Dans le chapitre
The Art of Rhetoric and Poetry
Classical Hindi Meters: Doha and Chau
Mastering Doha and Chaupai isn't just about counting beats; it's about unlocking the musical soul of Hindi literary heritage.
The Rule in 30 Seconds
- Doha: 13-11 beat structure, reflective tone.
- Chaupai: 16-beat uniform lines, narrative flow.
- Laghu (1) vs. Guru (2) determines rhythm.
- Used for wisdom, storytelling, and cultural depth.
Quick Reference
| Feature | Doha (`दोहा`) | Chaupai (`चौपाई`) |
|---|---|---|
| Structure | 2 Lines (4 parts) | 4 Lines (4 parts) |
| Beat Pattern | 13 + 11 (per line) | 16 + 16 + 16 + 16 |
| Total Matras | 24 per line | 16 per line |
| Rhythm Feel | Pause-heavy, contemplative | Flowing, driving, narrative |
| Ending Rule | End of 2nd/4th part must be short-long (Guru-Laghu often) | Usually ends with two Guru (long) beats |
| Famous Example | Kabir Ke Dohe | Hanuman Chalisa |
Exemples clés
3 sur 8रहिमन धागा प्रेम का, मत तोड़ो चटकाय। टूटे से फिर ना मिले, मिले गाँठ परि जाय।।
Rahim says, don't snap the thread of love abruptly. Once broken, it doesn't mend; if it does, a knot remains.
जय हनुमान ज्ञान गुन सागर। जय कपीस तिहुँ लोक उजागर।।
Victory to Hanuman, the ocean of wisdom and virtue. Victory to the Lord of Monkeys, the illuminator of the three worlds.
बुरा जो देखन मैं चला, बुरा न मिलिया कोय। जो दिल खोजा आपना, मुझसे बुरा न कोय।।
I set out to find the evil one, but found no one. When I searched my own heart, I found no one worse than me.
The Clap Test
Don't just read it silently. Physically clap your hands. Loud clap for Guru, soft tap for Laghu. If your hands stumble, the meter is off.
The 'Half-Letter' Trap
Half-letters (like the 'k' in 'kya') generally don't count as a beat themselves, but they double the value of the vowel *before* them. Watch out!
The Rule in 30 Seconds
- Doha: 13-11 beat structure, reflective tone.
- Chaupai: 16-beat uniform lines, narrative flow.
- Laghu (1) vs. Guru (2) determines rhythm.
- Used for wisdom, storytelling, and cultural depth.
Overview
Welcome to the rhythm section of the Hindi language! You've mastered the grammar of conversation, but now we're diving into the heartbeat of Hindi literature: the Doha (दोहा) and Chaupai (चौपाई). These aren't just old textbook rules; they are the musical DNA of millions of Indians. From the spiritual chants of the *Hanuman Chalisa* to the timeless wisdom of Kabir and Rahim, these meters shape how Hindi speakers hear poetry. Think of this as learning the time signature of a song. Once you hear it, you can't unhear it. It's the difference between reading lyrics and singing a song.
How This Grammar Works
At its core, Classical Hindi poetry relies on Matras (morae or beats), not just syllables. It's rhythm math.
- Laghu (
लघु): The short beat (1 count). Includes short vowels: a, i, u. - Guru (
गुरु): The long beat (2 counts). Includes long vowels: aa, ii, uu, e, ai, o, au. Also, a short vowel becomes 'Guru' if followed by a conjunct consonant (cluster) or an Anusvara (nasal dot).
Counting these beats creates the meter. It's like binary code for poets: 1s and 2s arranging themselves into a melody. Don't panic—if you can clap to a beat, you can count matras.
Formation Pattern
- 1Let's break down the two heavyweights.
- 21. The Doha (
दोहा) - 3A couplet (2 lines) consisting of 4 parts (Charan).
- 4Structure: 13 beats + 11 beats | 13 beats + 11 beats.
- 5Total: 24 beats per line.
- 6Rhyme: The end of the 2nd and 4th parts must rhyme.
- 7The Vibe: Pause after 13 (that's the
Yati). It feels like a statement followed by a conclusion. - 82. The Chaupai (
चौपाई) - 9A quatrain (4 lines), though often written as 2 long lines.
- 10Structure: 16 beats per line.
- 11Total: 4 lines of 16 beats each.
- 12Rhyme: Usually A-A, B-B (lines 1 & 2 rhyme, lines 3 & 4 rhyme).
- 13The Vibe: Relentless, driving rhythm. Perfect for storytelling (like the *Ramayana*).
When To Use It
- Quoting Wisdom: Drop a Kabir Doha when giving advice. It hits harder than a plain sentence. "As Kabir said..."
- Understanding Culture: You'll finally understand why people emphasize certain words in *Bhajans* or Bollywood songs rooted in folk traditions.
- Creative Writing: Want to write Hindi poetry? Start here. It forces you to be concise.
- Speeches: A well-placed Chaupai in a formal speech? Instant respect. It shows deep cultural literacy.
When Not To Use It
- Ordering Pizza: Please don't ask for extra cheese in a 13-11 beat. The delivery guy will hang up.
- Corporate Emails: Unless you're resigning with poetic flair, stick to prose.
- Modern Slang: These meters struggle with English loan words (
फ़ोन,इंटरनेट) because their matra counts can feel awkward in this strict structure.
Common Mistakes
- Counting Syllables vs. Matras: A common rookie error.
क(ka) is 1 syllable and 1 matra.का(kaa) is 1 syllable but 2 matras. Do not confuse length with count. - Ignoring the Pause (Yati): In a Doha, if you don't pause after the 13th beat, the rhythm collapses. It sounds like you're tripping over the words.
- Forcing Rhymes: Beginners often twist grammar to make words rhyme. Don't Yoda-speak your Hindi just to hit a rhyme scheme.
Contrast With Similar Patterns
- vs. Ghazal (Sher): Urdu Ghazals rely on *Beher* (long-short patterns) rather than strict total matra counts like Hindi Chhand. They feel different—Ghazals flow like water; Dohas march like a heartbeat.
- vs. Free Verse (
मुक्त छंद): Modern Hindi poetry often ignores these rules entirely. Use Doha/Chaupai when you want that 'classic' or 'eternal' weight.
Quick FAQ
Q: Do I really need to count every vowel?
At first, yes. Later, you'll "feel" the weight of the words without counting.
Q: Can a conjunct consonant change the previous vowel?
Yes! In सत्य (Satya), the sa becomes Guru (2) because of the tya pressure, even though it looks short. Physics applies to language too!
Q: Is this only for religious texts?
Mostly, yes, but modern satirists and poets use it to mock politics too. It's a versatile weapon.
Reference Table
| Feature | Doha (`दोहा`) | Chaupai (`चौपाई`) |
|---|---|---|
| Structure | 2 Lines (4 parts) | 4 Lines (4 parts) |
| Beat Pattern | 13 + 11 (per line) | 16 + 16 + 16 + 16 |
| Total Matras | 24 per line | 16 per line |
| Rhythm Feel | Pause-heavy, contemplative | Flowing, driving, narrative |
| Ending Rule | End of 2nd/4th part must be short-long (Guru-Laghu often) | Usually ends with two Guru (long) beats |
| Famous Example | Kabir Ke Dohe | Hanuman Chalisa |
The Clap Test
Don't just read it silently. Physically clap your hands. Loud clap for Guru, soft tap for Laghu. If your hands stumble, the meter is off.
The 'Half-Letter' Trap
Half-letters (like the 'k' in 'kya') generally don't count as a beat themselves, but they double the value of the vowel *before* them. Watch out!
Memorize One of Each
Memorize one standard Doha and one Chaupai perfectly. Use them as your 'ruler' to measure other poems against.
Antakshari Gold
In the game of Antakshari, knowing a few Dohas is a superpower. They are short, start with various letters, and impress everyone.
Exemples
8रहिमन धागा प्रेम का, मत तोड़ो चटकाय। टूटे से फिर ना मिले, मिले गाँठ परि जाय।।
Focus: रहिमन धागा प्रेम का
Rahim says, don't snap the thread of love abruptly. Once broken, it doesn't mend; if it does, a knot remains.
Classic Doha. Count the first part: Ra(1)hi(1)ma(1)n(1) dhā(2)gā(2) pre(2)m(1) kā(2) = 13 beats!
जय हनुमान ज्ञान गुन सागर। जय कपीस तिहुँ लोक उजागर।।
Focus: जय हनुमान ज्ञान गुन सागर
Victory to Hanuman, the ocean of wisdom and virtue. Victory to the Lord of Monkeys, the illuminator of the three worlds.
Classic Chaupai. 16 beats per line. Notice the driving rhythm compared to the Doha.
बुरा जो देखन मैं चला, बुरा न मिलिया कोय। जो दिल खोजा आपना, मुझसे बुरा न कोय।।
Focus: बुरा जो देखन मैं चला
I set out to find the evil one, but found no one. When I searched my own heart, I found no one worse than me.
A introspective Doha by Kabir. Perfect 13+11 structure.
रघुकुल रीत सदा चली आई। प्राण जाई पर वचन न जाई।।
Focus: रघुकुल रीत सदा चली आई
It has always been the tradition of the Raghu clan: Life may go, but a promise must never be broken.
Chaupai from Ramcharitmanas. Used to emphasize honor and tradition.
जैसा कि तुलसीदास जी ने कहा है: 'परहित सरिस धर्म नहिं भाई'...
Focus: परहित सरिस धर्म नहिं भाई
As Tulsidas Ji said: 'There is no religion like helping others'...
Using a Chaupai line (`Ardha-Chaupai`) to open a speech adds immense gravitas.
✗ करत करत अभ्यास के, बन जाए विद्वान। ✓ करत करत अभ्यास के, जड़मति होत सुजान।
Focus: जड़मति होत सुजान
Practice makes perfect (Original: Practice makes even a fool wise).
The wrong version disrupts the 13-11 count and ruins the rhyme scheme. Stick to the original!
चिंता चिता समान है, मत कर तू अफ़सोस। पिज़्ज़ा बर्गर खाइये, भूल के सारे दोष।।
Focus: पिज़्ज़ा बर्गर खाइये
Worry is like a funeral pyre, don't have regrets. Eat pizza and burgers, forgetting all faults.
A modern, slightly silly Doha. It follows the 13-11 rule strictly despite the topic!
कष्ट (Kash-ta)
Focus: कष्ट
Suffering/Pain
The 'Ka' becomes 2 matras (Guru) because of the 'shta' cluster following it. This is tricky for learners.
Teste-toi
Complete this famous Kabir Doha with the correct rhyming word.
ऐसी बानी बोलिये, मन का आपा खोय। औरन को शीतल करे, आपहुँ शीतल ___।
Doha rhyme scheme requires the end of line 2 to rhyme with line 1 (khoy -> hoy).
Identify the beat count of the bold section: **'श्री गुरु चरन सरोज रज'**
Count the matras: Shri (2) Gu(1)ru(1) Cha(1)ra(1)n(1) Sa(1)ro(2)j(1) Ra(1)j(1). Total?
This is the first foot of a Doha (from Hanuman Chalisa), so it must be 13 beats.
Which meter represents a continuous narrative flow?
The ___ is preferred for long stories like the Ramayana because of its balanced 16-beat lines.
Chaupai (4 legs/lines) is the standard narrative meter in Awadhi/Hindi literature.
🎉 Score : /3
Aides visuelles
Doha vs. Chaupai Structure
Identifying the Meter
Count the first line (charan). Is it 13 beats?
Is the second part 11 beats?
Does it rhyme at the end?
It's a Doha!
Masters of Meter
Tulsidas
- • Ramcharitmanas
- • Hanuman Chalisa
Kabir Das
- • Bijak
- • Sakhi
Rahim
- • Rahim Dohawali
- • Life Lessons
Questions fréquentes
20 questionsIt stops being a Doha and becomes bad prose! The rhythm is the definition. If the count is off, traditionalists will say the 'Chhand' (meter) is broken (छंद भंग).
Absolutely. Many classic songs use the Chaupai structure because it's catchy. For example, 'Mangal Bhavan Amangal Haari' is a Chaupai.
You can try, but English relies on stress-timed rhythm (iambic pentameter), while Hindi is syllable-timed (quantitative). It's hard to replicate the exact 'feel'.
Yati (यति) is the caesura or pause. In a Doha, you MUST pause slightly after the 13th matra. Ignoring it ruins the recitation.
'Chau' means four and 'Pai' implies feet or legs. It's a four-legged structure, stable and balanced like a table.
Yes! A Sortha is literally a Doha written backwards (11-13 beat structure). If you flip the halves of a Doha, you often get a Sortha.
Yes, if it's an Anusvara (dot on top, like कंस). A Chandrabindu (moon-dot, like हँस) usually keeps the vowel short (1 matra), but it varies in dialects.
You can, and it's funny! 'Hasya Kavis' (humor poets) do this all the time. Just make sure the slang word fits the matra count perfectly.
Kri (कृ) has the vowel 'Ri' (ऋ), which is short (1 matra). Paa is long (2). So, 1+2 = 3 matras.
Both! In Indian tradition, literature and music weren't separated. Grammar describes the structure; music describes the performance.
Tuk is the rhyme at the end of the lines. Without Tuk, a Doha feels incomplete, like a sentence without a period.
No. Strict rules define it as 24 (13+11). If it has 26, it might be a different meter entirely, like 'Geetika'.
It's about time duration. It takes roughly twice as long to say 'Aa' as it does to say 'A'. The math reflects physical speech time.
Yes, 'Chhand' is a vast ocean. After these, look up 'Savaiya' and 'Kavitt', which are popular in Krishna poetry.
No, they existed before him in Apabhramsha literature, but Tulsidas perfected them and made them household rhythms in North India.
Sing-song style. Go up on the 13th beat, pause, then come down on the 11th beat. It has a wave-like intonation.
Yes. Urdu Shayari uses 'Wazn' (patterns of long-short) rather than just total counts. It's a different system, though they sound related.
A Doha usually ends with a Guru followed by a Laghu (2-1), like 'Hoy' (Ho-y). This gives it a 'landing' feeling.
If they fit the count! 'Red' is 2 matras (long vowel sound). 'Bus' might be 2 if closed. It's tricky to map English phonetics to Hindi matras.
Because at C2 level, you aren't just communicating needs; you are navigating the soul of the culture. Also, it improves your pronunciation rhythm immensely.
Apprends d'abord ceci
Comprendre ces concepts t'aidera à maîtriser cette règle de grammaire.
Grammaire lie
Control and Raising in Hindi Complement
Overview Welcome to the VIP section of Hindi grammar! Today we're tackling Control and Raising. Sounds like a sci-fi mov...
Idiomatic and Un
Overview Ready to upgrade your Hindi from "clunky tourist" to "sophisticated speaker"? Let's talk about Participial Phra...
Expressing Simultaneous Actions
Overview Ever tried rubbing your stomach and patting your head at the same time? That's what we're doing with verbs toda...
Distinguishing Tatsam and Tadbh
Overview Welcome to the fascinating world of Hindi vocabulary DNA! At the C1 level, you're not just learning words; you'...
Formal Argumentation and Sanskritized Academic
Overview Welcome to the PhD level of Hindi! You've mastered the streets; now it's time to master the lecture hall. This...
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement