Em síntese
In synthesis
Use `em síntese` to deliver a clear, professional summary after explaining a complex topic.
در ۱۵ ثانیه
- A professional way to summarize your main point quickly.
- Place it at the start of a sentence followed by a comma.
- Perfect for meetings, emails, or wrapping up long stories.
معنی
Think of this as the 'TL;DR' of the Portuguese language. It is a smooth way to wrap up a long explanation and get straight to the point.
مثالهای کلیدی
3 از 6In a business meeting
Em síntese, o projeto foi um sucesso total.
In short, the project was a total success.
Texting a friend about a date
Em síntese, não vamos nos ver de novo.
In synthesis, we aren't going to see each other again.
A humorous observation about a pet
Em síntese, o gato agora é o dono da casa.
In short, the cat is now the owner of the house.
زمینه فرهنگی
In both Brazil and Portugal, formal education places a high value on rhetoric and the ability to summarize complex thoughts. Using 'em síntese' marks you as someone who is articulate and can navigate professional or intellectual environments with ease.
The Comma Rule
Always follow the phrase with a comma. It gives your listener a tiny pause to prepare for the main point.
The Eloquence Hack
Using this in a casual conversation makes you sound very well-educated without being arrogant.
در ۱۵ ثانیه
- A professional way to summarize your main point quickly.
- Place it at the start of a sentence followed by a comma.
- Perfect for meetings, emails, or wrapping up long stories.
What It Means
You have a lot to say. Your friend looks a bit confused. You need to wrap it up fast. Em síntese is your best friend here. It means "to sum it up" or "in short." It takes a big pile of words. Then, it turns them into one clear point. It is like a verbal highlighter for your most important idea. Use it to show you are organized. It helps people remember your main message.
How To Use It
Start your final sentence with this phrase. Always put a comma right after it. For example: Em síntese, o plano mudou. It acts like a signpost for your listeners. It tells them: "Listen up, this is important." You can use it in spoken conversation. It is very common in professional emails. You can even use it while texting. It makes your messages feel very clear. Just do not overthink the grammar. It is a fixed expression that never changes.
When To Use It
Use it during a work presentation. It makes you sound like a pro. Use it when writing an essay. It is perfect for the final paragraph. Use it when explaining a long story. Maybe you are telling a friend about a trip. After five minutes, use em síntese to finish. It is great for clarifying a complex situation. If a meeting is running too long, use it. It helps bring everyone back to the core point.
When NOT To Use It
Do not use it in a heated argument. It might sound too cold or robotic. "In synthesis, I am mad at you" sounds weird. Avoid it in very short, casual chats. If you are just saying "hi," skip it. Do not use it if you have not explained anything yet. You need something to "synthesize" first! It is not for slang-heavy street talk. Teenagers might think you sound like a teacher. Keep it for when clarity actually matters.
Cultural Background
Portuguese speakers love a good discussion. Conversations can often go in many directions. Being able to "synthesize" is a valued skill. It shows you have a sharp mind. In Brazil, people are often very expressive. Using this phrase adds a touch of sophistication. It is common in news broadcasts and debates. It reflects a culture that values logic. Even in casual settings, it is well-received. It shows you respect the listener's time.
Common Variations
Em resumo is the most popular choice. It feels slightly more relaxed than síntese. Em suma is another great option. It sounds a bit more "old school" or elegant. Resumindo is the most casual version. Use resumindo with your close friends. Para concluir is strictly for the end. Em poucas palavras means "in a few words." All of these help you get to the point. Pick the one that fits your mood.
نکات کاربردی
This phrase is neutral to formal. It is perfect for professional settings but works well in casual talk when you want to be clear and concise.
The Comma Rule
Always follow the phrase with a comma. It gives your listener a tiny pause to prepare for the main point.
The Eloquence Hack
Using this in a casual conversation makes you sound very well-educated without being arrogant.
Don't Over-Synthesize
If you use it every two minutes, you'll sound like a broken record. Save it for the big finale!
مثالها
6Em síntese, o projeto foi um sucesso total.
In short, the project was a total success.
Used to conclude a presentation on a high note.
Em síntese, não vamos nos ver de novo.
In synthesis, we aren't going to see each other again.
Adds a slightly dramatic, organized feel to a personal update.
Em síntese, o gato agora é o dono da casa.
In short, the cat is now the owner of the house.
Using a formal phrase for a silly situation creates humor.
Em síntese, eu só quero que você seja feliz.
In synthesis, I just want you to be happy.
Helps clarify feelings after a long, deep talk.
Em síntese, a comida estava ótima, mas o serviço foi lento.
In summary, the food was great, but the service was slow.
A polite way to give a balanced review.
Em síntese, os dados confirmam a nossa hipótese inicial.
In synthesis, the data confirms our initial hypothesis.
Standard way to conclude a scientific or academic point.
خودت رو بسنج
Choose the correct phrase to complete the summary of a long story.
___, a viagem foi cansativa mas valeu a pena.
You are summarizing the trip, so 'Em síntese' (In summary) is the correct logical connector.
Which punctuation always follows 'Em síntese' at the start of a sentence?
Em síntese ___ precisamos de mais tempo.
In Portuguese, introductory phrases like 'Em síntese' are followed by a comma to separate them from the main clause.
🎉 امتیاز: /2
ابزارهای بصری یادگیری
Formality Spectrum of 'Em síntese'
Too stiff for the street
N/A
Use with friends for clarity
Em síntese, deu ruim.
Perfect for daily life
Em síntese, foi isso.
Ideal for work and writing
Em síntese, os lucros cresceram.
Where to use 'Em síntese'
Business Meeting
Wrapping up a proposal
Texting
Summarizing a long day
Academic Writing
Concluding a paragraph
Storytelling
Ending a long anecdote
سوالات متداول
12 سوالIt means 'in summary' or 'to sum up.' It is used to condense a lot of information into one main point.
Yes, it is slightly more formal. While em resumo is common everywhere, em síntese sounds a bit more polished.
Absolutely! It can even be used ironically to summarize a silly situation like Em síntese, eu caí.
It almost always goes at the very beginning. Remember to follow it with a comma like Em síntese, nada mudou.
Yes, it is widely understood and used in all Portuguese-speaking countries. It is a standard academic and professional term.
No, it is a fixed expression. You always say em síntese, never na síntese or no síntese.
No, you need to have explained something first. You cannot summarize what has not been said yet!
The most casual version is resumindo. Use that if you are in a big hurry with close friends.
Very common. It is a great way to provide a 'bottom line' at the end of a long email.
You can, but be careful. It might make you sound a bit cold or overly logical during an emotional moment.
They are very similar. Em suma is just a bit more old-fashioned and elegant, often found in literature.
Yes, they share the same Greek root. Both refer to combining different elements into a whole.
عبارات مرتبط
Em resumo
Em suma
Resumindo
Para encurtar a história
Em poucas palavras
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری