विचार करना
to think over
Littéralement: to do/make thought
Use it when you want to show you are seriously considering a proposal or an idea.
En 15 secondes
- Used for weighing options before making a final decision.
- More formal and deliberate than the basic word 'sochna'.
- Pairs with 'par' to mean 'thinking about' a specific topic.
Signification
This phrase is used when you need to weigh options or think deeply before making a decision. It's like telling someone, 'Let me chew on that for a bit' or 'I need to give this some serious thought.'
Exemples clés
3 sur 6In a business meeting
हम आपके प्रस्ताव पर विचार करेंगे।
We will consider your proposal.
Discussing a trip with friends
गोवा जाने के बारे में थोड़ा विचार करो।
Give some thought to going to Goa.
Texting a partner about a big purchase
क्या तुमने नई कार लेने पर विचार किया?
Did you think over getting a new car?
Contexte culturel
The word 'Vichar' has deep roots in Vedic philosophy, referring to the power of discrimination. In modern India, using this phrase instead of the simpler 'sochna' marks you as someone with a good command of 'Shuddh' (pure) or formal Hindi. It is frequently heard in political speeches and high-level business negotiations.
The 'Par' Rule
Always remember to use 'par' (on) before 'vichar karna'. It's never 'vichar the problem', it's always 'think ON the problem'.
Don't Overuse with Friends
Using this for 'What should we eat?' might make you sound like a stuffy professor. Stick to 'sochna' for small stuff.
En 15 secondes
- Used for weighing options before making a final decision.
- More formal and deliberate than the basic word 'sochna'.
- Pairs with 'par' to mean 'thinking about' a specific topic.
What It Means
Vichar karna is your go-to phrase for deliberate thinking. It is not just about having a random thought popping into your head. It implies a process of evaluation. When you use this, you are telling the world that you are being mindful. It suggests you are looking at a situation from multiple angles. It is the difference between 'I think it's raining' and 'I am considering the impact of the rain.'
How To Use It
You treat this as a standard 'karna' (to do) verb. You usually pair it with the postposition par (on/about). For example, you would say is par vichar kijiye (Please think about this). It fits perfectly in sentences where a decision is pending. You can use it in the past tense to show you've already done the mental work. It sounds polished and intelligent in almost any sentence structure.
When To Use It
Use it when a friend asks you to join a startup. Use it when your boss proposes a new project timeline. It is great for those 'I'll get back to you' moments. In a restaurant, if the menu is huge, you might tell the waiter you need a moment to vichar karna. It works beautifully in emails when you want to sound professional but not cold. It shows you value the other person's input enough to reflect on it.
When NOT To Use It
Don't use it for split-second reactions. If someone asks if you want water, don't say you need to vichar karna unless you're being sarcastic. It is too heavy for 'I think I forgot my keys.' For simple opinions, use sochna instead. Avoid it in high-intensity arguments where 'thinking' sounds like an excuse for 'stalling.' It can sound a bit robotic if used for every minor choice in life.
Cultural Background
In Indian culture, 'Vichar' is a Sanskrit-rooted word associated with philosophy and contemplation. It carries a weight of wisdom. Historically, it was used by scholars and elders during village councils or 'Panchayats.' Today, it bridges the gap between ancient mindfulness and modern corporate decision-making. It reflects the Indian value of 'Dharya' or patience. Taking time to think is seen as a sign of a mature, balanced individual.
Common Variations
You will often hear soch-vichar karna, which doubles the impact. Gaur karna is a close cousin, meaning to pay close attention. If you want to sound very formal, you might use manthan karna (to churn/deliberate deeply). In casual slang, people just say sochna. However, vichar karna remains the gold standard for 'serious consideration.' It makes you sound like someone who doesn't make reckless choices.
Notes d'usage
This is a neutral-to-formal collocation. While perfectly fine in casual speech for important topics, it is the standard choice for professional and written Hindi.
The 'Par' Rule
Always remember to use 'par' (on) before 'vichar karna'. It's never 'vichar the problem', it's always 'think ON the problem'.
Don't Overuse with Friends
Using this for 'What should we eat?' might make you sound like a stuffy professor. Stick to 'sochna' for small stuff.
The Polite 'No'
In India, 'Main is par vichar karunga' (I will think about it) is often a polite way to say 'No' without being blunt. Pay attention to the tone!
Exemples
6हम आपके प्रस्ताव पर विचार करेंगे।
We will consider your proposal.
A classic professional way to end a pitch meeting.
गोवा जाने के बारे में थोड़ा विचार करो।
Give some thought to going to Goa.
Used here to encourage friends to take a suggestion seriously.
क्या तुमने नई कार लेने पर विचार किया?
Did you think over getting a new car?
Informal but indicates the topic is significant.
तुम्हारी इस बेवकूफी पर मुझे विचार करना पड़ेगा!
I'll have to think over this nonsense of yours!
Using a formal phrase for a silly topic creates a funny contrast.
मैंने अपने भविष्य पर बहुत विचार किया है।
I have thought a lot about my future.
Conveys depth and sincerity regarding personal growth.
मुझे थोड़ा समय दीजिए, मैं विचार करके बताता हूँ।
Give me some time, I'll think it over and let you know.
A polite way to ask for time to decide.
Teste-toi
Choose the correct postposition to complete the sentence.
हमें इस समस्या ___ विचार करना चाहिए।
In Hindi, you 'think over' or 'think on' something using the postposition 'par'.
Select the most appropriate verb to show serious consideration.
क्या आपने मेरी सलाह पर ___?
'Vichar kiya' is the past tense of 'vichar karna', meaning 'did you think over'.
🎉 Score : /2
Aides visuelles
Formality Scale of 'Thinking'
Basic thinking or wondering
Sochna
Serious consideration or weighing options
Vichar Karna
Deep philosophical deliberation
Chintan Karna
Where to use Vichar Karna
Job Offer
Deciding on a salary
Marriage
Considering a proposal
Big Purchase
Buying a house
Policy Change
Office rules
Questions fréquentes
10 questions'Sochna' is a general term for thinking, while 'vichar karna' implies a deeper, more formal process of consideration. Use sochna for daily thoughts and vichar karna for decisions.
Yes, but usually for serious topics like career moves or big trips. If used for trivial things, it might sound like you're being intentionally dramatic or funny.
'Vichar' is a noun meaning 'thought' or 'idea'. When you add 'karna' (to do), it becomes the compound verb 'to think over'.
You wouldn't use 'vichar karna' here because that's too analytical. Instead, say Main tumhare bare mein soch raha hoon.
Absolutely, especially in courtroom dramas or family sagas when a patriarch is making a big decision. It adds a sense of gravity to the dialogue.
It is a common rhyming compound that means 'deliberation.' You might say Bahut soch-vichar ke baad (After much deliberation).
Not at all. It is very common in modern news, business, and formal writing. It sounds educated rather than 'old'.
Yes, it is perfect for emails. For example: Kripya mere sujhav par vichar karein (Please consider my suggestion).
Forgetting the 'par'. Many people try to translate 'think about' literally, but in Hindi, you think 'upon' the subject.
Yes, Chintan karna is even more formal, often used in spiritual or deeply intellectual contexts.
Expressions liées
सोचना
to think (general)
गौर करना
to pay close attention/notice
ध्यान देना
to focus/pay attention
मंथन करना
to deliberate/brainstorm deeply
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement