B2 noun Neutre

تَطَابُق

/ta.tˤaː.buq/

The state of being exactly the same or corresponding perfectly in form, character, or function. Often used in geometry, biology (DNA), and logic.

Exemples

3 sur 5
1

كشف تحليل الحمض النووي عن تطابق الجينات.

DNA analysis revealed a matching of genes.

2

يجب التأكد من تطابق الشروط مع المواصفات المطلوبة.

It must be ensured that the conditions match the required specifications.

3

لا يوجد تطابق كامل بين الترجمة والنص الأصلي.

There is no complete correspondence between the translation and the original text.

Famille de mots

Nom
تَطَابُق
Verb
تَطَابَقَ
Adjectif
مُتَطَابِق
💡

Astuce mémo

Think of 'Tabaq' (plate/layer); Tatabuq is when two layers fit perfectly on top of each other.

Quiz rapide

أظهرت الدراسة ______ في السلوك بين المجموعتين.

Correct !

La bonne réponse est : تطابقاً

Exemples

1

كشف تحليل الحمض النووي عن تطابق الجينات.

academic

DNA analysis revealed a matching of genes.

2

يجب التأكد من تطابق الشروط مع المواصفات المطلوبة.

business

It must be ensured that the conditions match the required specifications.

3

لا يوجد تطابق كامل بين الترجمة والنص الأصلي.

formal

There is no complete correspondence between the translation and the original text.

4

لاحظت المعلمة تطابق الإجابات بين الطالبين.

academic

The teacher noticed the identity of answers between the two students.

5

تطابق الآراء يعزز العمل الجماعي.

informal

Congruence of opinions strengthens teamwork.

Famille de mots

Nom
تَطَابُق
Verb
تَطَابَقَ
Adjectif
مُتَطَابِق

Collocations courantes

تطابق تام complete congruence
تطابق وجهات النظر agreement of viewpoints
معايير التطابق matching criteria
نسبة التطابق matching percentage
فحص التطابق matching check

Phrases Courantes

على وجه التطابق

identically

تطابق الأوصاف

matching of descriptions

حالة تطابق

a state of congruence

Souvent confondu avec

تَطَابُق vs تشابه

Tashabuh means similarity; Tatabuq means exact identity or perfect matching.

📝

Notes d'usage

Important for TOEFL Listening when comparing two viewpoints (e.g., if the professor's lecture matches the reading).

⚠️

Erreurs courantes

Using 'Tatabuq' when things are just similar but not identical.

💡

Astuce mémo

Think of 'Tabaq' (plate/layer); Tatabuq is when two layers fit perfectly on top of each other.

📖

Origine du mot

From the root (ط-ب-ق) meaning a layer or cover that fits.

Modèles grammaticaux

تطابق بين A و B تطابق مع + noun

Quiz rapide

أظهرت الدراسة ______ في السلوك بين المجموعتين.

Correct !

La bonne réponse est : تطابقاً

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement