मेसेज भेजना
to send message
Use this phrase for any digital communication, from casual texts to professional updates.
En 15 secondes
- Standard way to say 'to send a text' in Hindi.
- Uses the English loanword 'message' for a natural, modern sound.
- Versatile enough for both professional emails and casual WhatsApp texts.
Signification
This phrase is the standard way to say you are sending a digital text or message to someone via phone or computer.
Exemples clés
3 sur 6Texting a friend about plans
मैं तुम्हें शाम को मेसेज भेजूँगा।
I will send you a message in the evening.
In a professional meeting
क्या आप मुझे क्लाइंट का मेसेज भेज सकते हैं?
Can you send me the client's message?
Checking if someone received a text
क्या तुमने मेरा मेसेज भेजा?
Did you send my message?
Contexte culturel
In India, messaging is more than just communication; it's a social ritual. The 'Good Morning' message phenomenon is a unique cultural quirk where millions of people send inspirational quotes and images daily. While 'Sandesh' is the traditional Hindi word, 'Message' has become the universal standard due to the smartphone revolution.
The 'Karna' Shortcut
In casual speech, most Indians say `मेसेज करना` (to do a message) instead of `भेजना`. It sounds very relaxed and native.
The Massage Trap
Be careful with your vowels! `मेसेज` (Message) has an 'e' sound. `मालिश` is the word for massage. They sound nothing alike in Hindi, but learners often mix the English words up.
En 15 secondes
- Standard way to say 'to send a text' in Hindi.
- Uses the English loanword 'message' for a natural, modern sound.
- Versatile enough for both professional emails and casual WhatsApp texts.
What It Means
मेसेज भेजना is your go-to phrase for the digital age. It literally means "to send a message." In modern India, nobody really says they are "writing a letter" anymore. Instead, we are all sending messages. It covers everything from a quick WhatsApp text to a formal SMS. It is the digital bridge between you and your friends. Think of it as the modern heartbeat of communication.
How To Use It
Using this phrase is quite straightforward. The word मेसेज is borrowed directly from English. The verb is भेजना, which means "to send." You just need to conjugate भेजना based on who is doing the sending and when. If you are a man saying "I am sending a message," you say मैं मेसेज भेज रहा हूँ. If you are a woman, it becomes भेज रही हूँ. It follows the standard Hindi Subject-Object-Verb structure. It is simple, clean, and very effective.
When To Use It
Use this phrase whenever a screen is involved. Use it when you are texting a friend about dinner plans. Use it at work when you need to update your boss. It is perfect for those "I'm five minutes away" texts. You will hear it in coffee shops, offices, and metro stations. It is the bread and butter of daily life. If you have a smartphone in your hand, you will likely use this phrase.
When NOT To Use It
Do not use this for physical items. If you are sending a parcel, use पार्सल भेजना. If you are sending a traditional paper letter, use चिट्ठी भेजना. Also, be careful with the pronunciation. Do not confuse मेसेज (message) with मालिश (massage). Asking your boss to "send a massage" might lead to a very awkward HR meeting! Finally, if you are talking face-to-face, you don't "send" a message; you just "say" it.
Cultural Background
India has some of the cheapest mobile data in the world. This means the culture of मेसेज भेजना is massive. From "Good Morning" images with flowers to family WhatsApp groups, messaging is a national pastime. While the formal Hindi word for message is संदेश, it now sounds like something from a 1950s movie. Modern India runs on "Hinglish." Using the English word मेसेज makes you sound natural and contemporary. It reflects how technology has blended English into the local soul.
Common Variations
The most common variation is मेसेज करना. This is slightly more casual, like saying "to text" instead of "to send a message." You might also hear मेसेज डाल देना, which literally means "to drop a message." In tech offices, younger people often use पिंग करना (to ping). If you want to be very specific about the app, you can even say वॉट्सऐप करना. But मेसेज भेजना remains the most versatile and understood version across all age groups.
Notes d'usage
This is a neutral, everyday collocation. It is perfectly safe to use with friends, family, and colleagues. In very informal settings, `मेसेज करना` is often preferred.
The 'Karna' Shortcut
In casual speech, most Indians say `मेसेज करना` (to do a message) instead of `भेजना`. It sounds very relaxed and native.
The Massage Trap
Be careful with your vowels! `मेसेज` (Message) has an 'e' sound. `मालिश` is the word for massage. They sound nothing alike in Hindi, but learners often mix the English words up.
Good Morning Culture
If you receive a random picture of a flower with a quote, that's a 'Good Morning' message. It's a sign of respect from elders. Just reply with a polite 'Thank you' or a similar image!
Exemples
6मैं तुम्हें शाम को मेसेज भेजूँगा।
I will send you a message in the evening.
A very common way to promise a follow-up.
क्या आप मुझे क्लाइंट का मेसेज भेज सकते हैं?
Can you send me the client's message?
Polite and professional request using 'sakte hain'.
क्या तुमने मेरा मेसेज भेजा?
Did you send my message?
Used when asking if a task was completed.
उसने मेसेज भेजा और तुरंत डिलीट कर दिया!
He sent a message and deleted it immediately!
Relatable situation regarding 'delete for everyone' features.
घर पहुँचकर माँ को मेसेज भेजना मत भूलना।
Don't forget to send a message to mom after reaching home.
Shows care and concern in a family context.
मुझे अपना पता मेसेज भेज दो।
Send me your address via message.
Direct and casual command.
Teste-toi
Complete the sentence to say 'I am sending a message' (Male speaker).
मैं ___ भेज रहा हूँ।
`मेसेज` is the correct object for the verb `भेजना` in this context.
Choose the correct verb form for 'Please send a message' (Formal).
कृपया मुझे मेसेज ___।
`भेजें` is the formal/respectful imperative form of the verb.
🎉 Score : /2
Aides visuelles
Formality of Messaging Phrases
Used with close friends or siblings.
मेसेज कर देना (Message kar dena)
Standard daily use for everyone.
मेसेज भेजना (Message bhejna)
Very polite or literary contexts.
संदेश भेजना (Sandesh bhejna)
Where to use 'मेसेज भेजना'
At the Office
Sending a Slack update.
With Friends
Planning a movie on WhatsApp.
Family
Sending a 'Good Morning' wish.
Dating
Sending a 'Hey' on an app.
Questions fréquentes
12 questionsIt means 'to send a message.' It is used for any digital text sent via phone or computer.
Yes, it is the most natural way to speak. Using the Hindi word संदेश (sandesh) often sounds too formal or old-fashioned.
You can, but people usually say ईमेल भेजना (email bhejna) to be more specific.
भेजना is 'to send,' while करना is 'to do.' मेसेज करना is like saying 'to text someone' and is very casual.
You would say मैंने मेसेज भेजा (Maine message bheja).
Absolutely. It is a neutral phrase that works perfectly in professional settings like मुझे मेसेज भेजें (Send me a message).
You can say मुझे मेसेज भेजना or the more casual मुझे मेसेज करना.
Yes, the verb भेजना changes based on the subject. For example, वह भेज रहा है (He is sending) vs वह भेज रही है (She is sending).
It is used in news broadcasts, formal literature, or when talking about a 'message to the nation' by a politician.
Yes, but it's better to say वॉइस मेसेज भेजना (voice message bhejna) to be clear.
Using देना (to give) instead of भेजना. While people might understand मेसेज देना, it's not as natural as भेजना.
You say मैं आपके मेसेज का इंतज़ार कर रहा हूँ (Main aapke message ka intezar kar raha hoon).
Expressions liées
मेसेज करना
जवाब देना
कॉल करना
संपर्क करना
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement