유치하다
To attract or invite investment, events, or customers to a specific place or organization.
Exemples
3 sur 5외국인 투자를 유치하기 위해 노력하고 있습니다.
We are working to attract foreign investment.
정부는 대규모 공장을 이 지역에 유치했다.
The government brought a large-scale factory to this region.
신규 고객을 유치하기 위한 이벤트가 열립니다.
An event is being held to attract new customers.
Famille de mots
Astuce mémo
Yu-chi (유치): Think of 'Yu' (lure) and 'Chi' (place). Luring something to a place.
Quiz rapide
부산은 2030 세계 박람회를 ______ 위해 최선을 다하고 있다.
Correct !
La bonne réponse est : 유치하기
Exemples
외국인 투자를 유치하기 위해 노력하고 있습니다.
businessWe are working to attract foreign investment.
정부는 대규모 공장을 이 지역에 유치했다.
formalThe government brought a large-scale factory to this region.
신규 고객을 유치하기 위한 이벤트가 열립니다.
businessAn event is being held to attract new customers.
대학은 우수한 인재를 유치하려고 한다.
academicThe university tries to attract excellent talent.
관객을 많이 유치하려면 홍보가 필요해.
everydayTo attract many viewers, we need promotion.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
유치 위원회
bidding committee
유치 경쟁
competition to host/attract
투자 유치 설명회
investment attraction briefing
Souvent confondu avec
The adjective '유치하다' means 'childish/immature', while the verb '유치하다' means 'to attract/host'.
Notes d'usage
Usually used in news about the economy, sports, or local government.
Erreurs courantes
Don't confuse the verb with the adjective meaning 'childish'. Context is key.
Astuce mémo
Yu-chi (유치): Think of 'Yu' (lure) and 'Chi' (place). Luring something to a place.
Origine du mot
From '유' (induce/lure) and '치' (place/reach).
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
South Korea has a strong history of '유치' for global events like the World Cup and Olympics.
Quiz rapide
부산은 2030 세계 박람회를 ______ 위해 최선을 다하고 있다.
Correct !
La bonne réponse est : 유치하기
Vocabulaire associé
Plus de mots sur business
일원화하다
B2To unify or standardize multiple systems, organizations, or channels into a single one for efficiency and consistency.
추동력
B2The power or force that drives something forward; impetus or driving force. Often used in social or business contexts to describe what makes a project or movement move.
구체화하다
B2To make an abstract idea, plan, or thought into a definite, tangible, or detailed form.
일단락
B2The conclusion of a certain stage or phase of a task or event, allowing for a temporary break or a shift to the next stage.
핵심적
B2Being the most important or central part of something. It describes a pivotal element that everything else depends on.
재편하다
B2To reorganize or restructure a system, organization, or order into a new form.
기재하다
B2To record or write down information in a specific document, form, or list. It is commonly used in administrative or official contexts where accurate documentation is required.
내실
B2The inner substance, stability, or actual quality of something, as opposed to its outer appearance or size.
축소되다
B2To be reduced in size, scale, or quantity; to be downsized.
공신력
B2Public credibility or the power to be officially recognized and trusted. It is used to describe the reliability of organizations, data, or news sources.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement