繁琐
Describes something that is overly complicated, detailed, or tedious, often involving many small, unnecessary steps.
Exemples
3 sur 5繁琐的办事程序降低了政府的效率。
Tedious procedures have reduced government efficiency.
我讨厌处理这些繁琐的日常事务。
I hate dealing with these tedious daily chores.
公司应该简化这些繁琐的审批流程。
The company should simplify these complicated approval processes.
Famille de mots
Astuce mémo
The character 'Fan' (繁) means many/multiplied, and 'Suo' (琐) means small/trivial. Many small things!
Quiz rapide
为了节省时间,我们需要简化____的手续。
Correct !
La bonne réponse est : 繁琐
Exemples
繁琐的办事程序降低了政府的效率。
academicTedious procedures have reduced government efficiency.
我讨厌处理这些繁琐的日常事务。
everydayI hate dealing with these tedious daily chores.
公司应该简化这些繁琐的审批流程。
businessThe company should simplify these complicated approval processes.
法律文件中的语言往往过于繁琐。
formalThe language in legal documents is often overly verbose.
虽然任务繁琐,但他依然认真完成了。
informalAlthough the task was tedious, he still completed it carefully.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
手续繁琐
complicated formalities
文字繁琐
verbose text
极其繁琐
extremely tedious
Souvent confondu avec
复杂 simply means complicated, while 繁琐 has a negative connotation of being annoying or containing too many small details.
Notes d'usage
Often used to complain about bureaucratic processes or inefficient systems.
Erreurs courantes
Don't confuse with '繁荣' (prosperous), which sounds similar but has the opposite sentiment.
Astuce mémo
The character 'Fan' (繁) means many/multiplied, and 'Suo' (琐) means small/trivial. Many small things!
Origine du mot
Literally 'numerous and trivial'.
Modèles grammaticaux
Quiz rapide
为了节省时间,我们需要简化____的手续。
Correct !
La bonne réponse est : 繁琐
Vocabulaire associé
Plus de mots sur business
接待
B1To receive or welcome guests or customers and look after them.
满意度
B2The degree to which a person is satisfied with a product, service, or situation. A common metric in IELTS General letters and data-based tasks.
录用
B2To officially employ or hire someone after a selection process. This is the positive outcome of a job application in the IELTS context.
履历
B2A brief account of a person’s education, qualifications, and previous experience (CV/Resume). Crucial for IELTS General Writing Task 2 and Speaking Part 3 on careers.
协议
B2A formal agreement or understanding reached between two or more parties, often in a written contract format.
索赔
B2To claim compensation for damages or loss. It is a high-frequency term in formal letters involving accidents or insurance.
顾问
B2A person who provides expert advice professionally, especially in business or technical fields.
递交
B2To formally submit or hand over a document, application, or resignation to someone in authority.
薪金
B2The fixed regular payment, typically paid on a monthly or annual basis but often expressed as an annual sum, made by an employer to an employee. Often used in formal contexts or contracts.
候选
B1To be a candidate for a position, award, or selection process.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement