B2 noun رسمی

현황

[hjʌnhwaŋ]

The current state or situation of an affair or organization.

مثال‌ها

3 از 5
1

현재 시장 현황을 보고해 주세요.

Please report on the current market status.

2

최근 인구 현황에 대한 통계 자료입니다.

This is statistical data on the recent population status.

3

우리 학교의 급식 현황은 양호하다.

The current status of school meals is good.

خانواده کلمه

اسم
현황
💡

راهنمای حفظ

Hyeon (now) + Hwang (situation) = Now-situation.

آزمون سریع

부장님은 프로젝트의 ____을/를 매주 보고하라고 하셨다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 현황

مثال‌ها

1

현재 시장 현황을 보고해 주세요.

business

Please report on the current market status.

2

최근 인구 현황에 대한 통계 자료입니다.

academic

This is statistical data on the recent population status.

3

우리 학교의 급식 현황은 양호하다.

everyday

The current status of school meals is good.

4

수출 현황이 작년에 비해 개선되었다.

formal

The export status has improved compared to last year.

5

현황이 어떤지 좀 알아봐.

informal

Find out what the current situation is.

خانواده کلمه

اسم
현황

ترکیب‌های رایج

현황 파악 grasping the current status
조사 현황 investigation status
현황을 보고하다 to report the status
운영 현황 operational status
현황판 status board

عبارات رایج

이용 현황

usage status

현황 분석

status analysis

진행 현황

progress status

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

현황 vs 상황

Sang-hwang is general 'situation', while hyeon-hwang implies a formal report or data-driven 'current status'.

📝

نکات کاربردی

Frequently used in the introduction of IELTS Writing Task 1 (Describing data).

⚠️

اشتباهات رایج

Do not use for emotional states (use 'gibun' or 'sangtae').

💡

راهنمای حفظ

Hyeon (now) + Hwang (situation) = Now-situation.

📖

ریشه کلمه

From Sino-Korean 現況.

الگوهای دستوری

~의 현황 현황에 따르면

آزمون سریع

부장님은 프로젝트의 ____을/를 매주 보고하라고 하셨다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 현황

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری