据权威机构
According to authoritative institutions
بهطور تحتاللفظی: 据 (According to) 权威 (Authoritative) 机构 (Institution)
Use this phrase to instantly boost your credibility by citing 'the experts' instead of just yourself.
در ۱۵ ثانیه
- Used to cite credible sources and back up your claims.
- Best for business, news, and settling debates with facts.
- Adds an air of seriousness and officiality to your speech.
معنی
This phrase is your ultimate 'power move' in a conversation. It's like saying 'The experts have spoken' or 'Official sources confirm,' used to back up your claims with serious credibility.
مثالهای کلیدی
3 از 6Presenting a market report
据权威机构预测,明年的市场需求将增长百分之二十。
According to authoritative institutions, market demand will grow by 20% next year.
Debating health habits with a friend
据权威机构研究,每天喝八杯水对皮肤有好处。
According to research by authoritative institutions, drinking eight glasses of water daily is good for the skin.
A news anchor reporting on the economy
据权威机构统计,今年就业形势保持稳定。
According to statistics from authoritative institutions, the employment situation remains stable this year.
زمینه فرهنگی
This phrase reflects the high value Chinese society places on 'official' or 'expert' validation. In a culture where collective authority often outweighs individual opinion, citing a 'Quánwēi' (authority) is a standard way to establish truth. It became particularly prevalent in modern media to distinguish factual reporting from social media rumors.
The 'Vague' Power
You don't always have to name the institution! Just saying '据权威机构' makes you sound like you've done research, even if you can't remember the exact name of the study.
Don't Overuse with Friends
If you use this every time you talk to your friends, you'll sound like you're reading a press release. Save it for when you really need to be right.
در ۱۵ ثانیه
- Used to cite credible sources and back up your claims.
- Best for business, news, and settling debates with facts.
- Adds an air of seriousness and officiality to your speech.
What It Means
Think of 据权威机构 as your verbal shield. It tells everyone that what you’re about to say isn't just your opinion. It’s backed by the 'big guns'—the experts, the government, or top-tier research groups. In English, you might say 'According to official reports' or 'Studies show.' It adds instant weight and seriousness to any statement you make.
How To Use It
You usually drop this at the very beginning of a sentence. It sets the stage for the facts you're about to drop. You can use it broadly, like 据权威机构显示 (According to authoritative institutions, it shows...), or name a specific one. Just remember to follow it with a verb like 报道 (report), 预测 (predict), or 统计 (statistically show). It’s like putting on a suit before you start talking.
When To Use It
Use this when you need to win an argument or sound professional. It’s perfect for business presentations, news writing, or academic essays. Even in casual chats, you can use it to settle a debate about health, technology, or the economy. If you want people to stop questioning your logic, this phrase is your best friend. It transforms 'I think' into 'The world knows.'
When NOT To Use It
Don't use this for personal feelings or trivial gossip. If you say, 'According to authoritative institutions, my cat is the cutest,' people will think you're being sarcastic (or a bit weird). Avoid it in very intimate settings where 'I feel' is more important than 'The data shows.' Using it too much in a casual hangout might make you sound like a walking textbook. Nobody wants to grab a beer with a news anchor.
Cultural Background
In Chinese culture, there is a deep-rooted respect for hierarchy and official expertise. Citing an 'institution' carries a lot of 'Face' (面子). It reflects a society that values collective knowledge and official verification over individual speculation. Using this phrase shows you are well-informed and respect the established order of knowledge. It’s a sign of being a 'serious' person who does their homework.
Common Variations
You’ll often hear 据官方报道 (According to official reports) for government news. If you’re talking about people, use 据专家表示 (According to experts). For numbers, try 据不完全统计 (According to incomplete statistics)—which is a sneaky way of saying 'The numbers are actually higher.' Each variation shifts the focus slightly, but they all aim for that sweet, sweet credibility.
نکات کاربردی
This is a high-register expression. While grammatically simple, its impact depends on the context—use it to provide evidence, not just to sound fancy.
The 'Vague' Power
You don't always have to name the institution! Just saying '据权威机构' makes you sound like you've done research, even if you can't remember the exact name of the study.
Don't Overuse with Friends
If you use this every time you talk to your friends, you'll sound like you're reading a press release. Save it for when you really need to be right.
The 'Face' Factor
In China, citing an institution is a polite way to disagree. Instead of saying 'You're wrong,' say 'According to authoritative institutions, the fact is X.' It shifts the conflict away from you personally.
مثالها
6据权威机构预测,明年的市场需求将增长百分之二十。
According to authoritative institutions, market demand will grow by 20% next year.
Standard professional usage to support business projections.
据权威机构研究,每天喝八杯水对皮肤有好处。
According to research by authoritative institutions, drinking eight glasses of water daily is good for the skin.
Using 'big data' to give friendly advice.
据权威机构统计,今年就业形势保持稳定。
According to statistics from authoritative institutions, the employment situation remains stable this year.
Classic news-style opening for factual reporting.
据权威机构测评,这款手机的电池最耐用。
According to authoritative reviews, this phone's battery is the most durable.
Using the phrase to justify a purchase recommendation.
据权威机构(也就是我妈)说,我该找对象了。
According to an authoritative institution (that is, my mom), it's time for me to find a partner.
A humorous way to use a formal phrase for a personal situation.
据权威机构警告,全球变暖的速度正在加快。
According to warnings from authoritative institutions, the pace of global warming is accelerating.
Using the phrase to convey gravity and urgency.
خودت رو بسنج
Choose the correct phrase to complete the news report about the economy.
___ 统计,本季度的GDP增长超出了预期。
In a news context regarding GDP, '据权威机构' is the most appropriate and formal way to cite sources.
Which verb best follows the phrase in a research context?
据权威机构 ___,这种新药非常安全。
'证实' (confirmed) logically follows a statement about research and safety.
🎉 امتیاز: /2
ابزارهای بصری یادگیری
Formality Spectrum of 'According to...'
I heard that...
听说 (Tīngshuō)
People say...
有人说 (Yǒurén shuō)
According to authoritative institutions...
据权威机构 (Jù quánwēi jīgòu)
According to the official decree...
根据官方公报 (Gēnjù guānfāng gōngbào)
When to use '据权威机构'
Business Meeting
Citing market data
Academic Paper
Referencing a study
News Broadcast
Reporting facts
Serious Debate
Proving a point
سوالات متداول
10 سوالNot really. 机构 means institution. If you want to cite a person, use 据专家表示 (According to experts) or 据某某人说 (According to so-and-so).
Yes, but it usually implies you are sharing a link or a serious news update. For example, 据权威机构报道,明天有大雨 (According to official reports, there's heavy rain tomorrow).
据 is a shorter, more formal version often used in written or broadcast Chinese. 根据 is more common in spoken language and can be used in a wider variety of contexts.
A little bit! It’s very formal. If that’s the vibe you want for a presentation, go for it. If you're at a party, maybe skip it.
Yes! It's great for 'mock-seriousness.' For example, 据权威机构统计,我是全家最懒的人 (According to authoritative statistics, I am the laziest person in the family).
Generally, yes. It implies expertise and reliability. However, in some political contexts, it can feel a bit rigid or 'top-down.'
Common ones include 世卫组织 (WHO), 统计局 (Bureau of Statistics), or 科研院所 (Research Institutes).
In a formal essay, yes. In a conversation, the phrase itself often acts as a placeholder for 'I saw this in a reliable place.'
Yes, it is universally understood in the Mandarin-speaking world, though regional variations in 'institution' names might exist.
People sometimes do this to make a rumor sound true, but it's risky! If the 'authority' doesn't exist, you'll lose credibility fast.
عبارات مرتبط
据官方统计 (According to official statistics)
据专家分析 (According to expert analysis)
众所周知 (As everyone knows)
有据可查 (There is evidence to check/verify)
据报道 (According to reports)
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری