No tocante à hipótese

You usually place this at the start of a sentence. It acts as a bridge between your general topic and a specific detail. For example, if you are discussing a trip, you might say: No tocante à hipótese de chuva, vamos levar guarda-chuvas. It sets the stage for the solution or action related to that specific 'hypothesis.' Remember to use the à with the accent (crase). It is a combination of the preposition a and the article a.

This is your go-to for professional environments. Use it in business meetings to address risks. It works perfectly in academic essays or legal documents. You can also use it when debating a complex topic with friends. It makes your argument feel more structured and authoritative. It is great for emails where you need to address multiple points clearly.

Avoid this phrase in very casual settings. Do not use it while ordering a beer at a bar. Using it with your kids might make you sound like a lawyer. If you are texting a close friend about a movie, just use sobre (about). It is too stiff for intimate or highly emotional conversations. Using it in a heated argument with a partner might seem sarcastic or cold.

Portuguese speakers, especially in Brazil and Portugal, often appreciate 'juridiquês.' This is a term for legal-sounding language used in daily life. Using formal structures like No tocante à gives the speaker an air of education. It stems from a long tradition of bureaucratic and formal writing. Even in modern times, sounding 'proper' is a sign of respect in professional circles. It shows you took the time to frame your thoughts carefully.

You might hear Quanto à hipótese which is slightly more common. Em relação à hipótese is another very frequent alternative. If you want to be even more formal, try No que tange à hipótese. For a simpler, everyday version, just use No caso de. Each variation shifts the tone slightly from legalistic to conversational. Choose the one that fits your audience best.