B1 adjective رسمی

妥善

/tʰuɔ²¹⁴ ʂan⁵¹/

Appropriate, proper, or well-arranged, usually describing a solution, management, or handling of a sensitive issue.

مثال‌ها

3 از 5
1

请妥善保管好您的随身物品。

Please take proper care of your personal belongings.

2

公司会妥善安置这些受影响的员工。

The company will properly settle these affected employees.

3

我们要妥善处理经济发展与环境保护的关系。

We must properly handle the relationship between economic development and environmental protection.

خانواده کلمه

قید
妥善地
صفت
妥善
💡

راهنمای حفظ

Think of 'tuǒ' (settled/ready) and 'shàn' (good/kind). A 'good and settled' way of doing things.

آزمون سریع

危机发生后,经理_______地处理了客户的投诉。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 妥善

مثال‌ها

1

请妥善保管好您的随身物品。

everyday

Please take proper care of your personal belongings.

2

公司会妥善安置这些受影响的员工。

business

The company will properly settle these affected employees.

3

我们要妥善处理经济发展与环境保护的关系。

formal

We must properly handle the relationship between economic development and environmental protection.

4

资料已经得到了妥善的分类和存档。

academic

The materials have been properly categorized and archived.

5

这件事你得办妥善了。

informal

You must handle this matter properly.

خانواده کلمه

قید
妥善地
صفت
妥善

ترکیب‌های رایج

妥善处理 to handle properly
妥善解决 to solve appropriately
妥善保管 to keep safely/properly
妥善安置 to settle properly
妥善安排 to arrange properly

عبارات رایج

妥善处理矛盾

properly handle conflicts

妥善后事

properly handle aftermath

妥善经营

manage properly

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

妥善 vs 合适

Héshì means 'suitable'; tuǒshàn implies that something was done with care and proper planning.

📝

نکات کاربردی

Very common in formal announcements and academic discussions about policy.

⚠️

اشتباهات رایج

Usually used as an adverb (妥善地) or with a noun (妥善的解决方法).

💡

راهنمای حفظ

Think of 'tuǒ' (settled/ready) and 'shàn' (good/kind). A 'good and settled' way of doing things.

📖

ریشه کلمه

From 'tuǒ' (stable/appropriate) and 'shàn' (good/satisfactory).

الگوهای دستوری

妥善 + Verb 妥善的 + Noun

آزمون سریع

危机发生后,经理_______地处理了客户的投诉。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 妥善

عبارات مرتبط

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری