분출되다
To be erupted, gushed out, or burst forth. It is used both for physical substances like lava and for abstract things like emotions or energy.
مثالها
3 از 5지하수가 지표면으로 분출되는 현상을 관찰했다.
We observed the phenomenon of groundwater gushing to the surface.
억눌렸던 시민들의 불만이 한꺼번에 분출되었습니다.
The suppressed dissatisfaction of the citizens burst forth all at once.
창의적인 아이디어가 회의 중에 분출되었습니다.
Creative ideas burst forth during the meeting.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Bun (Divide/Scatter) + Chul (Exit) = Scattering out.
آزمون سریع
쌓였던 스트레스가 운동을 통해 ___.
درسته!
پاسخ صحیح این است: 분출되었다
مثالها
지하수가 지표면으로 분출되는 현상을 관찰했다.
academicWe observed the phenomenon of groundwater gushing to the surface.
억눌렸던 시민들의 불만이 한꺼번에 분출되었습니다.
formalThe suppressed dissatisfaction of the citizens burst forth all at once.
창의적인 아이디어가 회의 중에 분출되었습니다.
businessCreative ideas burst forth during the meeting.
화가 나서 눈물이 분출됐어.
informalTears gushed out because I was angry.
가스가 밖으로 분출되지 않게 조심하세요.
everydayBe careful so the gas doesn't leak out.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
밖으로 분출되다
erupt outward
격렬하게 분출되다
erupt violently
분출구를 찾다
to find an outlet (for emotions/energy)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
배출되다 is used for emitting waste or graduates, while 분출되다 implies a strong, sudden burst.
نکات کاربردی
Excellent for describing social movements or psychological states in IELTS tasks.
اشتباهات رایج
Don't use it for slow leaking (use 새다).
راهنمای حفظ
Bun (Divide/Scatter) + Chul (Exit) = Scattering out.
ریشه کلمه
From Sino-Korean 噴出 (bun-chul), meaning 'to spray out'.
الگوهای دستوری
آزمون سریع
쌓였던 스트레스가 운동을 통해 ___.
درسته!
پاسخ صحیح این است: 분출되었다
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر geology
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری