編集
The act of collecting, arranging, and modifying written, visual, or audio material to prepare it for publication or presentation. It involves organizing content to make it coherent, clear, and suitable for its intended audience.
Exemples
3 sur 5私は週末に動画を編集します。
I edit videos on the weekend.
次号の雑誌の編集方針を決定いたしました。
We have decided on the editorial policy for the next issue of the magazine.
この写真、きれいに編集したね！
You edited this photo beautifully!
Famille de mots
Astuce mémo
Think of the first kanji 'Hen' (to weave) and 'Shuu' (to gather). You gather pieces and weave them together to make a story.
Quiz rapide
YouTubeにアップロードする前に、ビデオを＿＿＿します。
Correct !
La bonne réponse est : 編集
Exemples
私は週末に動画を編集します。
everydayI edit videos on the weekend.
次号の雑誌の編集方針を決定いたしました。
formalWe have decided on the editorial policy for the next issue of the magazine.
この写真、きれいに編集したね！
informalYou edited this photo beautifully!
本論文の編集過程において、多くの先行研究を参照した。
academicIn the editing process of this thesis, many previous studies were referenced.
会議の議事録を編集して共有してください。
businessPlease edit and share the minutes of the meeting.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
編集会議
editorial meeting
共同編集
collaborative editing
編集後記
editor's postscript / afterword
Souvent confondu avec
Shuusei means fixing errors or making small changes, while henshuu refers to the whole creative process of organizing and preparing content.
Notes d'usage
編集 is most commonly used with the verb 'suru' to mean 'to edit.' It is used for books, magazines, movies, and digital files.
Erreurs courantes
Don't confuse it with 'henkou' (change). Use 'henshuu' specifically when you are organizing material for a final product.
Astuce mémo
Think of the first kanji 'Hen' (to weave) and 'Shuu' (to gather). You gather pieces and weave them together to make a story.
Origine du mot
From the Japanese 'hen' (compile/braid) and 'shuu' (gather/collect).
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
In Japan, the 'henshuusha' (editor) for manga is often famous for helping shape the story alongside the artist.
Quiz rapide
YouTubeにアップロードする前に、ビデオを＿＿＿します。
Correct !
La bonne réponse est : 編集
Vocabulaire associé
Mots lis
粒子
A1A very small piece or bit of matter, such as a grain of sand, a speck of dust, or a microscopic unit like an atom or molecule. It is commonly used in scientific contexts to describe the fundamental components of a substance or in photography to describe the grain of an image.
電子
A1Refers to an electron in a scientific context or, more commonly, signifies that something is digital or electronic. It is frequently used as a prefix to describe modern technology replacements for traditional items like books or money.
中性子
A1A neutron is a subatomic particle found in the nucleus of an atom that carries no electric charge. It has a mass slightly larger than that of a proton and is essential for the stability of atomic nuclei.
化合物
A1A substance formed when two or more chemical elements are chemically bonded together. It is used primarily in scientific contexts to describe materials with a fixed ratio of components.
溶液
A1A liquid mixture in which a substance (solute) is uniformly dissolved in another substance (solvent). It is most commonly used in chemistry to describe liquids like salt water or chemical mixtures used in experiments.
溶媒
A1A substance, typically a liquid, in which another substance (the solute) is dissolved to form a solution. In a chemical context, it acts as the medium that facilitates the breaking down of particles.
窒素
A1Nitrogen is a colorless, odorless chemical element that makes up about 78 percent of the Earth's atmosphere. It is essential for all living things and is widely used in fertilizers and industrial cooling as liquid nitrogen.
水素
A1Hydrogen is the simplest and most abundant chemical element in the universe, symbolized by H. In everyday Japanese contexts, it is frequently discussed as a clean energy source used in eco-friendly vehicles and power generation.
鉱物
A1A naturally occurring inorganic solid substance with a specific chemical composition and crystalline structure. It is commonly used in scientific contexts to describe rocks, crystals, and ores found in nature.
噴火
A1A volcanic eruption where lava, gas, and ash are ejected from a volcano. It is used to describe both the geological event and the action of a volcano becoming active.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement