B1 noun Neutre

إدراك

/ʔid.raːk/

The ability to see, hear, or become aware of something through the senses, or the understanding of a situation.

Exemples

3 sur 5
1

يصعب على الأطفال إدراك مفهوم الوقت.

It is difficult for children to perceive the concept of time.

2

يجب زيادة إدراك الجمهور لمخاطر التلوث.

Public awareness of pollution risks must be increased.

3

أنت مش مدرك حجم المشكلة.

You don't realize the size of the problem.

Famille de mots

Nom
إدراك
Verb
أدرك
Adjectif
مدرك
💡

Astuce mémo

Idrak sounds like 'I-Directly-Know'.

Quiz rapide

كان لديه ____ كامل بما يحدث حوله.

Correct !

La bonne réponse est : إدراك

Exemples

1

يصعب على الأطفال إدراك مفهوم الوقت.

everyday

It is difficult for children to perceive the concept of time.

2

يجب زيادة إدراك الجمهور لمخاطر التلوث.

formal

Public awareness of pollution risks must be increased.

3

أنت مش مدرك حجم المشكلة.

informal

You don't realize the size of the problem.

4

يبحث علم النفس في كيفية الإدراك الحسي.

academic

Psychology investigates how sensory perception works.

5

إدراك الفرص المتاحة هو ما يميز التاجر الناجح.

business

Perceiving available opportunities is what distinguishes a successful merchant.

Famille de mots

Nom
إدراك
Verb
أدرك
Adjectif
مدرك

Collocations courantes

إدراك حسي Sensory perception
سرعة الإدراك Quickness of perception
إدراك المخاطر Perception of risks
إدراك الواقع Realization of reality
ضعف الإدراك Cognitive impairment

Phrases Courantes

إدراك متأخر

Late realization

خارج نطاق الإدراك

Beyond perception

سهل الإدراك

Easy to perceive

Souvent confondu avec

إدراك vs فهم

Fahm is general understanding, Idrak is often about immediate awareness or sensory perception.

📝

Notes d'usage

Used in philosophy, psychology, and common speech to mean 'realizing'.

⚠️

Erreurs courantes

Forgetting that 'Adraka' (verb) takes a direct object without prepositions.

💡

Astuce mémo

Idrak sounds like 'I-Directly-Know'.

📖

Origine du mot

From the root (د-ر-ك) meaning to reach or attain.

Modèles grammaticaux

Often followed by a noun (Mudaf Ilayh)

Quiz rapide

كان لديه ____ كامل بما يحدث حوله.

Correct !

La bonne réponse est : إدراك

Plus de mots sur psychology

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement