B1 noun, verb خنثی

平衡

/pʰiŋ˧˥ xəŋ˧˥/

A condition in which different elements are equal or in the correct proportions. As a verb, it means to keep something in a steady position.

مثال‌ها

3 از 5
1

保持饮食平衡对健康很重要。

Maintaining a balanced diet is important for health.

2

生态平衡遭到了破坏。

The ecological balance has been destroyed.

3

政府努力平衡预算。

The government is trying to balance the budget.

خانواده کلمه

اسم
平衡
Verb
平衡
صفت
平衡的
💡

راهنمای حفظ

Ping (flat/level) + Heng (beam/weight) = A level beam like a scale.

آزمون سریع

现代人很难在繁忙的工作中保持生活____。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 平衡

مثال‌ها

1

保持饮食平衡对健康很重要。

everyday

Maintaining a balanced diet is important for health.

2

生态平衡遭到了破坏。

academic

The ecological balance has been destroyed.

3

政府努力平衡预算。

business

The government is trying to balance the budget.

4

他在绳索上失去了平衡。

everyday

He lost his balance on the rope.

5

我们要平衡各方的利益。

formal

We must balance the interests of all parties.

خانواده کلمه

اسم
平衡
Verb
平衡
صفت
平衡的

ترکیب‌های رایج

饮食平衡 balanced diet
工作与生活的平衡 work-life balance
心理平衡 psychological balance
失去平衡 lose balance
达到平衡 reach a balance

عبارات رایج

收支平衡

break even / balanced budget

平衡点

balance point

生态平衡

ecological balance

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

平衡 vs 平均

平均 (average) is a mathematical mean; 平衡 (balance) is a state of stability between forces.

📝

نکات کاربردی

Crucial for IELTS topics on health, environment, and lifestyle.

⚠️

اشتباهات رایج

Sometimes learners confuse '平衡' with '平等' (equality).

💡

راهنمای حفظ

Ping (flat/level) + Heng (beam/weight) = A level beam like a scale.

📖

ریشه کلمه

Ping (level) + Heng (the crossbar of a balance).

الگوهای دستوری

在……之间平衡 保持……平衡
🌍

بافت فرهنگی

Reflects the traditional Chinese philosophy of 'The Middle Way' (中庸).

آزمون سریع

现代人很难在繁忙的工作中保持生活____。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 平衡

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری