We appreciate your understanding
Formal business communication expression
Littéralement: We value your ability to comprehend and accept this situation.
Use this to thank customers or colleagues for staying calm when things don't go as planned.
En 15 secondes
- A polite way to thank someone for being patient during inconveniences.
- Commonly used in business emails and public announcements.
- Shifts focus from the mistake to the person's helpful attitude.
Signification
A polite way to thank someone for being patient or flexible when an inconvenience occurs. It acknowledges that a situation isn't ideal but thanks the other person for staying calm and cooperative.
Exemples clés
3 sur 7A flight is delayed by two hours
The flight is delayed due to weather; we appreciate your understanding.
The flight is delayed due to weather; we appreciate your understanding.
Replying to a business email after a long weekend
I'm sorry for the late reply; we appreciate your understanding during the holiday break.
I'm sorry for the late reply; we appreciate your understanding during the holiday break.
A restaurant runs out of a popular menu item
We are currently out of salmon tonight. We appreciate your understanding.
We are currently out of salmon tonight. We appreciate your understanding.
Contexte culturel
This phrase is a cornerstone of Anglophone 'customer service culture,' designed to minimize conflict. It reflects a cultural preference for maintaining a calm, professional facade even during logistical failures. In some cultures, this might seem evasive, but in English, it's considered the height of corporate politeness.
The 'I' vs 'We' Trick
Use 'We' if you are representing a company or a group. Use 'I' if it's just you. 'I appreciate your understanding' feels a bit more personal and sincere in one-on-one emails.
Don't overdo it
If you use this phrase for every single tiny thing, it starts to sound fake. Save it for when there is a genuine inconvenience, or people will think you're just using a template.
En 15 secondes
- A polite way to thank someone for being patient during inconveniences.
- Commonly used in business emails and public announcements.
- Shifts focus from the mistake to the person's helpful attitude.
What It Means
Think of We appreciate your understanding as a professional 'thank you' with a small apology hidden inside. It’s what companies say when they’ve messed up or when things are taking longer than expected. Instead of just saying 'Sorry for the delay,' which focuses on the mistake, this phrase shifts the focus to the person waiting. It praises them for being a 'good sport.' It’s like saying, 'I know this situation is annoying, and I really value the fact that you aren't shouting at me right now.' It’s a way to keep things smooth and professional even when things go wrong.
How To Use It
You will mostly see this phrase at the end of a message or announcement. It usually follows a piece of bad news or a request for patience. For example, if you’re replying to an email two days late, you might end with, We appreciate your understanding regarding the delay. It’s often used by businesses, but you can use it too if you want to sound very polite and composed. Just drop it at the end of your explanation. It acts like a polite 'period' at the end of a difficult conversation.
When To Use It
This is your go-to phrase for business emails, customer service interactions, and public signs. Use it when a flight is delayed, a website is undergoing maintenance, or a meeting needs to be rescheduled at the last minute. It’s perfect for situations where you have some authority but have to deliver news that might frustrate someone. If you're a landlord doing repairs or a freelancer missing a deadline, this phrase is your best friend. It makes you sound like you have everything under control, even if you’re secretly panicking.
When NOT To Use It
Don't use this with your best friend or your partner after a personal argument. If you forget your spouse's birthday and say, I appreciate your understanding, you might end up sleeping on the couch! It’s too cold and corporate for intimate relationships. Also, avoid using it for very serious mistakes. If a bank loses all your money, saying We appreciate your understanding feels insulting and dismissive. In those cases, a deep, sincere apology is much better. It can also sound passive-aggressive if you use it before someone has actually agreed to be 'understanding.'
Cultural Background
English-speaking cultures, especially in the UK and US, value 'polite distance' in professional settings. We often avoid heavy emotional apologies in business because they can feel awkward or unprofessional. This phrase allows businesses to acknowledge a problem without sounding overly guilty or weak. It’s a staple of 'Corporate Speak.' It became incredibly popular with the rise of automated customer service and mass emails. It’s a way to make a cold, mass-produced message feel slightly more human and respectful of the customer's time.
Common Variations
You’ll often hear Thank you for your patience, which is almost identical but focuses more on time. We appreciate your cooperation is another cousin, though it sounds a bit more like a command—usually used by police or security. If you want to be slightly less formal, you can drop the 'We' and just say, Thanks for understanding. For a more modern, tech-savvy vibe, some people use Thanks for bearing with us. All of these aim for the same goal: keeping the peace while delivering less-than-perfect news.
Notes d'usage
This is a high-formality phrase. It is best suited for professional environments, customer service, or formal correspondence. Using it in a casual setting might make you sound robotic or distant.
The 'I' vs 'We' Trick
Use 'We' if you are representing a company or a group. Use 'I' if it's just you. 'I appreciate your understanding' feels a bit more personal and sincere in one-on-one emails.
Don't overdo it
If you use this phrase for every single tiny thing, it starts to sound fake. Save it for when there is a genuine inconvenience, or people will think you're just using a template.
The 'Polite Buffer'
In English business culture, this phrase acts as a 'buffer.' It creates a soft landing for bad news. It's often more about social etiquette than actually asking if the person understands the technical details.
Exemples
7The flight is delayed due to weather; we appreciate your understanding.
The flight is delayed due to weather; we appreciate your understanding.
A classic airline announcement to keep passengers calm.
I'm sorry for the late reply; we appreciate your understanding during the holiday break.
I'm sorry for the late reply; we appreciate your understanding during the holiday break.
Softens the blow of a slow response.
We are currently out of salmon tonight. We appreciate your understanding.
We are currently out of salmon tonight. We appreciate your understanding.
Used by staff to prevent customer complaints.
Hey guys, I have to push the call to 3 PM. Appreciate your understanding!
Hey guys, I have to push the call to 3 PM. Appreciate your understanding!
A slightly shortened version for a casual but respectful text.
We're making a mess to make it better! We appreciate your understanding.
We're making a mess to make it better! We appreciate your understanding.
Uses the phrase to add a bit of charm to a noisy situation.
Water will be off from 1 PM to 4 PM. We appreciate your understanding.
Water will be off from 1 PM to 4 PM. We appreciate your understanding.
Standard formal notice for tenants.
The doctor is running 20 minutes late. We appreciate your understanding.
The doctor is running 20 minutes late. We appreciate your understanding.
A polite way to manage waiting room frustration.
Teste-toi
Choose the best word to complete the formal email sign-off.
Due to the office renovation, there may be some noise. We appreciate your ___.
'Understanding' is the standard term used to thank people for their patience in difficult situations.
Which phrase makes this message sound most professional?
The website will be down for maintenance tonight. ___.
This phrase is the professional standard for announcing service interruptions.
🎉 Score : /2
Aides visuelles
Formality Level of 'We appreciate your understanding'
Talking to a close friend about a small mistake.
Thanks for being cool about it!
Texting a colleague or acquaintance.
Thanks for understanding.
Official business emails or public notices.
We appreciate your understanding.
When to use 'We appreciate your understanding'
Delayed Shipping
Your package is late due to the storm.
Technical Issues
The app is currently offline for updates.
Schedule Changes
The meeting has been moved to Friday.
Public Construction
The sidewalk is closed for the next week.
Questions fréquentes
10 questionsNot exactly. While it serves a similar purpose, it is more formal and focuses on the other person's reaction rather than your own guilt. It's often used alongside an apology, like We apologize for the delay and appreciate your understanding.
Yes, but it might sound a bit stiff. You can make it more casual by saying Thanks for understanding! or Appreciate you understanding.
They are very similar. Patience is better if the main problem is a long wait. Understanding is better if the problem is a change of plans or a mistake.
It can if you use it before the person has had a chance to react. If you say it while someone is clearly angry, it might sound like you are telling them to 'be quiet and accept it.' Use it carefully!
In casual writing, yes. In formal writing, you should always include the subject: We appreciate your understanding or I appreciate your understanding.
Yes, it’s a very safe phrase to use with a supervisor if you have to ask for a deadline extension or a day off on short notice.
Understanding is about empathy and patience. Cooperation is about following rules or helping out. Use cooperation if you need the person to actually do something, like move their car.
Absolutely. It is a standard phrase across the entire English-speaking business world, from London to New York to Sydney.
It's pronounced uh-PREE-she-ate. Make sure the 'sh' sound in the middle is clear!
If you are very late, you should probably start with a stronger apology like I am so sorry for the delay. Then, you can end with I appreciate your understanding.
Expressions liées
Thank you for your patience
Specifically thanks someone for waiting a long time.
Thank you for bearing with us
A slightly more modern way to ask someone to be patient during a process.
We apologize for any inconvenience
A standard formal apology for a problem caused.
Thanks for being so flexible
A more casual way to thank someone for changing their plans for you.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement