B1 noun Neutre

بيان

/ba.jaːn/

A formal statement or announcement, or a set of data/information. In TOEFL, it often refers to charts (data) or official statements in passages.

Exemples

3 sur 5
1

هذا البيان يوضح كل شيء.

This statement clarifies everything.

2

أصدرت الحكومة بياناً رسمياً.

The government issued an official statement.

3

شفت البيان الجديد؟

Did you see the new statement?

Famille de mots

Nom
بيان
Verb
بان
Adverbe
بيانياً
Adjectif
بين
💡

Astuce mémo

Bayan sounds like 'By-and-by'. You will get the 'Bayan' (statement) by and by.

Quiz rapide

يوضح الرسم ______ النتائج الإحصائية.

Correct !

La bonne réponse est : البياني

Exemples

1

هذا البيان يوضح كل شيء.

everyday

This statement clarifies everything.

2

أصدرت الحكومة بياناً رسمياً.

formal

The government issued an official statement.

3

شفت البيان الجديد؟

informal

Did you see the new statement?

4

يظهر الرسم البياني زيادة في درجات الحرارة.

academic

The graph (diagrammatic statement) shows a rise in temperatures.

5

نحتاج إلى بيان مالي للسنة الماضية.

business

We need a financial statement for last year.

Famille de mots

Nom
بيان
Verb
بان
Adverbe
بيانياً
Adjectif
بين

Collocations courantes

رسم بياني Chart/Graph
بيان رسمي Official statement
بيان صحفي Press release
بيانات مالية Financial data
عن طريق البيان By way of clarification

Phrases Courantes

فضل البيان

Eloquence

بيان هام

Important announcement

قاعدة بيانات

Database

Souvent confondu avec

بيان vs بنيان

Bayan is a statement; Bunyan is a building or structure.

📝

Notes d'usage

Very versatile: used for official announcements, financial data, and mathematical charts.

⚠️

Erreurs courantes

Learners sometimes use 'Bayanat' (plural) for a singular statement. 'Bayanat' usually means 'data'.

💡

Astuce mémo

Bayan sounds like 'By-and-by'. You will get the 'Bayan' (statement) by and by.

📖

Origine du mot

From the root (ب-ي-ن) meaning to be clear or separate.

Modèles grammaticaux

Plural is 'بيانات' (Bayanat) - commonly means data. Used in 'Idafa' with 'Rasm' to mean graph.

Quiz rapide

يوضح الرسم ______ النتائج الإحصائية.

Correct !

La bonne réponse est : البياني

Grammaire lie

Passive Voice for Formal Academic Objectivity C1

Expressions liées

بالاستناد إلى البيانات على سبيل البيان من المهم البيان في ظل البيانات وفقاً للبيانات

Vocabulaire associé

نشر

The act of making information, a book, or a study available...

 كشف

The act of revealing, discovering, or uncovering something t...

Plus de mots sur TOEFL iBT

نص

B1

A written or printed work, regarded in terms of its content rather than its physical form. In TOEFL, this is the most common word for the reading material.

عنوان

B1

The name of a book, composition, or other artistic work, or a heading. Also means a physical address. In TOEFL, it refers to titles of passages.

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement