即便
Even if; even though. Used to introduce a hypothetical or actual concession that does not affect the outcome.
Exemples
3 sur 5即便下雨，足球赛也会照常进行。
Even if it rains, the football match will proceed as scheduled.
即便失败了，我们也能学到很多东西。
Even if we fail, we can learn a lot.
即便价格昂贵，这款产品依然很受欢迎。
Even though the price is high, this product is still popular.
Astuce mémo
即便 (Jíbiàn) sounds slightly like 'Just be' - 'Just be' (Even if it is) this way, the result is the same.
Quiz rapide
___遇到困难，我们___不能放弃。
Correct !
La bonne réponse est : 即便/也
Exemples
即便下雨，足球赛也会照常进行。
everydayEven if it rains, the football match will proceed as scheduled.
即便失败了，我们也能学到很多东西。
academicEven if we fail, we can learn a lot.
即便价格昂贵，这款产品依然很受欢迎。
businessEven though the price is high, this product is still popular.
即便你不说，我也会知道的。
informalEven if you don't say it, I will know.
即便面临挑战，我们也必须坚持原则。
formalEven when facing challenges, we must stick to our principles.
Collocations courantes
Phrases Courantes
即便如此也要
have to do it even so
即便这样
even in this case
即便如此也不
would not even so
Souvent confondu avec
虽然 refers to a fact that already happened; 即便 is often used for hypothetical situations (even if).
Notes d'usage
A useful cohesive device in argumentative essays to show a strong stance.
Erreurs courantes
Learners often forget to use '也' (also) in the second part of the sentence.
Astuce mémo
即便 (Jíbiàn) sounds slightly like 'Just be' - 'Just be' (Even if it is) this way, the result is the same.
Origine du mot
From '即' (even if/now) and '便' (then/conveniently).
Modèles grammaticaux
Quiz rapide
___遇到困难，我们___不能放弃。
Correct !
La bonne réponse est : 即便/也
Grammaire lie
Vocabulaire associé
Plus de mots sur academic
构造
B1The internal structure, composition, or arrangement of a complex object, such as a machine, a biological organism, or a geological formation.
改良
B1To improve something by making small changes, especially regarding technology, seeds/breeds in agriculture, or social systems. It is less radical than 'reform' (改革).
更替
B1The process of one thing replacing another in a regular or cyclical way, such as seasons, generations, or historical eras.
调研
B1A formal term combining 'investigation' (调查) and 'research' (研究). It refers to the process of gathering data and analyzing it for professional or academic purposes.
研究
B1To carry out a systematic investigation into a subject to establish facts or reach new conclusions. It can also mean to study or consider something carefully.
观点
B1A particular attitude or way of considering a matter; an opinion or standpoint.
数据
B1Facts and statistics collected together for reference or analysis.
结果
B1The outcome or consequence of an action, process, or event.
讨论
B1To talk about something with another person or a group in order to exchange ideas or decide something.
显著
B1Noticeable or striking; having a major effect. Often used to describe changes or differences in data.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement