A2 Expression Neutre 3 min de lecture

कैटलॉग दिखाओ

Show catalogue

Littéralement: Catalogue show

Use this phrase to quickly see options in a shop or restaurant while sounding like a confident local.

En 15 secondes

  • A direct request to see a product list or menu.
  • Best used in shops, restaurants, or with service providers.
  • Can be made polite by changing 'dikhao' to 'dikhaiye'.

Signification

This is a direct way to ask someone to show you their list of products, services, or menu items. It is the go-to phrase when you are ready to start shopping or ordering.

Exemples clés

3 sur 6
1

At a local furniture store

Bhaiya, naya catalogue dikhao.

Brother, show me the new catalogue.

🤝
2

Ordering at a busy cafe

Please, menu catalogue dikhao.

Please, show me the menu catalogue.

😊
3

Formal business inquiry

Kya aap mujhe apna catalogue dikha sakte hain?

Can you please show me your catalogue?

💼
🌍

Contexte culturel

In Indian retail culture, the 'catalogue' is often a physical book of designs, especially for ethnic wear like sarees or suits. Asking for it signifies the start of a negotiation or selection process. While English words like 'catalogue' are common, the verb 'dikhao' keeps the interaction grounded in local Hindi grammar.

💡

The 'Zara' Magic

Add the word `Zara` before the phrase (`Zara catalogue dikhao`). It makes you sound polite without being overly formal.

⚠️

Watch the Tone

If you say it too loudly, it can sound like an angry demand. Keep your tone flat or rising at the end to stay friendly.

En 15 secondes

  • A direct request to see a product list or menu.
  • Best used in shops, restaurants, or with service providers.
  • Can be made polite by changing 'dikhao' to 'dikhaiye'.

What It Means

Catalogue dikhao is a simple, functional command. It tells someone to present their catalog or menu to you. It is a very practical phrase. You will use it when you want to see options. It is direct and gets the job done quickly.

How To Use It

You use this phrase when you enter a shop or a showroom. It works best when you are talking to a shopkeeper or a salesperson. You can say it as a standalone sentence. If you want to be more polite, you can add Zara (just/please) at the beginning. This softens the command. It makes you sound like a regular, confident shopper.

When To Use It

Use this when you are at a furniture store or a boutique. It is perfect for a restaurant if you want the physical menu. Use it when a salesperson is talking too much and you just want to see the goods. It is also great for WhatsApp business chats. Just type it when you want to see their digital inventory. It saves time for everyone involved.

When NOT To Use It

Do not use this with your boss or elders. It sounds like a command, which can be rude. Avoid using it in high-end luxury hotels without adding Please. In very formal settings, use Dikhaiye instead of Dikhao. Dikhao is for equals or people providing a service. Don't say it to a friend unless they are actually selling something. Otherwise, they might think you are being bossy for no reason.

Cultural Background

In India, shopping is often a conversation. You don't just walk in and pick things up. You ask the shopkeeper to show you the best items. The 'catalogue' culture is huge in tailoring and jewelry shops. People love flipping through thick books of designs. Even in the digital age, asking to see the 'catalogue' is a sign you are a serious buyer. It shows you mean business and aren't just window shopping.

Common Variations

If you want to be polite, say Catalogue dikhaiye. This is the 'Aap' (formal) version. If you are in a rush, just say Catalogue? with a questioning tone. Some people say Menu dikhao at food stalls. In street markets, you might hear Variety dikhao (show me variety). If you want to see something specific, say Naya catalogue dikhao (show the new catalogue). This makes you look like a trendsetter who knows what's up.

Notes d'usage

The phrase is neutral-informal. Use `dikhao` for peers or staff in casual settings, and `dikhaiye` for elders or in formal retail environments.

💡

The 'Zara' Magic

Add the word `Zara` before the phrase (`Zara catalogue dikhao`). It makes you sound polite without being overly formal.

⚠️

Watch the Tone

If you say it too loudly, it can sound like an angry demand. Keep your tone flat or rising at the end to stay friendly.

💬

English is OK

In India, almost everyone understands the word 'Catalogue'. You don't need to find a pure Hindi word for it; it might actually confuse people!

Exemples

6
#1 At a local furniture store
🤝

Bhaiya, naya catalogue dikhao.

Brother, show me the new catalogue.

Adding 'Bhaiya' makes it friendly and typical for Indian markets.

#2 Ordering at a busy cafe
😊

Please, menu catalogue dikhao.

Please, show me the menu catalogue.

Mixing English and Hindi is very common in urban areas.

#3 Formal business inquiry
💼

Kya aap mujhe apna catalogue dikha sakte hain?

Can you please show me your catalogue?

A much more formal way to ask the same thing.

#4 Texting a boutique on WhatsApp
😊

Latest designs ka catalogue dikhao.

Show me the catalogue of latest designs.

Perfect for quick digital commerce interactions.

#5 Joking with a friend who has many photos
😄

Ab apna wedding catalogue dikhao!

Now show me your wedding catalogue!

Using 'catalogue' to refer to a large photo album humorously.

#6 A customer feeling ignored
💭

Main kab se bol raha hoon, catalogue dikhao!

I've been asking for a while, show the catalogue!

Expressing slight frustration at slow service.

Teste-toi

Choose the correct word to complete the request for a catalogue.

Zara apna naya ___ dikhao.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : Catalogue

The sentence asks to 'show' something, and 'catalogue' fits the context of looking at products.

Make the phrase more formal.

Catalogue ___.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : Dikhaiye

'Dikhaiye' is the formal version of 'Dikhao', used for respect.

🎉 Score : /2

Aides visuelles

Formality Scale of 'Show Catalogue'

Informal

Used with younger siblings or close street vendors.

Catalogue dikha.

Neutral

Standard way to ask in most shops.

Catalogue dikhao.

Formal

Polite request for elders or high-end stores.

Catalogue dikhaiye.

Where to use 'Catalogue dikhao'

Catalogue dikhao
💍

Jewelry Shop

Looking for gold designs

🧵

Tailor

Choosing a suit pattern

📜

Restaurant

Asking for the menu

📱

WhatsApp Business

Inquiring about stock

Questions fréquentes

10 questions

It is neutral. In casual shops, it is perfectly fine, but in a fancy place, use Catalogue dikhaiye to be safe.

Yes, though people usually say Menu dikhao. However, Catalogue dikhao is understood if the menu is large.

It comes from the verb Dekhna (to see). Dikhao is the imperative form meaning 'show'.

You say Naya catalogue dikhao. Naya means new.

You can just hold up a finger and say Catalogue?. The context of being in a shop does the rest.

If you use Aap, you must change the verb to Dikhaiye. So it becomes Aap catalogue dikhaiye.

The phrase remains the same. You can say Digital catalogue dikhao or WhatsApp pe catalogue dikhao.

Only if they are showing you a collection of things. Otherwise, use Mujhe dikhao (show me).

There isn't a direct opposite, but Bas, rehne do (Enough, let it be) stops the showing process.

Rarely. Some might say Suchi, but 'Catalogue' is the standard word used across India.

Expressions liées

Menu dikhaiye

Please show the menu

Price batao

Tell me the price

Kuch naya dikhao

Show me something new

Discount hai?

Is there a discount?

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement