A2 comparison 4 min de lecture

Superlative 가장/제일 (most)

Place `가장` or `제일` before an adjective to identify the absolute 'most' or 'best' in a group.

The Rule in 30 Seconds

  • Use `가장` or `제일` before adjectives to mean 'the most'.
  • Use `가장` for formal writing and `제일` for casual speaking.
  • Only use these when comparing three or more items or people.
  • Place the word directly before the adjective without any extra particles.

Quick Reference

Base Adjective Superlative Form English Meaning Usage Context
좋다 (Good) 가장 좋아요 The best General/Formal
비싸다 (Expensive) 제일 비싸요 The most expensive Shopping/Casual
빠르다 (Fast) 가장 빨라요 The fastest Sports/Writing
어렵다 (Difficult) 제일 어려워요 The most difficult School/Speaking
멀다 (Far) 가장 멀어요 The farthest Travel/Directions
예쁘다 (Pretty) 제일 예뻐요 The prettiest Fashion/Casual

Exemples clés

3 sur 8
1

이 사과가 가장 커요.

This apple is the biggest.

2

이게 제일 맛있어요.

This is the most delicious.

3

우리 반에서 누가 가장 키가 커요?

Who is the tallest in our class?

💡

The 'Number One' Trick

If you forget which one to use, remember that '제일' literally means 'Number 1'. Use it whenever you want to say something is the #1 choice!

⚠️

Don't Double Up

Avoid saying '가장 더'. It's like saying 'most more'. Just pick '가장' and let it do the heavy lifting.

The Rule in 30 Seconds

  • Use `가장` or `제일` before adjectives to mean 'the most'.
  • Use `가장` for formal writing and `제일` for casual speaking.
  • Only use these when comparing three or more items or people.
  • Place the word directly before the adjective without any extra particles.

Overview

Ever felt like something was just the absolute best? Maybe it was the best pizza in Seoul. Or perhaps the most beautiful sunset in Jeju. In Korean, we use 가장 or 제일 to show this. These words turn a simple adjective into a superlative. They help you pick one winner out of a group. Think of them as the "gold medal" of grammar. Both words mean "the most" or "the best." You can use them almost interchangeably in daily life.

How This Grammar Works

Using these words is actually quite simple. You do not need to change the verb ending. You do not need to add complex particles. You just place the word right before the adjective. It acts like a modifier for the word that follows. It is like adding a "superpower" to a normal word. For example, 크다 means big. 가장 크다 means the biggest. It is a very efficient way to express intensity. You can use it with adjectives and some verbs. It works best when comparing three or more things. If you only have two items, use instead.

Formation Pattern

  1. 1Identify the adjective or verb you want to boost.
  2. 2Choose between 가장 or 제일 based on the setting.
  3. 3Place the chosen word directly before the adjective/verb.
  4. 4Ensure the sentence ends with a proper polite ending like ~어요 or ~습니다.
  5. 5Example: 가장 + 비싸다 (expensive) = 가장 비싸요 (It is the most expensive).
  6. 6Example: 제일 + 좋다 (good) = 제일 좋아요 (It is the best).

When To Use It

Use this when you want to highlight an extreme. Imagine you are at a restaurant with friends. You look at the menu and see ten types of ramen. You ask the waiter, "Which one is the most popular?" You would use 가장 here. Use it during job interviews to talk about your strengths. You might say, "My biggest strength is patience." It is perfect for travel situations too. You can ask for the nearest station or the cheapest hotel. It helps you narrow down choices quickly. It is also great for expressing personal feelings. You can tell your friend which movie was the most boring.

When Not To Use It

Do not use these words when comparing only two things. If you have an apple and an orange, use . Saying 가장 for two items sounds a bit dramatic. It is like saying "This is the best of the two." It is technically understandable but feels slightly off. Also, avoid using it with words that are already superlatives. You do not need to say "the most best." That is just greedy! Use it sparingly to keep your sentences natural. If every sentence has 가장, nothing feels special anymore. Think of it like a grammar traffic light. Use it when you really need to stop and highlight something.

Common Mistakes

One big mistake is the word order. Some people put 가장 at the end of the sentence. Always keep it right before the adjective. Another mistake is using both 가장 and 제일 together. Pick one and stick with it! Using both is like wearing two hats at once. It looks a bit silly. Some people also forget to use the particle ~에서 (in/among). If you are saying "the best in the world," you need that 에서. Without it, the sentence feels like it is floating in space. Yes, even native speakers mess this up sometimes when they are in a rush. Just take a breath and place the word correctly.

Contrast With Similar Patterns

Let's look at 가장 versus 제일. 가장 is the "classy" sibling. It is often used in writing, news, or formal speeches. It feels a bit more polished and professional. 제일 is the "cool" sibling. It is very common in spoken Korean. You will hear it in cafes, on TV shows, and with friends. 제일 actually comes from Chinese characters meaning "number one." Another comparison is with (more). is for comparing two things. 가장 is for the whole group. If is a silver medal, 가장 is the gold.

Quick FAQ

Q. Can I use 제일 in a formal essay?

A. It is better to use 가장 for formal writing.

Q. Is there a difference in meaning?

A. No, they both mean "the most" in almost every context.

Q. Can I use them with nouns?

A. Usually, you use them with adjectives that describe nouns.

Q. Do I need to conjugate 가장?

A. No, 가장 never changes its form. It is very stable!

Reference Table

Base Adjective Superlative Form English Meaning Usage Context
좋다 (Good) 가장 좋아요 The best General/Formal
비싸다 (Expensive) 제일 비싸요 The most expensive Shopping/Casual
빠르다 (Fast) 가장 빨라요 The fastest Sports/Writing
어렵다 (Difficult) 제일 어려워요 The most difficult School/Speaking
멀다 (Far) 가장 멀어요 The farthest Travel/Directions
예쁘다 (Pretty) 제일 예뻐요 The prettiest Fashion/Casual
💡

The 'Number One' Trick

If you forget which one to use, remember that '제일' literally means 'Number 1'. Use it whenever you want to say something is the #1 choice!

⚠️

Don't Double Up

Avoid saying '가장 더'. It's like saying 'most more'. Just pick '가장' and let it do the heavy lifting.

🎯

Context is King

In text messages, '제일' is much more common. If you use '가장' with your close friends, you might sound like a news anchor!

💬

Modesty Matters

When someone says you are the '가장' best at something, it's polite in Korea to downplay it a little. Don't just say 'I know!'

Exemples

8
#1 Basic

이 사과가 가장 커요.

Focus: 가장 커요

This apple is the biggest.

Simple usage of `가장` before the adjective.

#2 Basic

이게 제일 맛있어요.

Focus: 제일 맛있어요

This is the most delicious.

Common spoken form using `제일`.

#3 Edge Case

우리 반에서 누가 가장 키가 커요?

Focus: 가장 키가 커요

Who is the tallest in our class?

Using `에서` to define the group being compared.

#4 Formal

가장 중요한 문제는 시간입니다.

Focus: 가장 중요한

The most important issue is time.

Formal tone suitable for a presentation.

#5 Mistake Corrected

✗ 더 가장 좋아요 → ✓ 가장 좋아요

Focus: 가장 좋아요

The best (not 'more most best').

Do not combine `더` and `가장`.

#6 Mistake Corrected

✗ 맛있어요 가장 → ✓ 가장 맛있어요

Focus: 가장 맛있어요

The most delicious.

The superlative must come before the adjective.

#7 Advanced

세계에서 제일 높은 산이 어디예요?

Focus: 제일 높은

Where is the highest mountain in the world?

Asking for a global superlative.

#8 Advanced

제가 가장 좋아하는 가수는 BTS예요.

Focus: 가장 좋아하는

My favorite singer is BTS.

Using `가장 좋아하는` as a set phrase for 'favorite'.

Teste-toi

Choose the correct word to say 'The most expensive bread'.

이 빵이 우리 가게에서 ___ 비싸요.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : 가장

`가장` is used to indicate the superlative (the most) in a group.

Complete the sentence to ask which movie is the 'best'.

어느 영화가 ___ 재미있어요?

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : 제일

`제일` is the natural spoken choice for asking about the 'most' fun movie.

Identify the correct order for 'The tallest person'.

민수 씨가 ___.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : 키가 가장 커요

The superlative `가장` should be placed right before the adjective `커요`.

🎉 Score : /3

Aides visuelles

가장 vs 제일

가장 (Gajang)
Formal Writing Essays, News
Native Korean Pure Korean origin
제일 (Je-il)
Casual Speech Friends, Family
Hanja Origin First (第一)

Choosing the Right Comparison

1

Are you comparing 2 things?

YES ↓
NO
Go to 3+ items logic
2

Use '더' (More)

YES ↓
NO
Stop
3

Are you comparing 3+ things?

YES ↓
NO
Use '더' if only 2
4

Use '가장' or '제일'

YES ↓
NO
Success

Common Superlative Pairs

📏

Size

  • 제일 커요 (Biggest)
  • 제일 작아요 (Smallest)
🏃

Speed

  • 가장 빨라요 (Fastest)
  • 가장 느려요 (Slowest)

Questions fréquentes

21 questions

There is almost no difference in meaning. 가장 is slightly more formal and common in writing, while 제일 is very common in daily conversation.

Yes, but usually with verbs expressing preference. For example, 가장 좋아하다 (to like the most) is very common.

It always goes directly before the adjective or verb it is modifying. For example, 가장 예뻐요 (is the prettiest).

No, that would be redundant. Choose either 가장 or 제일 to avoid sounding repetitive.

It is better to use (more) for two things. 가장 is reserved for three or more items.

Yes, it comes from 第一, which means 'number one'. This is why it feels so definitive.

You can say 가장 좋아요 or 제일 좋아요. Both are perfectly natural.

Not directly. You need an adjective in between, like 가장 좋은 친구 (the best friend).

No, the adjective ending stays the same. Just add 가장 in front of it.

Yes, 가장 is often preferred in literature and poetry because it sounds more elegant than 제일.

No, Korean doesn't repeat the superlative for emphasis. Use 진짜 가장 if you really want to stress it.

Use 에서 to mark the group. For example, 우리 가족에서 (in my family).

Yes, you can use 가장 적게 or 제일 안, but usually, people just use a negative adjective like 가장 나빠요 (the worst).

Yes, 가장 많이 means 'the most in quantity'. It is very common in statistics.

It is not rude, but 가장 sounds more professional. Use 가장 in a job interview.

Use the phrase 제가 가장 좋아하는.... For example, 제가 가장 좋아하는 음식 (my favorite food).

In very casual slang, people sometimes just say , but it is better to stick to 제일 while learning.

Yes, like 가장 빨리 (the most quickly). It works just like it does with adjectives.

You can say 가장 안 좋아요 or use the specific word for bad, 가장 나빠요.

All the time! Listen for 제일 in songs when they talk about being the best or the 'top'.

Absolutely. 민수가 제일 커요 means Minsu is the tallest person in the group.

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement