मिस्ड कॉल दे देना
Give a missed call
Littéralement: Missed call give give
Use this phrase to ask someone for a quick, cost-free digital nudge or signal in casual settings.
En 15 secondes
- Ring a phone and hang up to send a silent signal.
- Commonly used to avoid call charges or signal arrival.
- Very popular in casual Indian social and family circles.
Signification
This is a classic Indian way of saying 'ring my phone and hang up before I answer.' It is a signal to let someone know you have arrived, or as a request for them to call you back.
Exemples clés
3 sur 6Arriving at a friend's house
मैं तुम्हारे घर पहुँचकर मिस्ड कॉल दे दूँगा।
I will give a missed call after reaching your house.
Asking a colleague to call back later
जब आप फ्री हों, तो एक मिस्ड कॉल दे देना।
Give a missed call when you are free.
Texting a sibling to save money
बैलेंस खत्म हो गया है, मिस्ड कॉल देना।
I'm out of balance, give a missed call.
Contexte culturel
The 'missed call' culture in India is a legendary example of 'Jugaad' (frugal innovation). It originated as a way to communicate without spending prepaid credits, evolving into a sophisticated signaling system for everything from 'I've reached safely' to 'I'm thinking of you.' Even major brands in India have used missed calls for marketing campaigns and banking services.
The 'One-Ring' Rule
In India, a missed call is usually exactly one or two rings. If it rings longer, the person might accidentally pick up, which defeats the purpose of it being 'missed'!
Saving Numbers
When meeting someone new, instead of dictating your number, just say `मिस्ड कॉल दे दो`. It’s the fastest way to exchange contacts without typing.
En 15 secondes
- Ring a phone and hang up to send a silent signal.
- Commonly used to avoid call charges or signal arrival.
- Very popular in casual Indian social and family circles.
What It Means
मिस्ड कॉल दे देना is a uniquely Indian phenomenon. It means calling someone but hanging up after one or two rings. You do this so the other person sees a notification. It is a free way to send a signal. In India, it is a language of its own. It says 'I am here' or 'Call me back.'
How To Use It
You use it just like a verb. The core phrase is मिस्ड कॉल देना. You can conjugate it for different people. For a friend, say मिस्ड कॉल दे देना. For someone older, use मिस्ड कॉल दे दीजिएगा. It is incredibly versatile. You can use it in person or over a text message. It is the ultimate low-effort communication tool.
When To Use It
Use it when you reach someone's house. Instead of shouting, just give a missed call. Use it when you want to share your new number. It is perfect when you are out of balance on your phone. If you are in a loud market, a missed call is easier. It is like a digital nudge. It tells the other person you are thinking of them.
When NOT To Use It
Do not use it in very formal business settings. Your boss might find it unprofessional. Avoid doing it repeatedly to someone you do not know well. That is just annoying! Do not use it if you actually need to speak urgently. A missed call carries no specific details. If there is an emergency, please actually wait for them to pick up.
Cultural Background
This phrase exploded in the early 2000s. Back then, outgoing calls were very expensive in India. Incoming calls eventually became free. People started using 'missed calls' to save money. It became a social code. Even today, with cheap data, the habit remains. It is a symbol of Indian 'Jugaad' or clever life-hacking. It shows how people adapt technology to their needs.
Common Variations
You might hear people say just मिस्ड कॉल मारना. This is more slangy and informal. Some might say एक घंटी दे देना which means 'give one ring.' In texting, people often just write 'MC' or 'Missed call.' No matter the variation, the intent is always the same. It is the world's shortest message.
Notes d'usage
The phrase is highly informal but acceptable in most social circles. The verb 'dena' (to give) changes based on the level of respect you want to show the listener.
The 'One-Ring' Rule
In India, a missed call is usually exactly one or two rings. If it rings longer, the person might accidentally pick up, which defeats the purpose of it being 'missed'!
Saving Numbers
When meeting someone new, instead of dictating your number, just say `मिस्ड कॉल दे दो`. It’s the fastest way to exchange contacts without typing.
Don't Spam
Giving more than two missed calls in a row is considered 'chipku' (clingy) or annoying. Stick to one and wait for a reaction.
Exemples
6मैं तुम्हारे घर पहुँचकर मिस्ड कॉल दे दूँगा।
I will give a missed call after reaching your house.
A standard way to tell someone to come downstairs.
जब आप फ्री हों, तो एक मिस्ड कॉल दे देना।
Give a missed call when you are free.
A polite way to request a callback without being intrusive.
बैलेंस खत्म हो गया है, मिस्ड कॉल देना।
I'm out of balance, give a missed call.
Classic use case for saving prepaid credits.
अगर जाग रहे हो तो मिस्ड कॉल दे देना।
Give a missed call if you are awake.
A non-intrusive way to check availability late at night.
इतने कंजूस मत बनो, मिस्ड कॉल ही दे दो!
Don't be so stingy, at least give a missed call!
Teasing a friend who hasn't been in touch.
बस पहुँचते ही मिस्ड कॉल दे देना, माँ।
Just give a missed call as soon as you arrive, Mom.
Used to ensure safety without needing a long conversation.
Teste-toi
Choose the correct verb form for a polite request.
आप घर पहुँचकर कृपया मिस्ड कॉल ___।
Since 'आप' and 'कृपया' are used, the formal 'दे दीजिएगा' is the most appropriate.
Complete the casual sentence for a friend.
नीचे आ जाओ, मैंने ___ दे दी है।
In the context of signaling someone to come downstairs, 'मिस्ड कॉल' is the standard phrase.
🎉 Score : /2
Aides visuelles
Formality Scale of 'Missed Call'
Using 'Missed call maar dena' with close friends.
मिस्ड कॉल मार देना यार!
Standard usage with peers or family.
पहुँचकर मिस्ड कॉल दे देना।
Polite request to a senior or client.
फ्री होकर मिस्ड कॉल दे दीजिएगा।
When to use a Missed Call
Arrival Signal
I'm outside your gate.
Callback Request
Call me when you see this.
Number Exchange
Save my new number.
Safety Check
I've reached the hostel.
Questions fréquentes
10 questionsIt is Hinglish! While 'मिस्ड कॉल' is English, the grammar around it (दे देना) is pure Hindi. It is the most common way to say it.
It is better to avoid it unless you have a very friendly relationship. Use कॉल कर दीजिएगा (Please call) instead to be safe.
दे देना is neutral and safe. मार देना is slangy and very informal, like saying 'hit me with a missed call.'
Not always. It depends on the context. If you are outside their house, it means 'Come out.' Context is king!
Yes! Even though calls are cheap now, the habit is deeply ingrained as a quick, non-verbal way to signal someone.
You would say मैंने तुम्हें मिस्ड कॉल दी थी. Use the past tense of the verb देना.
Then do NOT say 'missed call.' Say फोन उठा लेना (Pick up the phone) or बात कर लेना (Talk to me).
Not really. Since the concept evolved with mobile phones, the English term 'Missed Call' is what everyone uses across India.
Generally, no. It can be seen as suspicious or annoying. Only use it with people you know.
Absolutely. Texting Free ho kar MC dena (Give a missed call when free) is very common among friends.
Expressions liées
घंटी बजाना
To ring the bell (or phone)
फोन करना
To make a phone call
वापस कॉल करना
To call back
मैसेज छोड़ देना
To leave a message
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement