B2 noun خنثی

일시적

/iɭɕʰid͡ʑʌ̹k̚/

Lasting for only a short time; temporary and not permanent.

مثال‌ها

3 از 5
1

폭우로 인해 일시적으로 교통이 통제되었다.

Traffic was temporarily controlled due to heavy rain.

2

컴퓨터에 일시적인 오류가 발생했다.

A temporary error occurred in the computer.

3

그 정책은 일시적인 효과만 거두었다.

That policy only achieved a temporary effect.

خانواده کلمه

اسم
일시
قید
일시적으로
صفت
일시적
💡

راهنمای حفظ

Il-si (일시) - 'Il' (one), 'Si' (time). Just one time/moment.

آزمون سریع

최근의 매출 감소는 ______ 현상으로 보인다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 일시적인

مثال‌ها

1

폭우로 인해 일시적으로 교통이 통제되었다.

formal

Traffic was temporarily controlled due to heavy rain.

2

컴퓨터에 일시적인 오류가 발생했다.

everyday

A temporary error occurred in the computer.

3

그 정책은 일시적인 효과만 거두었다.

academic

That policy only achieved a temporary effect.

4

우리는 일시적인 만남이 아니길 바란다.

informal

I hope ours is not a temporary meeting.

5

일시적인 자금난을 겪고 있다.

business

We are experiencing a temporary financial shortage.

خانواده کلمه

اسم
일시
قید
일시적으로
صفت
일시적

ترکیب‌های رایج

일시적 현상 temporary phenomenon
일시적 중단 temporary suspension
일시적 유행 temporary fad
일시적으로 사용하다 to use temporarily
일시적인 감정 temporary emotion

عبارات رایج

일시적인 방편

stopgap measure

일시적 오류

temporary error

일시적 흥분

temporary excitement

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

일시적 vs 임시

임시 is often used for 'provisional' or 'extra' (like a temp job), while 일시적 refers to the 'duration' being short.

📝

نکات کاربردی

Important in academic writing to distinguish between long-term trends and short-term anomalies.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use '잠깐' (a moment) as an adjective, but '일시적' is the correct academic term.

💡

راهنمای حفظ

Il-si (일시) - 'Il' (one), 'Si' (time). Just one time/moment.

📖

ریشه کلمه

From Sino-Korean 一時的 (il-si-jeok).

الگوهای دستوری

일시적인 + Noun 일시적으로 + Verb

آزمون سریع

최근의 매출 감소는 ______ 현상으로 보인다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 일시적인

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری