B1 noun خنثی

意义

/î î/

The importance or value of something, or the intended meaning of a word, action, or event.

مثال‌ها

3 از 5
1

我们要过一个有意义的假期。

We should have a meaningful holiday.

2

这个词在不同语境下有不同的意义。

This word has different meanings in different contexts.

3

这样做没什么意义。

There is not much point in doing this.

خانواده کلمه

اسم
意义
صفت
有意义的
💡

راهنمای حفظ

意 means 'intent/idea', 义 means 'justice/meaning'. The core idea of value.

آزمون سریع

他的工作对社会发展具有深远的___。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 意义

مثال‌ها

1

我们要过一个有意义的假期。

everyday

We should have a meaningful holiday.

2

这个词在不同语境下有不同的意义。

formal

This word has different meanings in different contexts.

3

这样做没什么意义。

informal

There is not much point in doing this.

4

该发现具有深远的科学意义。

academic

The discovery has profound scientific significance.

5

这次合作对两家公司都有重要意义。

business

This cooperation is of great significance to both companies.

خانواده کلمه

اسم
意义
صفت
有意义的

ترکیب‌های رایج

深刻意义 profound meaning
现实意义 practical significance
历史意义 historical significance
象征意义 symbolic meaning
具有意义 to have significance

عبارات رایج

毫无意义

completely meaningless

人生意义

meaning of life

深层意义

deeper meaning

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

意义 vs 意思

意思 is more informal and can mean 'fun' or 'opinion', while 意义 is formal and refers to 'significance' or 'philosophical meaning'.

📝

نکات کاربردی

Used when discussing the value or impact of a research finding or event.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use '意思' when '意义' is required in academic writing.

💡

راهنمای حفظ

意 means 'intent/idea', 义 means 'justice/meaning'. The core idea of value.

📖

ریشه کلمه

From '意' (thought/idea) and '义' (meaning/righteousness).

الگوهای دستوری

具有 + ...的意义 对...有意义

آزمون سریع

他的工作对社会发展具有深远的___。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 意义

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری