مترادف‌ها

متضادها

خانواده کلمه

اسم
정비례
Verb
정비례하다

ترکیب‌های رایج

노력에 정비례하다 to be directly proportional to effort
정비례 관계 direct relationship
수치에 정비례하다 to be directly proportional to numerical values
성장에 정비례하다 to be directly proportional to growth
시간에 정비례하다 to be directly proportional to time

عبارات رایج

A는 B에 정비례하다

A is directly proportional to B

정비례적으로 증가하다

to increase directly proportionally

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

정비례하다 vs 유사하다

'유사하다' means similar; '정비례하다' implies a strict mathematical relationship of increasing together.

📝

نکات کاربردی

Used in technical reports and scientific discussions to describe positive correlations.

⚠️

اشتباهات رایج

Using '와/과' instead of '에' is a common stylistic error for this specific verb.

💡

راهنمای حفظ

'Jeong' (正) means right/correct. A 'right' or 'direct' ratio.

📖

ریشه کلمه

Derived from Sino-Korean 正 (correct) + 比例 (proportion).

الگوهای دستوری

~에 정비례하다 ~와/과 정비례 관계이다

آزمون سریع

수입이 늘어날수록 지출도 ___하여 증가하는 경우가 많다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 정비례

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری