睡觉
To sleep
Littéralement: Sleep-process
Use `睡觉` whenever you need to talk about going to bed or resting, regardless of the time.
En 15 secondes
- The standard Chinese term for the act of sleeping.
- Composed of two characters meaning sleep and rest period.
- Used neutrally in both formal and informal daily life.
Signification
This is the standard way to say you are going to bed or hitting the hay. It covers everything from a quick nap to a full night's rest.
Exemples clés
3 sur 6Telling a roommate you are tired
我很累,想去睡觉。
I'm very tired, I want to go to sleep.
Asking a child if they have slept
孩子睡觉了吗?
Has the child gone to sleep?
In a professional setting, mentioning a late night
我昨晚很晚才睡觉。
I went to sleep very late last night.
Contexte culturel
The concept of the 'meridian nap' is deeply rooted in Chinese traditional medicine. Taking a nap between 11 AM and 1 PM is believed to balance the body's energy. This makes 'sleeping' a common topic of conversation even during the workday.
The Split Verb Rule
You can put words between '睡' and '觉'. If you want to say 'sleep for eight hours,' you say '睡八个小时觉'.
Watch the Tone
The second character '觉' is usually pronounced 'jiào' here, but in other words like '觉得' (to feel), it is 'jué'. Don't mix them up!
En 15 secondes
- The standard Chinese term for the act of sleeping.
- Composed of two characters meaning sleep and rest period.
- Used neutrally in both formal and informal daily life.
What It Means
睡觉 is your go-to term for the act of sleeping. The first character 睡 means to sleep. The second character 觉 refers to a period of rest. Together, they form a very common verb-object construction. It is simple, direct, and used by everyone every single day.
How To Use It
You can use it as a standalone verb. You can also split it up to add details. For example, you can say 睡个好觉 to mean 'have a good sleep.' It is very flexible in sentences. Just place it after the subject like 我睡觉. If you are doing it right now, add 在 before it.
When To Use It
Use it when you are tired at night. Use it when telling your boss you need a nap. It works perfectly when texting a friend 'goodnight.' It is safe for almost any situation involving rest. You will hear it in bedrooms, offices, and hotels alike. It is the most 'neutral' way to describe slumber.
When NOT To Use It
Don't use it if you want to sound very poetic. There are fancier words for 'slumber' in literature. Avoid using it if you are describing a 'comatose' state. It implies a natural, healthy rest. Also, be careful with the context of 'sleeping with someone.' Like in English, it can have a double meaning. Context usually makes it clear, but stay mindful!
Cultural Background
In China, the 'noon nap' or 午睡 is a huge deal. You will see people 睡觉 at their desks after lunch. It is not seen as being lazy. It is seen as essential for productivity. Schools and offices often have a dedicated quiet time. This cultural habit makes the word 睡觉 very common in daytime conversation.
Common Variations
You might hear 去睡了 which means 'going to sleep now.' Friends often use 补觉 which means 'catching up on sleep.' If you are just napping, you might say 小睡. If you can't sleep, you say 睡不着. These variations help you describe exactly how your rest is going.
Notes d'usage
Perfect for daily life. It is a 'separable verb,' meaning you can insert durations or adjectives between the two characters.
The Split Verb Rule
You can put words between '睡' and '觉'. If you want to say 'sleep for eight hours,' you say '睡八个小时觉'.
Watch the Tone
The second character '觉' is usually pronounced 'jiào' here, but in other words like '觉得' (to feel), it is 'jué'. Don't mix them up!
The 'Duke of Zhou' Secret
If someone says they are going to 'see the Duke of Zhou' (见周公), they are using a classic idiom for going to sleep and dreaming.
Exemples
6我很累,想去睡觉。
I'm very tired, I want to go to sleep.
A very standard way to announce you are heading to bed.
孩子睡觉了吗?
Has the child gone to sleep?
Using the particle 'le' to indicate a completed action or change of state.
我昨晚很晚才睡觉。
I went to sleep very late last night.
Neutral enough for the office when explaining why you look tired.
快去睡觉吧,晚安。
Go to sleep now, goodnight.
Adding 'ba' makes the suggestion sound softer and more caring.
这个会议让我很想睡觉。
This meeting really makes me want to sleep.
Expressing boredom through the desire to sleep.
我们要在这里睡觉吗?
Are we sleeping here?
Used literally to ask about sleeping locations.
Teste-toi
Choose the correct word to complete the sentence: 'It's 11 PM, I should go to ___.'
十一点了,我要去___了。
Since it is 11 PM, 'sleeping' (睡觉) is the most logical activity.
How do you ask 'Are you sleeping?'
你在___吗?
To ask if someone is currently sleeping, you use '睡觉' with the 'zai' progressive marker.
🎉 Score : /2
Aides visuelles
Formality of 'To Sleep'
见周公 (Seeing Duke Wen of Zhou)
我去见周公了。
眯一会儿 (Catch some Z's/Nap)
我眯一会儿。
睡觉 (Standard)
我要睡觉。
就寝 (Retire for the night)
请准时就寝。
When to say 睡觉
At Night
Time for bed
After Lunch
Power nap
On a Plane
Resting during travel
Feeling Sick
Resting to recover
Questions fréquentes
10 questionsIt literally means 'to sleep a period of rest.' It is the standard Chinese verb for sleeping.
Yes, it is a neutral term. You can say 我想睡觉 if you are discussing being tired, though 休息 (rest) is slightly more professional.
You say 我在睡觉 (Wǒ zài shuìjiào). The 在 indicates the action is happening now.
Yes, but often people add 午 for a noon nap (午觉) or say 睡一会儿 (sleep for a bit).
Yes, 就寝 (jiùqǐn) is very formal, often used in hotels or written announcements, but rarely in speech.
睡 is the verb 'to sleep,' while 睡觉 is the full verb-object phrase. You usually use the full phrase unless you are combining it with other words.
You say 我睡不着 (Wǒ shuì bù zháo). This is a very common phrase for insomnia.
Like 'sleep with' in English, 跟...睡觉 can imply sex, so use it carefully depending on the person you're talking about.
In Chinese grammar, many verbs like to have an object. 觉 acts as the object (a nap/sleep) to make the sentence feel complete.
While you can say 去睡觉吧, the most common way to say goodnight is actually 晚安 (wǎn'ān).
Expressions liées
起床
To get out of bed
做梦
To dream
午休
Lunch break / Noon rest
熬夜
To stay up late
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement