B2 verb خنثی

정형화하다

[jeong.hyeong.hwa.ha.da]

To standardize something into a fixed form or pattern; to formalize or stereotype a process or idea.

مثال‌ها

3 از 5
1

생각을 너무 정형화하지 마.

Don't fix your thinking into a set pattern.

2

사회학자들은 인간의 행동을 정형화하려 노력한다.

Sociologists try to standardize human behavior into patterns.

3

우리는 서비스 응대 매뉴얼을 정형화했습니다.

We standardized the service response manual.

خانواده کلمه

اسم
정형화
Verb
정형화하다
صفت
정형화된
💡

راهنمای حفظ

Jeong (fixed) + Hyeong (shape) + Hwa (become).

آزمون سریع

창의적인 사고를 하려면 ______된 틀에서 벗어나야 한다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 정형화

مثال‌ها

1

생각을 너무 정형화하지 마.

informal

Don't fix your thinking into a set pattern.

2

사회학자들은 인간의 행동을 정형화하려 노력한다.

academic

Sociologists try to standardize human behavior into patterns.

3

우리는 서비스 응대 매뉴얼을 정형화했습니다.

business

We standardized the service response manual.

4

보고서 양식을 정형화하여 제출하십시오.

formal

Please formalize the report format before submitting.

5

요즘 사람들은 정형화된 삶을 거부하기도 해.

everyday

Nowadays, people sometimes reject standardized lives.

خانواده کلمه

اسم
정형화
Verb
정형화하다
صفت
정형화된

ترکیب‌های رایج

정형화된 틀 standardized mold/frame
과정을 정형화하다 to standardize a process
정형화된 이미지 stereotyped image
정형화된 양식 standardized form
사고를 정형화하다 to formalize thinking

عبارات رایج

정형화된 답변

standardized/cliché answer

정형화된 교육

standardized education

정형화된 루틴

standardized routine

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

정형화하다 vs 표준화하다

Standardize (표준화) is often used for technical or industrial standards; Formalize (정형화) is often used for styles, patterns, or behaviors.

📝

نکات کاربردی

Often used in IELTS to criticize standardized testing or rigid social structures.

⚠️

اشتباهات رایج

Don't use it for building structures; use '건축하다'. This is for systems and abstract concepts.

💡

راهنمای حفظ

Jeong (fixed) + Hyeong (shape) + Hwa (become).

📖

ریشه کلمه

Sino-Korean: 定 (fix) + 形 (shape) + 化 (become).

الگوهای دستوری

~을 정형화하다 정형화된 ~
🌍

بافت فرهنگی

Korean society is often critiqued for its '정형화된' (standardized) path to success.

آزمون سریع

창의적인 사고를 하려면 ______된 틀에서 벗어나야 한다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 정형화

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری