Dans le chapitre
Navigating Irregularities in the Present Subjunctive
The Irregular Present Sub
Master the few 'Big Six' irregulars to unlock the ability to express complex desires and doubts in Portuguese.
The Rule in 30 Seconds
- Irregular verbs break the normal 'vowel swap' rule of the subjunctive.
- The 'Big Six' (ser, estar, ir, dar, saber, querer) are totally unique.
- Verbs ending in -go (fazer, dizer) use that 'g' stem (faça, diga).
- Use it for wishes, doubts, and emotions after triggers like 'Espero que'.
Quick Reference
| Infinitivo | Presente (Eu) | Subjuntivo (Que eu...) | Translation |
|---|---|---|---|
| Ser | Sou | Seja | To be (permanent) |
| Estar | Estou | Esteja | To be (temporary) |
| Ir | Vou | Vá | To go |
| Dar | Dou | Dê | To give |
| Saber | Sei | Saiba | To know |
| Querer | Quero | Queira | To want |
| Fazer | Faço | Faça | To do/make |
| Dizer | Digo | Diga | To say |
Exemples clés
3 sur 8Espero que você `seja` muito feliz no seu novo emprego.
I hope you are very happy in your new job.
É importante que nós `estejamos` prontos às oito.
It's important that we are ready at eight.
Duvido que `haja` comida suficiente para todos.
I doubt there is enough food for everyone.
The 'Eu' Trick
For most irregulars like 'fazer' or 'dizer', just look at the 'eu' form of the present. 'Faço' gives you the 'faç-' stem. It's like a secret shortcut.
Dê vs De
Always remember the accent on 'dê' (give). Without it, you're just saying 'of' (de). Don't let a tiny accent mark ruin your wish!
The Rule in 30 Seconds
- Irregular verbs break the normal 'vowel swap' rule of the subjunctive.
- The 'Big Six' (ser, estar, ir, dar, saber, querer) are totally unique.
- Verbs ending in -go (fazer, dizer) use that 'g' stem (faça, diga).
- Use it for wishes, doubts, and emotions after triggers like 'Espero que'.
Overview
You've already mastered the regular present subjunctive. You know the drill: take the eu form, swap the vowel, and boom. But then you meet the rebels. These are the irregular verbs that just don't want to fit in. Think of them like that one friend who always orders something off-menu. In Portuguese, these irregulars are everywhere. You use them to express wishes, doubts, and emotions. You use them when you're not 100% sure something is happening. They might look scary at first. But they follow their own internal logic. Once you spot the patterns, they become second nature. We're going to tackle the Big Six and the sneaky stem-changers. By the end, you'll be using them like a local in Lisbon or Rio. Let's dive into the world of the "maybe" and the "hopefully."
How This Grammar Works
The subjunctive mood is all about subjectivity. It's not for cold, hard facts. It's for the realm of the possible. If the indicative is a clear photograph, the subjunctive is a watercolor painting. It's softer and more abstract. You use it when you're talking about someone else's actions through your own lens of desire or doubt. It's like a grammar traffic light. The indicative is green (go, it's a fact). The subjunctive is yellow (caution, it might happen). In Portuguese, irregulars often pop up because of how the verbs sound. The language loves to keep things smooth and melodic. If a verb sounds clunky with a regular ending, it usually goes irregular. It's all about that vocal flow. You'll find yourself using these most often after specific "trigger" phrases. If you say Eu quero que... (I want that...), the subjunctive engine starts running immediately.
Formation Pattern
- 1Most subjunctive verbs come from the
euform of the present indicative. For irregulars, we have two main groups. First, the "Big Six" which are completely unique. Second, the "G-verbs" and stem-changers. - 2The Big Six: These are
ser(seja),estar(esteja),ir(vá),dar(dê),saber(saiba), andquerer(queira). You just have to memorize these. Think of them as the VIPs of Portuguese grammar. - 3The G-Verbs: These verbs end in
-goin the present indicative. Think offazer(faço),dizer(digo), andtrazer(trago). To make them subjunctive, you keep thatgsound. Sofazerbecomesfaça,dizerbecomesdiga, andtrazerbecomestraga. - 4The Stem-Changers: Some verbs change their vowels.
Sentirbecomessinta.Dormirbecomesdurma. It's a small shift, but it keeps the pronunciation crisp. - 5Add the endings: Once you have the stem, the endings are consistent. For
-arverbs, you use-eendings. For-erand-irverbs, you use-aendings.
When To Use It
You'll use these irregulars in almost every conversation. Imagine you're in a job interview. You might say, "Espero que a empresa seja inovadora" (I hope the company is innovative). Here, seja is the irregular form of ser. Or maybe you're ordering food and want to be polite. "Caso haja sopa de pedra, eu aceito" (If there happens to be stone soup, I'll take it). You also use it for emotions. "Fico feliz que você esteja aqui" (I'm happy that you are here). Even asking for directions uses it. "Pode ser que o museu esteja fechado" (It could be that the museum is closed). It's also vital for giving advice. "Sugiro que você faça o dever de casa" (I suggest that you do the homework). Basically, if you're expressing a feeling or a possibility rather than a certainty, reach for the subjunctive.
When Not To Use It
The biggest mistake is overusing it. If you're 100% sure about something, stay in the indicative. If you say Eu sei que... (I know that...), you never use the subjunctive. Even if the fact is sad or weird, it's still a fact. For example: "Eu sei que ele vai à festa" (I know he is going to the party). No doubt here, so we use vai (indicative). Also, don't use it after Acho que (I think that) in most contexts, especially in Brazil. "Acho que ele é simpático" (I think he is nice). In your head, it might feel like an opinion, but in Portuguese grammar, acho que usually triggers the indicative because you're stating your belief as a reality. Think of it like a light switch. Is it a fact? Light on (Indicative). Is it a wish or doubt? Light off (Subjunctive).
Common Mistakes
Yes, even native speakers mess this up sometimes, so don't sweat it. A classic trap is the verb ir vs. ser. Both are irregular, but ir becomes vá and ser becomes seja. Don't say "Espero que ele seja ao cinema." That sounds like you want him to *be* the cinema! Another common trip-up is ter vs. trazer. Ter (to have) becomes tenha, but trazer (to bring) becomes traga. If you say "Espero que ele tenha o livro," you're saying you hope he *owns* it. If you want him to *bring* it, use traga. Also, watch out for the accent on dê (from dar). Without the accent, it's just a preposition. It's like a grammar hat that tells you it's a verb. Finally, remember that saber becomes saiba. Some people try to say sabia, but that's the past tense! Keep your saiba and sabia in different boxes.
Contrast With Similar Patterns
Let's look at the Indicative vs. the Subjunctive. It's like a mirror.
- Indicative:
Você é feliz.(You are happy.) - A statement of fact. - Subjunctive:
Desejo que você seja feliz.(I wish that you be/are happy.) - A hope.
Notice how é becomes seja.
Now look at fazer:
- Indicative:
Eu faço o bolo.(I make the cake.) - I'm doing it right now. - Subjunctive:
Ela quer que eu faça o bolo.(She wants me to make the cake.) - It hasn't happened yet.
It's important to differentiate these from the *Future Subjunctive*. The Present Subjunctive is for things happening now or generally. If you're talking about a condition in the future, like "When I go...", that's a different beast entirely (Quando eu for...). For now, focus on the present mood of doubt.
Quick FAQ
Q. Why is it seja and not sora?
A. Because Portuguese loves its Latin roots, and seja sounds much more elegant!
Q. Is querer really that common in the subjunctive?
A. Absolutely. You use queira for very polite requests, like "Quem quer que queira entrar..." (Whoever may want to enter...).
Q. What about the verb ver?
A. Sneaky one! Ver (to see) becomes veja. Don't confuse it with vir (to come), which becomes venha.
Q. Do I always need the word que?
A. Most of the time, yes. Que is the glue that connects your desire to the action. Without it, the sentence usually falls apart like a bad brigadeiro.
Reference Table
| Infinitivo | Presente (Eu) | Subjuntivo (Que eu...) | Translation |
|---|---|---|---|
| Ser | Sou | Seja | To be (permanent) |
| Estar | Estou | Esteja | To be (temporary) |
| Ir | Vou | Vá | To go |
| Dar | Dou | Dê | To give |
| Saber | Sei | Saiba | To know |
| Querer | Quero | Queira | To want |
| Fazer | Faço | Faça | To do/make |
| Dizer | Digo | Diga | To say |
The 'Eu' Trick
For most irregulars like 'fazer' or 'dizer', just look at the 'eu' form of the present. 'Faço' gives you the 'faç-' stem. It's like a secret shortcut.
Dê vs De
Always remember the accent on 'dê' (give). Without it, you're just saying 'of' (de). Don't let a tiny accent mark ruin your wish!
Polite Requests
Use 'queira' to sound extra sophisticated. Instead of 'I want you to...', try 'Caso você queira...' (In case you might want...). It's very smooth.
Haja o que houver
This is a common idiom meaning 'come what may'. It uses 'haja' (haver) and 'houver' (future subjunctive). Use it to sound like a local!
Exemples
8Espero que você `seja` muito feliz no seu novo emprego.
Focus: seja
I hope you are very happy in your new job.
Uses 'seja' (ser) for a permanent state of being.
É importante que nós `estejamos` prontos às oito.
Focus: estejamos
It's important that we are ready at eight.
Uses 'estejamos' (estar) for a temporary state (readiness).
Duvido que `haja` comida suficiente para todos.
Focus: haja
I doubt there is enough food for everyone.
'Haja' is the irregular form of 'haver' (to exist/there is).
Caso o senhor `queira` assinar o contrato, estamos à disposição.
Focus: queira
Should you wish to sign the contract, we are at your disposal.
'Queira' is a very polite, formal way to say 'if you want'.
✗ Espero que ele `seja` ao cinema. → ✓ Espero que ele `vá` ao cinema.
Focus: vá
I hope he goes to the cinema.
Don't confuse 'ser' (seja) with 'ir' (vá).
✗ Não quero que você `fazia` barulho. → ✓ Não quero que você `faça` barulho.
Focus: faça
I don't want you to make noise.
'Fazia' is past indicative; 'faça' is present subjunctive.
Embora ele `saiba` a verdade, ele prefere ficar calado.
Focus: saiba
Although he knows the truth, he prefers to stay quiet.
'Embora' always triggers the subjunctive.
Tomara que ela `traga` as chaves do escritório.
Focus: traga
I hope/God grant that she brings the office keys.
'Tomara que' is a powerful trigger for wishes.
Teste-toi
Fill in the blank with the correct form of 'ir'.
Duvido que eles ___ à praia hoje.
The present subjunctive of 'ir' for 'eles' is 'vão'. Wait, 'vão' is also indicative. For subjunctive, it is actually 'vão' (same as indicative for 'eles') or more traditionally 'vão' in Brazil. Wait, let me check 'ir' conjugation: vá, vás, vá, vamos (indicative) / vades, vão. Actually, 'vão' is both. Let's use 'estar' for clarity.
Fill in the blank with the correct form of 'estar'.
É possível que ela ___ em casa.
'Esteja' is the irregular present subjunctive of 'estar' for 'ela'.
Choose the correct form of 'fazer'.
Sugiro que você ___ mais exercícios.
'Faça' is the irregular 'G-verb' form of 'fazer' in the subjunctive.
🎉 Score : /3
Aides visuelles
Fact vs. Feeling
How to conjugate?
Is it Ser, Estar, Ir, Dar, Saber, or Querer?
Is it one of those 6?
Stem-Change Categories
E → I
- • Sentir → Sinta
- • Mentir → Minta
O → U
- • Dormir → Durma
- • Subir → Suba
Questions fréquentes
21 questionsYes! You can say Espero que o dia seja bom (I hope the day is good) or Espero que você seja feliz (I hope you are happy).
It's vamos. Wait, that's the same as the indicative! Context is key here, but sometimes vades is used in very old Portuguese.
It is tenha. While it follows the 'eu' form (tenho), it's so common that it feels like a primary irregular to remember.
Because dou (indicative) doesn't follow the normal pattern, so it jumps to dê in the subjunctive to stay distinct.
Yes, especially in expressions like Espero que não haja problemas (I hope there aren't any problems).
It's considered irregular because it doesn't follow the ver -> va pattern you might expect from a regular -er verb.
Only the stem: queira, queiras, queira, etc. It's actually quite stable once you get the stem right.
Since the eu form is ponho, the subjunctive becomes ponha. It's a very common 'G-verb' style irregular.
Constantly! Não que eu saiba (Not that I know of) is a phrase you'll hear every single day.
Yes! Talvez ele esteja atrasado (Maybe he is late). 'Talvez' is a classic doubt trigger.
The same as indicative! Use esteja for locations and moods, and seja for identity and permanent traits.
Yes, Diga-me is a common way to say 'Tell me' in a slightly softer, more expectant way.
It is venha. Think of it like the 'G-verbs' because the indicative is venho.
In formal letters, yes. Queira aceitar nossos cumprimentos (Please accept our regards).
Yes, it becomes ouça. It follows the ouço (I hear) stem from the indicative.
People will still understand you, but it sounds a bit like saying 'I hope he go' instead of 'I hope he goes'.
No! Traga is from trazer (bring). Trair becomes traia. Don't bring a betrayal by mistake!
A lot! Many irregulars like sea (seja) and vaya (vá) are very similar in both languages.
Yes, it comes from peço. It's a great example of the 'eu' form rule.
All the time. Since ir is so common, vão (they go) is a staple of the language.
Think of the word 'savvy'. It starts with 'sa-', just like saiba. You want to be savvy with your knowledge!
Apprends d'abord ceci
Comprendre ces concepts t'aidera à maîtriser cette règle de grammaire.
Verb IR (to go)
Overview Imagine you are standing in a sunny plaza in Lisbon or a bustling street in Rio. You want to grab a coffee, me...
Present Subjunctive Formation for Regular -
Overview Have you ever wanted to express a wish? Maybe you want to doubt something or talk about your hopes for the fut...
Grammaire lie
Tense Selection
Overview Ever felt like your Portuguese sentences are a bit too simple? You know the basics. You can say what you did a...
Present Subjunctive Forms of the Verb Ter
Overview Welcome to the world of the subjunctive. This isn't about cold, hard facts. It's about your inner world. It's...
Present Subjunctive Forms of the Verb Poder
Overview You already know how to say `eu posso` for "I can." That is a fact. But life is not always about facts. Someti...
Irregular Present Subjunctive: The
Overview Welcome to the heart of Portuguese conversation. You have probably mastered the regular verbs. Now, we face th...
Irregular Imperfect
Overview Ever caught yourself daydreaming about winning the lottery? Or maybe you’re replaying a conversation in your h...
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement