守护绿水青山
Protect green mountains and clear waters
Littéralement: Guard (守护) green (绿) water (水) green/cyan (青) mountain (山)
Use this phrase to express a serious, noble commitment to environmental conservation and sustainability.
En 15 secondes
- A poetic call to protect and preserve the natural environment.
- Commonly used in media, education, and official government slogans.
- Emphasizes that nature is a valuable treasure for future generations.
Signification
This phrase is a poetic and noble way to say 'protect the environment.' It literally calls for guarding lush green mountains and crystal-clear waters to ensure nature stays beautiful and healthy.
Exemples clés
3 sur 6Hiking with friends in a beautiful park
这里的风景太美了，我们一定要守护绿水青山。
The scenery here is so beautiful; we must protect these green mountains and clear waters.
Writing a corporate sustainability report
本公司致力于守护绿水青山，实现可持续发展。
Our company is committed to protecting the environment and achieving sustainable development.
Posting a photo of a clean river on social media
家乡的环境越来越好了，守护绿水青山，人人有责！
The environment in my hometown is getting better. Protecting nature is everyone's responsibility!
Contexte culturel
This expression is the cornerstone of modern Chinese environmental policy, popularized by President Xi Jinping. It represents a shift from prioritizing rapid industrial growth at any cost to valuing ecological preservation as a form of national wealth. It is now a ubiquitous slogan found in schools, government offices, and nature reserves across China.
The 'Two Mountains' Secret
If you want to sound like a policy expert, mention that 'Green mountains are gold mountains.' It shows you understand the economic logic behind the phrase.
Don't Overuse It
Because it's a slogan, using it too often in casual conversation can make you sound like a news anchor. Save it for moments of genuine natural beauty.
En 15 secondes
- A poetic call to protect and preserve the natural environment.
- Commonly used in media, education, and official government slogans.
- Emphasizes that nature is a valuable treasure for future generations.
What It Means
This phrase is a poetic way to say "protect the environment."
It focuses on keeping mountains lush and waters clean.
Think of it as a pledge to nature.
It is more than just "recycling."
It is about preserving the entire landscape for the future.
How To Use It
You use it as a formal goal or mission.
It often appears in news, speeches, and posters.
You can use it to describe your community's efforts.
Just add a subject like "we" or "everyone."
For example, "We must 守护绿水青山 together."
When To Use It
Use it when you are in the great outdoors.
It is perfect for a caption on a hiking photo.
Use it in a formal presentation about sustainability.
It works well for school projects about the earth.
It shows you care about China's environmental goals.
When NOT To Use It
Don't use it for small, messy tasks.
Cleaning your coffee spill is not 守护绿水青山.
It is too grand for a messy bedroom.
Avoid it in a very gritty, slang-heavy chat.
It might sound a bit "preachy" at a party.
Cultural Background
This phrase gained massive fame from a 2005 speech.
It is linked to the "Two Mountains" theory.
The idea is that nature is actually "gold and silver."
It marks China's shift from industry to ecology.
Now, you see it everywhere in Chinese cities.
Common Variations
The full version is 绿水青山就是金山银山.
This means "Green mountains are gold mountains."
Sometimes people just say 保护环境 for simplicity.
But 守护绿水青山 sounds much more beautiful.
Notes d'usage
This phrase is formal and rhythmic. It is best used in contexts where you want to sound inspiring or responsible. Avoid using it in gritty, informal slang contexts unless you are being intentionally funny.
The 'Two Mountains' Secret
If you want to sound like a policy expert, mention that 'Green mountains are gold mountains.' It shows you understand the economic logic behind the phrase.
Don't Overuse It
Because it's a slogan, using it too often in casual conversation can make you sound like a news anchor. Save it for moments of genuine natural beauty.
The Color 'Qing'
The word `青` (qīng) in the phrase can mean green, blue, or even black. In this context, it refers to the lush, dark green of healthy mountains.
Exemples
6这里的风景太美了，我们一定要守护绿水青山。
The scenery here is so beautiful; we must protect these green mountains and clear waters.
Using the phrase to express appreciation for nature while outdoors.
本公司致力于守护绿水青山，实现可持续发展。
Our company is committed to protecting the environment and achieving sustainable development.
A standard way to express corporate social responsibility in China.
家乡的环境越来越好了，守护绿水青山，人人有责！
The environment in my hometown is getting better. Protecting nature is everyone's responsibility!
A common social media caption for environmental awareness.
同学们，我们要从小事做起，共同守护绿水青山。
Students, we should start with small things and protect our environment together.
Encouraging children to take care of the planet.
为了给我的小鱼守护绿水青山，我今天必须换水了。
To protect the 'green mountains and clear waters' for my little fish, I must change the water today.
Using a grand slogan for a small, mundane task for comedic effect.
看着森林被毁，我意识到守护绿水青山是多么紧迫。
Watching the forest being destroyed, I realized how urgent it is to protect our nature.
Expressing deep concern and urgency regarding environmental loss.
Teste-toi
Choose the correct phrase to complete the environmental slogan.
为了子孙后代，我们必须共同___。
The context of 'for future generations' strongly implies a responsibility like protecting the environment.
Which phrase best fits a caption for a beautiful landscape photo?
这里的景色如画，让我们一起___吧！
The phrase 'scenery like a painting' matches the poetic nature of '守护绿水青山'.
🎉 Score : /2
Aides visuelles
Formality of '守护绿水青山'
Used jokingly or for very small tasks.
Cleaning a fish tank.
Social media captions or hiking trips.
Posting a photo of a forest.
Government slogans and corporate reports.
National environmental policy.
When to use '守护绿水青山'
National Park Visit
Admiring the view with friends.
Corporate Meeting
Discussing green energy initiatives.
School Project
Teaching kids about recycling.
Social Media
Captioning a beautiful nature photo.
Questions fréquentes
10 questionsWhile it started as a political slogan, it is now used by schools, companies, and individuals to express a general love for nature.
Not really. It's too grand for indoor chores. Using it for a messy room would be seen as a joke or very sarcastic.
It refers to water that is clear and unpolluted, reflecting the green of the surrounding trees. It's a sign of a healthy ecosystem.
No, it's a modern expression that became famous after 2005, though it uses traditional poetic imagery like 绿水 and 青山.
You can just say 保护环境 (bǎohù huánjìng). It's the standard, non-poetic way to say it.
People will understand it, but since it's a specific mainland slogan, it might feel a bit out of place in local contexts there.
Yes, especially if your business involves sustainability, tourism, or corporate social responsibility.
The full version is 绿水青山就是金山银山, which means 'Green mountains and clear waters are as good as gold and silver mountains.'
守护 (shǒuhù) feels more like 'guarding' or 'watching over' something precious, while 保护 (bǎohù) is a more general word for 'protect.'
It sounds natural if you are sharing a photo of nature or talking about a volunteer event. Otherwise, it's a bit formal.
Expressions liées
保护环境 (Protect the environment)
金山银山 (Gold and silver mountains / wealth)
可持续发展 (Sustainable development)
生态文明 (Ecological civilization)
天人合一 (Harmony between man and nature)
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement