成功地
Successfully
Littéralement: Success-ly
Place it before a verb to show you overcame an obstacle and achieved your goal.
En 15 secondes
- Use it before a verb to mean 'successfully' doing something.
- Perfect for highlighting achievements or overcoming specific difficulties.
- Works in both business emails and casual bragging to friends.
Signification
This phrase describes doing something and actually getting the result you wanted. It is like adding a 'mission accomplished' badge to any action you just finished.
Exemples clés
3 sur 6Completing a work project
我们成功地完成了这个项目。
We successfully completed this project.
Fixing a tech issue at home
我成功地修理了我的电脑！
I successfully fixed my computer!
Texting a friend about a date
我成功地约到了她。
I successfully asked her out.
Contexte culturel
The phrase reflects the high value placed on achievement and 'finishing what you start' in Chinese society. It became increasingly common in professional settings during China's economic boom to signal project completion. Interestingly, it is now often used ironically by young people to describe 'successfully' doing something silly or failing in a funny way.
The 'De' Rule
Remember to use the 'earth' de (`地`) and not the possessive 'de' (`的`). Adverbs that describe *how* you do something almost always use `地`.
Don't Overuse It
If you use it for every single thing you do, you'll sound like a robot or a very intense motivational speaker. Save it for actual wins!
En 15 secondes
- Use it before a verb to mean 'successfully' doing something.
- Perfect for highlighting achievements or overcoming specific difficulties.
- Works in both business emails and casual bragging to friends.
What It Means
成功地 is your go-to adverb for achieving a goal. It combines 成功 (success) with the particle 地 which turns it into an adverb. It tells people not just what you did, but that you nailed it. It is the verbal equivalent of a high-five after a long day.
How To Use It
Place 成功地 right before the verb or action. Think of it as the 'how' of your sentence. If you fixed a computer, you 成功地 fixed it. If you escaped a boring meeting, you 成功地 escaped. It emphasizes the triumph over a challenge. It makes your actions sound more decisive and impactful.
When To Use It
You use this when the outcome was uncertain or difficult. Use it when you finally booked those concert tickets. Use it when you convinced your mom to let you stay out late. It works great in professional reports to show progress. It also works in casual texts to brag a little about your small wins.
When NOT To Use It
Don't use it for things that happen automatically or without effort. You don't 成功地 breathe or 成功地 wake up (unless you're a very heavy sleeper). Avoid using it for negative things you didn't want to happen. You wouldn't say you 'successfully' lost your wallet. That would just sound like you were trying to lose it!
Cultural Background
Chinese culture deeply values the 'result' of an action. Using 成功地 highlights your competence and persistence. In modern 'hustle' culture in cities like Shanghai or Beijing, this phrase is everywhere. It shows you are a person who gets things done. It reflects a mindset of overcoming obstacles through effort.
Common Variations
In very casual speech, people might just say 成了 (chéng le) to mean 'it's done.' In formal writing, you might see 圆满地 (yuánmǎn de) which means 'perfectly/satisfactorily.' However, 成功地 remains the most versatile version. It bridges the gap between a business presentation and a chat with your best friend.
Notes d'usage
The phrase is neutral and adapts to its surroundings. In a formal setting, it sounds professional; in a casual setting, it sounds enthusiastic or even funny. The key 'gotcha' is ensuring you use the correct `地` (de) particle.
The 'De' Rule
Remember to use the 'earth' de (`地`) and not the possessive 'de' (`的`). Adverbs that describe *how* you do something almost always use `地`.
Don't Overuse It
If you use it for every single thing you do, you'll sound like a robot or a very intense motivational speaker. Save it for actual wins!
The Sarcasm Secret
In modern Chinese internet slang, using `成功地` for a disaster (like `成功地把手机掉进水里` - successfully dropped my phone in water) is a very common way to be self-deprecating.
Exemples
6我们成功地完成了这个项目。
We successfully completed this project.
Standard professional usage showing a team achievement.
我成功地修理了我的电脑！
I successfully fixed my computer!
Expresses a sense of personal relief and triumph.
我成功地约到了她。
I successfully asked her out.
Casual and slightly boastful between friends.
我成功地把晚饭烧焦了。
I successfully burned the dinner.
Using the phrase ironically for a humorous effect.
他成功地走出了困境。
He successfully made it out of the difficult situation.
Used to describe overcoming emotional or life hurdles.
我成功地买到了回家的火车票。
I successfully bought the train ticket home.
In China, buying holiday tickets is a real battle, so this is a major win.
Teste-toi
Choose the correct placement for 'successfully' in this sentence about passing an exam.
我 ___ 通过了考试。
The adverb phrase `成功地` must come before the verb `通过` (to pass).
Which sentence uses the phrase most naturally?
___
Finding a job is an achievement; drinking water or the weather being good are not usually described as 'successful' actions.
🎉 Score : /2
Aides visuelles
Formality Range of 成功地
Bragging to friends about a game win.
我成功地赢了！
Daily tasks and accomplishments.
成功地修好了灯。
Business reports and speeches.
公司成功地进入了新市场。
When to use 成功地
Job Hunting
Got the offer!
Cooking
New recipe worked!
Tech Support
Fixed the Wi-Fi!
Relationships
Proposed successfully!
Questions fréquentes
10 questionsYes, in standard Chinese, adverbs like 成功地 are placed before the verb they modify, such as 成功地完成 (successfully complete).
If you use it as a noun (Success!) or a verb (I succeeded), you don't need 地. You only need it when describing *how* you did another action.
Not at all! It's very common in texts to show excitement about a small victory, like 我成功地买到票了.
成功地 emphasizes the final result (success), while 顺利地 (shùnlì de) emphasizes that the process was smooth and without trouble.
Only if you are being sarcastic. Otherwise, it sounds strange to say you 'successfully' failed at something.
Yes, it is a staple of business Chinese for reporting milestones and project completions.
In casual speech, you might just add the result complement 成了 after a verb, like 做成了 (did it successfully).
Usually, you use it when the action is finished. Saying 'I successfully tried' sounds a bit redundant; just say 'I successfully did it'.
Absolutely. 他成功地赢得了比赛 (He successfully won the race) is a perfect sentence.
There isn't a direct single-word adverb for 'unsuccessfully.' You would usually say 没能成功地... (was not able to successfully...).
Expressions liées
顺利地
Smoothly / without a hitch
圆满地
Perfectly / satisfactorily
终于
Finally / at last
搞定
To get something done / handled
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement