B2 verb رسمی

입각하다

[ip̚k͈akʰa̠da̠]

To be based on or grounded in a certain position, principle, or fact. It is used to describe the foundation of an argument or policy.

مثال‌ها

3 از 5
1

사실에 입각해서 이야기해 주세요.

Please speak based on the facts.

2

민주주의 원칙에 입각한 행정이 필요합니다.

Administration based on democratic principles is necessary.

3

내 경험에 입각해서 말하자면 그건 좀 힘들어.

Speaking based on my experience, that's a bit difficult.

خانواده کلمه

اسم
입각
Verb
입각하다
صفت
입각한
💡

راهنمای حفظ

Ip (enter/stand) + Gak (angle/leg). Standing on a firm leg/base.

آزمون سریع

과학적 증거에 ( ) 주장을 펼쳐야 설득력이 있다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 입각한

مثال‌ها

1

사실에 입각해서 이야기해 주세요.

everyday

Please speak based on the facts.

2

민주주의 원칙에 입각한 행정이 필요합니다.

formal

Administration based on democratic principles is necessary.

3

내 경험에 입각해서 말하자면 그건 좀 힘들어.

informal

Speaking based on my experience, that's a bit difficult.

4

본 논문은 실증적 데이터에 입각하여 결론을 도출했다.

academic

This paper derived conclusions based on empirical data.

5

상호 신뢰에 입각한 파트너십을 구축합시다.

business

Let's build a partnership based on mutual trust.

خانواده کلمه

اسم
입각
Verb
입각하다
صفت
입각한

ترکیب‌های رایج

사실에 입각하다 to be based on facts
원칙에 입각하다 to be based on principles
데이터에 입각하다 to be based on data
이론에 입각하다 to be based on theory
현실에 입각하다 to be based on reality

عبارات رایج

사실 입각

fact-based

원칙 입각

principle-based

입각점

foothold/standing point

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

입각하다 vs 생각하다

생각하다 is to think, while 입각하다 is to have a specific logical foundation for a thought.

📝

نکات کاربردی

A very formal word used to strengthen the credibility of a statement or study.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use '기반으로' (based on) which is more common, but '입각하여' is more academic.

💡

راهنمای حفظ

Ip (enter/stand) + Gak (angle/leg). Standing on a firm leg/base.

📖

ریشه کلمه

From Sino-Korean 立脚 (입: stand, 각: leg).

الگوهای دستوری

~에 입각하다 ~에 입각하여

آزمون سریع

과학적 증거에 ( ) 주장을 펼쳐야 설득력이 있다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 입각한

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری