B1 noun رسمی

이원화

[iwʌnɦwa]

The process of dividing a system, organization, or way of thinking into two separate branches or levels.

مثال‌ها

3 از 5
1

정부는 행정 조직을 이원화하여 효율성을 높였다.

The government dualized the administrative organization to increase efficiency.

2

가격 체계의 이원화는 소비자들에게 혼란을 줄 수 있다.

The dualization of the price system can cause confusion for consumers.

3

그 나라는 수도가 경제와 정치로 이원화되어 있다.

The country's capital functions are dualized into economy and politics.

خانواده کلمه

اسم
이원화
Verb
이원화하다
قید
이원적으로
صفت
이원적
💡

راهنمای حفظ

I-won-hwa: 'I' (Two) + 'Won' (Source) + 'Hwa' (-ization).

آزمون سریع

조직의 효율성을 위해 업무를 기획과 실행으로 ( )하기로 했다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 이원화

مثال‌ها

1

정부는 행정 조직을 이원화하여 효율성을 높였다.

formal

The government dualized the administrative organization to increase efficiency.

2

가격 체계의 이원화는 소비자들에게 혼란을 줄 수 있다.

business

The dualization of the price system can cause confusion for consumers.

3

그 나라는 수도가 경제와 정치로 이원화되어 있다.

academic

The country's capital functions are dualized into economy and politics.

4

창구 업무가 유료와 무료로 이원화되었다.

everyday

Counter operations have been dualized into paid and free services.

5

법적 처벌 기준을 이원화하자는 주장이 제기되었다.

formal

Arguments have been raised to dualize the legal punishment standards.

خانواده کلمه

اسم
이원화
Verb
이원화하다
قید
이원적으로
صفت
이원적

ترکیب‌های رایج

이원화 체계 dualized system
관리 이원화 dualized management
이원화하다 to dualize
구조의 이원화 dualization of structure
이원화된 운영 dualized operation

عبارات رایج

이원화 전략

dual strategy

일원화와 이원화

unification and dualization

이원화 정책

dual policy

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

이원화 vs 일원화

일원화 (unification) is the opposite; combining things into one single system.

📝

نکات کاربردی

Common in TOEFL when discussing organizational structures, government systems, or educational methods.

⚠️

اشتباهات رایج

Do not confuse with '이원' (two won, the currency). It refers to 'two sources' or 'two circles'.

💡

راهنمای حفظ

I-won-hwa: 'I' (Two) + 'Won' (Source) + 'Hwa' (-ization).

📖

ریشه کلمه

Derived from Hanja: 二 (two) + 元 (source) + 化 (-ization).

الگوهای دستوری

~을 이원화하다 ~이 이원화되다

آزمون سریع

조직의 효율성을 위해 업무를 기획과 실행으로 ( )하기로 했다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 이원화

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری